I know a thing about contrition
|
|
난 회개에 대해 좀 알지
|
|
'Cause I got enough to say
|
|
설명할 수 있을 정도라구
|
|
And I'll be grantin' your permission
|
|
너에게 기회를 주도록 할게
|
|
Cause you haven't got a prayer
|
|
왜냐하면 넌 한번도 기도해본 적이 없으니
|
|
I said hey hallelujah
|
|
난 말했지 주를 찬양해
|
|
Well come on, sing the praise
|
|
어서 찬송해보라구
|
|
Let the spirit come on through ya
|
|
떠도는 영혼이 돌아오게해
|
|
We got innocence for days
|
|
우린 낮엔 전혀 잘못한 게 없어
|
|
Well I think I'm gonna burn in hell
|
|
아마도 난 지옥에 떨어져 불탈 거야
|
|
Everybody burn the house right down
|
|
모든 사람들이 그 소굴을 모두가 보는 앞에서 불태워버리고 있어
|
|
She says well what I wanna say
|
|
그녀는 말하지 내가 하고 싶은 말은
|
|
Tell me I'm an angel
|
|
날 천사라고 불러줘
|
|
Take this to my grave
|
|
이걸 내 무덤까지 가져가줘
|
|
Tell me I'm a bad man
|
|
날 나쁜 놈이라고 불러줘
|
|
Kick me like a slave
|
|
날 노예처럼 걷어차
|
|
Tell me I'm an angel
|
|
날 천사라고 불러줘
|
|
Take this to my grave
|
|
이걸 내 무덤까지 가져가줘
|
|
Well a ring around the ambulance
|
|
구급차 주위의 사이렌 소리
|
|
Like I never gave a care
|
|
난 한번도 신경써본 적도 없어
|
|
I said choir boys surround you
|
|
난 말했어 성가대 소년들이 널 둘러싸고 있어
|
|
It's a compliment, I swear
|
|
맹세하는데 그건 분명 영광이야
|
|
I said ashes to ashes we all fall down
|
|
나 다시 말했어 재는 재로 우린 모두 죽을거야
|
|
I wanna hear you sing the praise
|
|
난 니가 찬송을 부르는 모습을 보고 싶어
|
|
I said, ashes to ashes, we all fall down
|
|
나 다시 말했어 재는 재로 우린 모두 죽을거야
|
|
We got innocence for days
|
|
우린 낮엔 전혀 잘못한 적이 없어
|
|
Well I think I'm gonna burn in hell
|
|
아마도 난 지옥에 떨어져 불탈 거야
|
|
Everybody burn the house right down
|
|
모든 사람들이 그 소굴을 모두가 보는 앞에서 불태워버리고 있어
|
|
She says well what I wanna say
|
|
그녀는 말하지 내가 하고 싶은 말은
|
|
Tell me I'm an angel
|
|
날 천사라고 불러줘
|
|
Take this to my grave
|
|
이걸 내 무덤까지 가져가줘
|
|
Tell me I'm a bad man
|
|
날 나쁜 놈이라고 불러줘
|
|
Kick me like a slave
|
|
날 노예처럼 걷어차
|
|
Tell me I'm an angel
|
|
날 천사라고 불러줘
|
|
Take this to my grave
|
|
이걸 내 무덤까지 가져가줘
|
|
You better run like the devil
|
|
악마처럼 도망을 치는게 좋을거야
|
|
Cause they're never gonna leave you alone
|
|
그들은 계속해서 널 성가시게 굴테니
|
|
You better hide'em in the alley
|
|
뒷골목으로 숨어버리는게 나을거야
|
|
Cause they're never gonna find you a home
|
|
그들은 널 소굴안에서 찾을 수 없을테니까
|
|
And as the blood runs down the walls
|
|
마치 벽을 흘러내리는 피처럼
|
|
You see me creepin' up these halls
|
|
내가 바닥을 기는 모습을 볼 수 있을 거야
|
|
We're bad motherfuckers
|
|
우린 나쁘고 빌어먹을 놈들이야
|
|
We're bad motherfuckers
|
|
우린 나쁘고 빌어먹을 놈들이야
|
|
Well I should say, what I wanna say
|
|
난 이렇게 말해야 했어 내가 하고 싶은 말은
|
|
Tell me I'm an angel
|
|
날 천사라고 불러줘
|
|
Take this to my grave
|
|
이걸 내 무덤까지 가져가줘
|
|
Tell me I'm a bad man
|
|
날 나쁜 놈이라고 불러줘
|
|
Kick me like a slave
|
|
날 노예처럼 걷어차
|
|
Tell me I'm an angel
|
|
날 천사라고 불러줘
|
|
Take this to my grave
|
|
이걸 내 무덤까지 가져가줘
|
|
Tell me I'm a bad man bad man…man
|
|
날 나쁜 자식이라고 불러줘 나쁜놈이라고
|
|
-----------------
|
House Of Wolves (Amended Ver.)
|
| My Chemical Romance |
