I spilled the ink across the page trying to spell your name
|
당신의 이름을 쓰려다가 종이에다 잉크를 업질렀어요
|
So i fold it up and i flick it out
|
그래서 저는 종이를 접고 가볍게 튕겼답니다
|
Paper aeroplane
|
종이비행기에요
|
It wont fly the seven seas to you
|
당신에게로 7대양을 넘어 가진 못할거에요
|
Cause it didnt leave my room
|
제 방도 떠나질 못했으니까요
|
But it awaits the hands of someone else
|
하지만 이 비행기는 또다른 누군가의 손길을 기다립니다
|
The garbage man
|
쓰레기청소부 아저씨를
|
|
Got to say mmm mmm mmm
|
말해야겠어요, 으음
|
Got to say mmm mmm mmm
|
말해야겠어요.. 으음
|
|
So he opens it up and reads it out to all his friends
|
그래서 그는 자신의 친구들에게로 종이를 펼쳐 읽어요
|
Amongst the crowd a heart will break and a heart will mend
|
친구들중의 누구는 마음이 깨질것이며 누구는 마음이 온전해질 겁니다
|
He walks on home tired from work
|
일에 지쳐서 그는 집으로 걸어가요
|
The letter falls from his hand
|
그의 손아래서 편지가 떨어지고
|
He reaches out only to catch the sky
|
잡으려고 뻗으나 허공만을 붙들 뿐이네요
|
Its gone with the wind
|
바람과 저멀리 날라갔어요
|
|
Got to say mmm mmm mmm
|
말해야겠어요, 으음
|
Got to say mmm mmm mmm
|
말해야겠어요.. 으음
|
|
I spilled the ink across the land trying to spell your name
|
당신의 이름을 쓰려다가 땅에다 잉크를 업질렀어요
|
Up and down there it goes
|
위아래로 접으니 네요
|
Paper aeroplane
|
종이 비행기에요
|
It hasnt flown the seven seas to you
|
당신에게로 7대양을 날진 않았어요
|
But its on its way
|
하지만 아직 가는중이랍니다
|
It goes through the hands
|
손길손길로 나아가며
|
Then to someone else
|
그리곤 또다른 누군가에게로
|
To find you girl
|
바로 내 사랑, 자기를 찾으려고
|
|
Got to say mmm
|
말해야겠어요, 으으음...
|
|
-----------------
|
Paper Aeroplane (SC제일은행 광고 삽입곡)
|
| Angus & Julia Stone |
