Hey there パ-トナ-、おまえの言葉
|
Hey there 파-토나、오마에노코토바
|
이봐 파트너, 너의 말은
|
The words you choose、ウソつく...
|
The words you choose、우소츠쿠...
|
네가 하는 말은 거짓말이야...
|
フルオ-トマ、マシンガンHOLD UP!!!
|
후루오-토마, 마신간HOLD UP!!!
|
내겐 완전 자동 총이 있으니 꼼짝마!
|
一度走り出せば, it don't stop
|
이치도하시리다세바, it don't stop
|
한번 달려나가면 멈추지 않아
|
そんな口車RUNすれば
|
손나쿠치구루마RUN스레바
|
그렇게 입에 발린 말을 한다면
|
たちまち變身ビッグス-パ-スタ-！？
|
타치마치헨신빅구스-파-스타!?
|
금방 변신하는 big super ar가 될 줄 알아!?
|
Wanna-wanna-wanna-be boss player
|
なかなかわかってなさそうな
|
나카나카와캇테나사소우나
|
그래도 아직 이해하지 못한 것 같은
|
小山の大將、裸のKING
|
오야마노타이쇼우, 하다카노KING
|
오야마의 대장, 알몸의 왕
|
周りを子分で固めるのが好き...
|
마와리오코붕데카타메루노가스키...
|
주위를 부하로 방어하는 걸 좋아하지...
|
You like that y'all! Flash your lighter!
|
ばれなきゃイタイ目に會うことはないさ
|
바레나캬이타이메니아우코토와나이사
|
들키지 않으면 절대 눈이 마주칠 일은 없어
|
ちょっと... NICE and... SLOWで行こう
|
?j토...... NICE and... SLOW데이코우
|
잠시...천천히 가자
|
もっと... 周りを見渡そう、Three-sixty
|
못토... 마와리오미와타소우、Three-sixty
|
좀더...주위를 바라보자, 360도 모든 방향에서
|
我を知れば見えてくるぜ、GUILTY
|
와레오시레바미에테쿠루제、GUILTY
|
자신을 알면 잘못이 보이지
|
Conscience、そのnonsense、大口ばっかで
|
Conscience、소노nonsense、오오구치박카데
|
양심은 헛소리라고 하며 큰소리만 치고
|
ダメダメ-な-ダメ-な-ダメ-BOY
|
다메다메-나다메-나다메-BOY
|
헛된 일만 되풀이하는 BOY
|
You gots to chill!今年はtwo thousand... FOUR! WE GO
|
You gots to chill!코토시와two thousand... FOUR! WE GO
|
You gots to chill!올해는 200...4년이야! WE GO
|
前進、一方通行negativeからpositive OH MY!
|
젠신, 잇포우츠우코우negative카라positive OH MY!
|
전진해, 일방통행의 부정적 사고에서
|
긍정적 사고로 바꿔봐 OH MY!
|
今日はイイ事あるだろう
|
쿄우와이이코토아루다로우
|
오늘은 좋은 일이 있겠지
|
Juxapose、現實と向き合うと
|
Juxapose、겐지츠토무키아우토
|
Juxapose、현실을 마주하면
|
ラウド、without a ダウト、HO!
|
라우도、without a ダウト、HO!
|
LOUD, without a doubt, HO!
|
|
Nobody move, nobody get hurt
|
有言實行、うわさする方じゃなくうわさされる方へと、
|
EY YO!
|
유겐짓코우, 우와사스루호우쟈나쿠우와사사레루호우에토、
|
EY YO!
|
말을 했으면 실행해, 소문을 내는 쪽이 아니라
|
소문의 주인공이 되도록、EY YO!
|
Nobody move, nobody get hurt
|
You wanna be... you gonna be...
|
if you believe in the One...
|
|
Mr.Mention オンリ-ワン
|
Mr.Mention 온리-완
|
Mr.Mention only one
|
この世はたくさん 未知のチャンス
|
코노요와타쿠상 미치노챤스
|
이 세상에는 아직 모르는 기회가 많아
|
Got to get, got to get, got to get it
|
BIG BIG TING's a GWAN
|
Wicked-wicked バイブスを
|
Wicked-wicked 바이부스오
|
Wicked-wicked vibes를
|
忘れずに行こう、just take it
|
와스레즈니이코우、just take it
|
잊지 말고 가자、just take it
|
Easy, so easy
|
いつか笑えるさ
|
이츠카와라에루사
|
언젠간 웃을 수 있을 거야
|
|
ウオ-。。。 俺達で世界ゆるがそう
|
워우-... 오레타치데세카이유루가소우
|
워우-우리들이 세상을 뒤흔들 수 있을 것 같아
|
ウオ-。。。 宇宙でもVIBEするLOVE & SOUL
|
워우-... 우츄우데모VIBE스루LOVE & SOUL
|
워우-우주에서도 진동하는 LOVE & SOUL
|
|
HEY YO こだますることだま
|
HEY YO 코다마스루코토다마
|
HEY YO 메아리치는 영적인 힘
|
そのまま このままに ありのまま
|
소노마마 코노마마니 아리노마마
|
그대로, 이대로, 있는 그대로
|
HEY! HEY! 鳴り響きあえれば
|
HEY! HEY! 나리히비키아에레바
|
HEY! HEY! 서로에게 영향을 줄 수 있다면
|
無限のPOWER POSITIVEフレ-バ-
|
무겐노POWER POSITIVE프레-바-
|
무한의 POWER POSITIVE FLAVOR
|
はてしなく廣がる靑空
|
하테시나쿠히로가루아오조라
|
끝없이 펼쳐지는 푸른 하늘
|
月光かり きらめく星空
|
츠키아카리 키라메쿠호시조라
|
달빛이 빛나는 별뜬 하늘
|
NATURAL VIBES CATCHすれば
|
NATURAL VIBES CATCH스레바
|
자연스런 떨림을 알아차린다면
|
ストレスは 空のかなた
|
스토레스와 소라노카나타
|
스트레스는 하늘 저편으로 날아가지
|
へたな繪を書いて ホラ吹いて いつわって
|
헤타나에오카이테 호라후이테 이츠왓테
|
서투른 그림을 그리고는 허풍을 떨고 거짓말하고
|
見榮はって 無理してばっかで
|
미에핫테 무리시테박카데
|
허세를 부리고 무리할 뿐
|
バテ-バテ- それより ありのままで 胸はって
|
바테-바테- 소레요리 아리노마마데 무네핫테
|
그래선 지쳐 버리지, 그러기보단 있는 그대로 가슴을 펴고
|
息吸って 息吐いて 樂にして 樂しんで 輝いて
|
이키슷테 이키하이테 라쿠니시테 타노신데 카가야이테
|
숨을 들이마시고 내쉬고 즐겁게 즐기며 빛나며
|
EVERYBODY むだな力 ぬいてこうか
|
EVERYBODY 무다나치카라누이테코우카
|
EVERYBODY 쓸데없는 힘은 빼고 갈까?
|
WA DA DA DEM WA DA DA DON DEM
|
全て自分をさらけだせ SKIN OUT!
|
はばたけ 解き放て LET IT GO!
|
스베테지분오사라케다세 SKIN OUT!
|
하바타케 토키하나테 LET IT GO!
|
자신의 모든 걸 드러내봐 SKIN OUT!
|
날개짓해봐, 풀어놔 봐 LET IT GO!
|
WA DA DA DEM WA DA DA DON DEM
|
前向きに胸はってこうGOOD 2 GO
|
마에무키니무네핫테코우GOOD 2 GO
|
앞을 바라보며 가슴을 펴고 가자GOOD 2 GO
|
|
Mr.Mention オンリ-ワン
|
Mr.Mention 온리-완
|
Mr.Mention only one
|
この世はたくさん 未知のチャンス
|
코노요와타쿠상 미치노챤스
|
이 세상에는 아직 모르는 기회가 많아
|
Got to get, got to get, got to get it
|
BIG BIG TING's a GWAN
|
Wicked-wicked バイブスを
|
Wicked-wicked 바이부스오
|
Wicked-wicked vibes를
|
忘れずに行こう、just take it
|
와스레즈니이코우、just take it
|
잊지 말고 가자、just take it
|
Easy, so easy
|
いつかいつか...
|
이츠카이츠카...
|
언젠가는, 언젠가는...
|
Mr.Mention オンリ-ワン
|
Mr.Mention 온리-완
|
Mr.Mention only one
|
なりたきゃ目指せナンバ-ワン
|
나리타캬메자세남바-완
|
No. 1이 되고 싶다면 목표로 정해
|
Got to get, got to get, got to get it
|
BIG BIG TING's a GWAN
|
Mash up! Mash up! Cross the border
|
Let's go! 果てない果てまで
|
Let's go! 하테나이하테마데
|
Let's go! 한없는 끝까지
|
Feel it, just feel it
|
いつか笑えるさ
|
이츠카와라에루사
|
언젠간 웃을 수 있을 거야
|
|
ウオ-。。。 俺達で世界ゆるがそう
|
워우-... 오레타치데세카이유루가소우
|
워우-우리들이 세상을 뒤흔들 수 있을 것 같아
|
ウオ-。。。 宇宙でもVIBEするLOVE & SOUL
|
워우-... 우츄우데모VIBE스루LOVE & SOUL
|
워우-우주에서도 진동하는 LOVE & SOUL
|
|
Too much chatty chatty...
|
WE NO WANNA 輕すぎ、しゃべりすぎ
|
WE NO WANNA 카루스기, 샤베리스기
|
우린 너무 가볍거나 수다스럽고 싶지 않아
|
Too much DIBI DIBI...
|
can't walk the walk then don't talk the talk
|
Too much chatty chatty...
|
別に無理に氣張らなくていい
|
베츠니무리니키바라나쿠테이이
|
별로 무리해서 분발하지 않아도 좋아
|
Too much DIBI DIBI...
|
ありのまま... drama... いらない just be yourself NO-NO-NO
|
아리노마마... drama... 이라나이 just be yourself NO-NO-NO
|
있는 그대로... 극적인 건 필요없어 just be yourself NO-NO-NO
|
Need to front, your mommy and daddy told ya so
|
目を前に向ければ FUTURE! 始まりそう
|
메오마에니무케레바 FUTURE! 하지마리소우
|
눈을 앞으로 향한다면 미래가 시작될 거야
|
BIG UP YOUR CHEST 胸をはれ
|
BIG UP YOUR CHEST 무네오하레
|
BIG UP YOUR CHEST 가슴을 펴
|
勇氣出せ 自信もて FIGHTだぜ
|
유우키다세 지신모테 FIGHT다세
|
용기를 내서 자신을 갖고 싸우자
|
からから飛び出せ はみ出せ 繰り出せ
|
카라카라토비다세 하미다세 쿠리다세
|
껍데기에서 나가자, 벗어나자, 모두 함께 나가자
|
腹から聲出せ 響きあえ
|
하라카라코에다세 히비키아에
|
배에서 소리를 내서 서로에게 들려주자
|
|
ウオ-オ-オ-オ！
|
워-오-오-오!
|
|
Mr.Mention オンリ-ワン
|
Mr.Mention 온리-완
|
Mr.Mention only one
|
この世はたくさん 未知のチャンス
|
코노요와타쿠상 미치노챤스
|
이 세상에는 아직 모르는 기회가 많아
|
Got to get, got to get, got to get it
|
BIG BIG TING's a GWAN
|
Wicked-wicked バイブスを
|
Wicked-wicked 바이부스오
|
Wicked-wicked vibes를
|
忘れずに行こう、just take it
|
와스레즈니이코우、just take it
|
잊지 말고 가자、just take it
|
Easy, so easy
|
いつかいつか...
|
이츠카이츠카...
|
언젠가는, 언젠가는...
|
Mr.Mention オンリ-ワン
|
Mr.Mention 온리-완
|
Mr.Mention only one
|
なりたきゃ目指せナンバ-ワン
|
나리타캬메자세남바-완
|
No. 1이 되고 싶다면 목표로 정해
|
Got to get, got to get, got to get it
|
BIG BIG TING's a GWAN
|
Mash up! Mash up! Cross the border
|
Let's go! 果てない果てまで
|
Let's go! 하테나이하테마데
|
Let's go! 한없는 끝까지
|
Feel it, just feel it
|
いつか笑えるさ
|
이츠카와라에루사
|
언젠간 웃을 수 있을 거야
|
|
ウオ-。。。 俺達で世界ゆるがそう
|
워우-... 오레타치데세카이유루가소우
|
워우-우리들이 세상을 뒤흔들 수 있을 것 같아
|
ウオ-。。。 宇宙でもVIBEするLOVE & SOUL
|
워우-... 우츄우데모VIBE스루LOVE & SOUL
|
워우-우주에서도 진동하는 LOVE & SOUL
|
|
-----------------
|
宇宙のウオウオ / Utsuuno UoUo (Feat. Boy-Ken & Black Bottom Brass Band)
|
| M-Flo |
