原色の空 俺は 飛ぶ 約束の未來は どこに ある
|
겐쇼쿠노 소라 오레와 토부 야쿠소쿠노 미라이와 도코니 아루
|
(원색의 하늘을 나는 날고 있어. 약속의 미래는 어디에 있을까)
|
|
君の爲の レクイエムは どんな 音色に 奏でるのか...
|
키미노 타메노 레쿠이에무와 돈나 네이로니 카나데루노카...
|
(그대를 위한 레퀴엠은 어떤 음색으로 연주되고 있는걸까...)
|
|
時は 止まる事を 知らず 確實に くる "その日"の爲に
|
도키와 토마루 고토오 시라즈 카쿠지츠니 쿠루 "소노 히"노 타메니
|
(시간은 멈추지 않고 확실히 올 "그 날" 을 위해)
|
|
俺は歌う 破滅の時を 君は嘆く 肩を 震わせ
|
오레와 우타우 하메츠노 도키오 키미와 나게크 카타오 후루와세
|
(나는 노래해 파멸의 시간을 그대는 슬퍼해 어깨를 떨면서)
|
|
絡み合う 運命を 共に 生きよう
|
카라미아우 움메이오 토모니 이키요오
|
(얽히고 운명을 함께 살아가자)
|
|
愛に はぐれた 天使 oh precious precious precious Love
|
아이니 하구레타 텐시 oh precious precious precious Love
|
(사랑을 놓쳐버린 천사 oh precious precious precious Love)
|
|
胸に 刺さったトゲが 拔けない サヨナラを 止めて
|
무네니 사삿타 토게가 누케나이 사요나라오 토메테
|
(가슴에 찔린 가시가 빠지지 않아 이별을 멈추고)
|
|
愛に はぐれた 天使 oh precious precious precious Love
|
아이니 하구레타 텐시 oh precious precious precious Love
|
(사랑을 놓쳐버린 천사 oh precious precious precious Love)
|
|
心に さいたバラは 今でも あの空を 目指す
|
고코로니 사이타 바라와 이마데모 아노 소라오 메자스
|
(가슴에 핀 장미는 지금도 저 하늘을 향한다)
|
|
たどり着いた 答えさえ 無力に 感じている
|
타도리츠이타 고타에사에 무료쿠니 칸지테이루
|
(마침내 얻게 된 해답조차도 무력하게 느껴지고 있어)
|
|
今は ただ 守りたい その小さな 手を
|
이마와 다다 마모리타이 소노 치이사나 테오
|
(지금은 그저 지키고 싶어 그 작은 손을)
|
|
愛に はぐれた天使 oh precious precious precious Love
|
아이니 하구레타 텐시 oh precious precious precious Love
|
(사랑을 놓쳐버린 천사 oh precious precious precious Love)
|
|
胸に 刺さったトゲが 拔けない サヨナラを 止めて
|
무네니 사삿타 토게가 누케나이 사요나라오 토메테
|
(가슴에 찔린 가시가 빠지지 않아 이별을 멈추고)
|
|
愛に はぐれた天使 oh precious precious precious Love
|
아이니 하구레타 텐시 oh precious precious precious Love
|
(사랑을 놓쳐버린 천사 oh precious precious precious Love)
|
|
心に さいたバラは 今でも あの空を 目指す
|
고코로니 사이타 바라와 이마데모 아노 소라오 메자스
|
(가슴에 핀 장미는 지금도 저 하늘을 향한다)
|
|
例えば 君の愛した 何もかも すべて 奪われ
|
다토에바 키미노 아이시타 나니모카모 스베테 우바와레
|
(만약 그대가 사랑했던 그 모든 것을 빼앗겨)
|
|
夢に 疲れて 眠る夜には 抱きしめてるから
|
유메니 쯔카레테 네무루 요루니와 다키시메테루카라
|
(꿈에 지쳐 잠드는 밤에는 꼭 껴안고있기에)
|
|
何度も 息を 殺し 原色の空を 見つめる
|
난도모 이키오 코로시 겐쇼쿠노 소라오 미츠메루
|
(몇번이고 숨을 죽이며 원색의 하늘을 바라본다)
|
|
生まれた事の 意味に... 生きてゆく 意味に であえるまでは
|
우마레타 고토오 이미니... 이키테유쿠 이미니 데아에루마데와
|
(태어난 의미를... 살아가는 의미를 찾을 때까지는)
|
|
-----------------
|
原色の空(cloudy sky)
|
| Glay |
