드레곤드라이브 op-TRUE
|
|
歌：下川みくに
|
|
信じたい あの日 見つけた光
|
|
믿고싶어 그날 찾아냈던 빛을
|
|
신지타이 아노히 미츠케타 히카리
|
|
キミと交した たった一つの約束があるから
|
|
너와 나누었던 단 하나의 약속이 있으니까
|
|
키미토 카와시타 탓타 히토츠노 야쿠소쿠가 아루카라
|
|
もう立ち止まらずに 步いて行きたい
|
|
이젠 멈추지 않고 걸어나가고 싶어
|
|
모- 타치토마라즈니 아루이테 유키타이
|
|
うれすぎた 果實をかじるように
|
|
너무 익어버린 열매를 갉는것처럼
|
|
우레스기타 가지츠오 가지루요-니
|
|
弱い自分に 甘え續けていた
|
|
나약한 자신에게 계속 응석부리고 있었어
|
|
요와이 지분니 아마에 츠즈케테이타
|
|
僕だちに 殘された靑空を
|
|
우리들에게 남겨진 푸른하늘을
|
|
보쿠다치니 노코사레타 아오조라오
|
|
當り前だと 思いこんでた 日び
|
|
당연하다고 생각해왔던 날들
|
|
아타리마에다토 오모이콘데타 히비
|
|
キミに出會わなければ 今も
|
|
너를 만나지 않았다면 지금도
|
|
키미니 데아와나케레바 이마모
|
|
壁を壞すことなどできなかったよ
|
|
벽을 부수는 일은 할 수 없었을거야
|
|
카베오 코와스 코토나도 데키나캇타요
|
|
忘れない あの日 感じた痛み
|
|
잊지 않아 그 날 느꼈던 아픔은
|
|
와스레나이 아노히 칸지타 이타미
|
|
二度とあの場所 戾りたくない もっと强く
|
|
두번다시 그 곳에 돌아가고 싶지 않을 정도로 강하게
|
|
니도토 아노바쇼 모도리타쿠나이 못토 츠요쿠
|
|
信じたい あの日 見つけた光
|
|
믿고 싶어 그 날 찾아냈던 빛을
|
|
신지타이 아노히 미츠케타 히카리
|
|
かっこ惡いと 笑われてもいい 無器用だから
|
|
꼴사납다고 비웃어도 좋아 좋아 서투르니까
|
|
각코 와루이토 와라와레떼 모이이 부키요- 다카라
|
|
同じ生き方しか 選べないんだ
|
|
똑같은 삶의 방법밖에 고를 수 없어
|
|
오나지 이키타카시카 에라베나인다
|
|
俯いて 膝を方えていても
|
|
웅크린채로 무릎을 꿇고있어도
|
|
우츠무이테 히자오카타에테이테모
|
|
見上た空に 朝は必ず來る
|
|
올려봤던 하늘에 아침은 반드시 와
|
|
미아게타 소라니 아사와 카나라즈 쿠루
|
|
不安や迷いはあるだけど
|
|
불안하고 방황하기는 하지만
|
|
후안야 마요이와 아루 다케도
|
|
受け止めてく勇氣を キミがくれたよ
|
|
받아들여갈 수 있는 용기를 네가 주었어
|
|
우케토메테쿠 유우키오 키미가 쿠레타요
|
|
忘れない あの日の キミの笑顔
|
|
잊지 않아 그날의 너의 미소를
|
|
와스레나이 아노히노 키미노 에가오
|
|
一人じゃないとやっと思えたその瞬間
|
|
혼자가 아니라고 겨우 생각했던 그순간
|
|
히토리쟈나이토 얏토 오모에타 소노슌칸
|
|
信じたい あの日 見つけた光
|
|
믿고 싶어 그 날 찾아냈던 빛을
|
|
신지타이 아노히 미츠케타 히카리
|
|
幻だよと 笑われたって 構わないよ だって
|
|
환상이라고 비웃어도 상관없어 왜냐하면
|
|
마보로시타요토 와라와레닷떼 카마와나이요 닷떼
|
|
僕だちが 選んだ 答え何だから
|
|
우리들이 고른 대답이니까
|
|
보쿠다치가 에란다 코타에난다카라
|
|
忘れない あの日 感じた痛み
|
|
잊지 않아 그 날 느꼈던 아픔은
|
|
와스레나이 아노히 칸지타 이타미
|
|
二度とあの場所 戾りたくない もっと强く
|
|
두번다시 그 곳에 돌아가고 싶지 않을 정도로 강하게
|
|
니도토 아노바쇼 모도리타쿠나이 못토 츠요쿠
|
|
信じたい あの日 見つけた光
|
|
믿고 싶어 그 날 찾아냈던 빛을
|
|
신지타이 아노히 미츠케타 히카리
|
|
キミと交した たった一つの約束があるから
|
|
너와 나누었던 단 하나의 약속이 있으니까
|
|
키미토 카와시타 탓타 히토츠노 야쿠소쿠가 아루카라
|
|
もう立ち止まらずに 步いて行きたい
|
|
이젠 멈추지 않고 걸어나가고 싶어
|
|
모- 타치토마라즈니 아루이테 유키타이
|
|
-----------------
|
True
|
| Shimokawa Mikuni |
