ToTonight Im gonna have myself a real good time
|
오늘밤 나는 홀로 즐거운 시간을 보내고 있지.
|
|
I feel alive and the world turning inside out Yeah
|
나는 살아있음을 느끼고 세상이 내안으로 들어오고 있음을 느끼지 예!!
|
|
And floating around in ecstasy
|
그리고 황홀함에 빠져들고 있다네
|
|
So dont stop me now dont stop me
|
그래서 지금 나를 막지 못한다네
|
|
Cause Im having a good time having a good time
|
왜냐하면 나는 정말 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든
|
|
Im a shooting star leaping through the sky
|
나는 하늘 속으로 뛰어 드는 유성처럼
|
|
Like a tiger defying the laws of gravity
|
중력의 법칙을 거부하는 호랑이 처럼 말이야
|
|
Im a racing car passing by like Lady Godiva
|
나는 고다이바 여사(로켓을 만든사람)처럼 차를 몰고 있다네
|
|
Im gonna go go go
|
나는 떠난 다네
|
|
Theres no stopping me
|
나를 막을 수 있는 것은 이세상에 아무것도 없지
|
|
Im burning through the sky Yeah!
|
나는 하늘 속으로 타오르고 있지.
|
|
Two hundred degrees
|
200도의 온도로
|
|
Thats why they call me Mister Fahrenheit
|
그것이 바로 사람들이 나를 페러나이트 씨(온도(화씨)를 측정법을 발견한 사람)
|
라고 부르는 이유이지.
|
|
Im travling at the speed of light
|
나는 빛의 속도로 여행을 하고 있네
|
|
I wanna make a supersonic man out of you
|
나는 당신들을 초음속 인간으로 만들고 싶다네
|
|
Dont stop me now Im having such a good time
|
지금 나를 멈출순 없어.. 나는 정말 좋은 시간을 보내고 있거든.
|
|
Im having a ball dont stop me now
|
나는 정말 즐거운 시간을 보내고 있지. 나를 지금 멈출술 없어.
|
|
If you wanna have a good time just give me a call
|
당신도 즐거운 시간을 보내기를 원하고 있다면 나에게 전화를 해줘
|
|
Dont stop me now (cause Im havin a good time)
|
지금 나를 멈출순 없어.. 나는 정말 좋은 시간을 보내고 있거든
|
|
Dont stop me now (yes Im havin a good time)
|
지금 나를 멈출순 없어.. 나는 정말 좋은 시간을 보내고 있거든.
|
|
I dont want to stop at allIm a rocket ship on my way to Mars
|
나는 화성으로 가는 로켓을 타고 있지.
|
|
On a collision course
|
로켓의 분리 과정을 통해
|
|
I am a satellite Im out of control
|
나는 인공위성 상태 이고 조정을 할 수 없다네
|
|
I am a sex machine ready to reload
|
난 재장전하려는 섹스 머신
|
|
Like an atom bomb about to
|
막 터질 것 같은 원자 폭탄 처럼
|
|
Oh oh oh oh oh explode
|
어 어 어 어 터진다.
|
|
Im burning through the sky Yeah!
|
나는 하늘 속에서 터지려고 한다.
|
|
Two hundred degreesThats why they call me Mister Fahrenheit
|
그것이 바로 사람들이 나를 페러나이트 씨(온도(화씨)를 측정법을 발견한 사람)라
|
고 부르는 이유이지.
|
|
Im travling at the speed of light
|
나는 빛의 속도로 여행을 하고 있네
|
|
I wanna make a supersonic woman of you
|
나는 당신들을 초음속 인간으로 만들고 싶다네
|
|
Dont stop me dont stop me
|
지금 나를 멈출순 없어..
|
|
Dont stop me hey hey hey!
|
지금 나를 멈출순 없어
|
|
Dont stop me dont stop me ooh ooh ooh (I like it)
|
지금 나를 멈출순 없어.. 오오오 (난 좋아)
|
|
Dont stop me dont stop me
|
지금 나를 멈출순 없어
|
|
Have a good time good time
|
좋은 시간을.. 좋은 시간을 보내고 있어
|
|
Dont stop me dont stop me Ah
|
지금 나를 멈출순 없어.
|
|
Im burning through the sky Yeah!
|
나는 하늘 속으로 타오르고 있지
|
|
Two hundred degrees
|
200도의 온도로
|
|
Thats why they call me Mister Fahrenheit
|
그것이 바로 사람들이 나를 페러나이트 씨(온도(화씨)를 측정법을 발견한 사람)라
|
고 부르는 이유이지.
|
|
Im travling at the speed of light
|
나는 빛의 속도로 여행 중이야 (엄청 빠르게 돌아다니는 중)
|
|
I wanna make a supersonic man out of you
|
나는 당신들을 초음속 인간으로 만들고 싶다네
|
|
Dont stop me now
|
지금 나를 멈출순 없어
|
|
Im having such a good time
|
나는 정말 좋은 시간을 보내고 있거든
|
|
Im having a ball dont stop me now
|
공을 갖고 있어.. 멈출 수가 없어 (공처럼 계속 굴러서 멈출수 없어)
|
|
If you wanna have a good time
|
너도 좋은 시간 보내려면
|
|
just give me a call Dont stop me now (cause Im havin a good time)
|
내게 얘기해~ 난 멈출 수 없거든 (왜냐구? 난 좋은 시간을 보내니깐)
|
|
Dont stop me now (yes Im havin a good time)
|
지금 나를 멈출수 없어 (난 좋은 시간을 보내는 중이거든)
|
|
I dont want to stop at all
|
|
나 역시 전혀 멈추고 싶지 않아
|
|
-----------------
|
Don`t Stop Me Now (2009 Digital Remaster)
|
| Queen |
