The sun can't remember how to shine
|
|
And the colors all have faded into shades of grey
|
|
태양은 빛나는 법을 잊어버렸어, 그리고 모든 색들은 회색빛으로 사라져버렸지.
|
|
There's no life in this hollow heart of mine
|
|
Ever since you went away
|
|
니가 떠난 그 후로 내 텅 빈 마음에는 삶이 깃들어있지 않아.
|
|
Close your eyes and feel me hold you
|
|
눈을 감고 너를 안고있는 나를 느껴봐.
|
|
Can you lead me through this ordinary world
|
|
이 평범한(아무의미도 없는) 세상에서 나를 이끌어 줄 수 있니?
|
|
Let the sky cry restless rain
|
|
하늘이 끊임없이 비를 뿌리며 울도록 놓아주렴.
|
|
To wash away the miles between us
|
|
우리들 사이의 거리를 날려버릴 수 있게.
|
|
'Cause without you it's just an ordinary world
|
|
왜냐하면 네가 없는 이 세상은 아무 의미가 없으니까.
|
|
If time could find a way to turn around
|
|
만약 시간을 돌릴 수 있다면
|
|
I would walk along the stars 'till I was back at your door
|
|
나는 너희 집 문 앞에 다다를 때 까지 별들 사이를 걸을거야.
|
|
Every word, every word
|
|
Was spoken but without a sound
|
|
모든 말들, 내가 말한 모든 말들은 그러나 소리가 없었어.
|
|
And I found out what my heart is for
|
|
그리고 나는 내 심장이 무엇을 위한 것인지 발견해냈지.
|
|
Close your eyes and feel me hold you
|
|
눈을 감고 너를 안고있는 나를 느껴봐
|
|
Can you lead me through this ordinary world
|
|
이 평범한(아무의미도 없는) 세상에서 나를 이끌어 줄 수 있겠니?
|
|
Let the sky cry restless rain
|
|
하늘이 끊임없이 비를 뿌리며 울도록 놓아두렴.
|
|
To wash away the miles between us
|
|
우리들 사이의 거리를 날려 버릴 수 있게
|
|
'Cause without you it's just an ordinary world
|
|
냐하면 네가 없는 이 세상은 아무 의미도 없으니까.
|
|
Hold you breath
|
|
Here I come (here I come)
|
|
너의 숨결을 따라, 여기- 내가 왔어. (내가 왔어.)
|
|
Down the road
|
|
I'm winding back to your arms (the world is ordinary)
|
|
길을 따라, 돌고돌아 나는 너의 품으로 돌아가.
|
|
Till we melt
|
|
Underneath the blinding sun
|
|
우리가 가려진 해 밑에서 녹을 때 까지.
|
|
Can't remember how to shine
|
|
이런 텅 비어버린 마음을 안고
|
|
the life in this hollow heart of mine
|
|
, 나는 어떻게 빛나야 할지 모르겠어.
|
|
Close your eyes and feel me hold you
|
|
눈을 감고 너를 안고있는 나를 느껴봐
|
|
Can you lead me through
|
|
너는 나를 이끌어 줄 수 있니,
|
|
Through this ordinary world
|
|
이 평범한(아무 의미 없는) 세상에서.
|
|
Let the sky cry restless rain
|
|
하늘이 끊임없이 비를 뿌리며 울도록 놓아두렴.
|
|
To wash away the miles between us
|
|
우리들 사이의 거리를 날려 버릴 수 있게.
|
|
'Till love can come redeem us
|
|
사랑이 다시 와서 우리를 찾을 때 까지
|
|
'Cause without you
|
|
It's just an ordinary world
|
|
네가 없기 때문에 이 세상은 그저 아무 의미가 없어
|
|
-----------------
|
Ordinary World
|
| Katharine McPhee |
