Yeaah
|
|
hey hey
|
|
That's how much I love you (yeah)
|
난 너를 이만큼 사랑해
|
|
That's how much I need you (yeah yeah yeah)
|
난 네가 이만큼 필요해
|
|
And I can't stand you
|
난 너를 견딜 수 없어
|
|
Must everything you do make me wanna smile?
|
네가 하는것 모두 날 웃게 만드는 걸
|
|
And then I like you for a while (No...)
|
잠시라도 좋아하지 않을수는 없을까 안될까
|
|
But you won't let me
|
하지만 넌 날 내버려두지 않아
|
|
You upset me girl and then you kiss my lips
|
넌 날 미치게 만들어 그리고는 입을 맞추잖아
|
|
All of a sudden I forget that I was upset
|
갑자기 난 화났다는 것 조차 잊게되지
|
|
Can't remember what you did
|
네가 한 일을 기억할 수 없어
|
|
But I hate it
|
내가 화를 낼수 없게 하려면
|
|
You know exactly what to do so that I can't
|
어떻게 해야하는지 넌 정확하게 알고있어
|
|
stay mad at you for too long
|
너무 오래도록그랬어
|
|
That's wrong but I hate it
|
잘못된거야
|
|
You know exactly how to touch
|
어떻게 난 어루만져야 하는지 넌 정확히알고있어
|
|
So that I don't wanna fuss and fight no more
|
내가 흥분하지않게 싸움을을 끝내기위해
|
|
Said I despise that I adore you
|
이렇게 널 아끼는 내가 경멸스러워
|
|
And I hate how much I love you boy (yeah)
|
이만큼 널 사랑해는 내가 싫어
|
|
I can't stand how much I need you (I need you)
|
니가 너무 그리워서 견딜 수가 없어
|
|
And I hate how much I love you boy (ohh)
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
But I just can't let you go
|
하지만 난 널 떠나보낼 수 없어
|
|
And I hate that I love you so (ooh)
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
And you completely know the power that you have
|
넌 네가 가진 힘을 완벽하게 알고 있어
|
|
The only one that makes me laugh
|
날 웃게 하는 단 한 사람이라는 걸
|
|
Sad and it's not fair
|
슬퍼 그리고 불공평하잖아
|
|
How you take advantage of the fact that I...
|
내가 널 무조건적으로 사랑한다는
|
|
Love you beyond a reason why (why)
|
사실을 이용한다니
|
|
And it just ain't right
|
절대 옳지 않잖아.
|
|
And I hate how much I love you boy
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
I can't stand how much I need you (yeah yeah)
|
니가 너무 그리워서 견딜 수가 없어
|
|
And I hate how much I love you girl
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
But I just can't let you go
|
하지만 난 널 떠나보낼 수 없어
|
|
but I hate that I love you so
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
One of these days maybe your magic won't affect me
|
조만간 네 마법이 내게 통하지 않을지도 몰라
|
|
And your kiss one make me weak
|
그리고 네 키스가 날 더이상 약하게 안할지지도
|
|
But no one in this world
|
하지만 이세상 그 누구도
|
|
Knows me the way you know me
|
네가 아는만큼 날 알지는 못해
|
|
So you'll probably always have a spell on me...
|
그러니까 넌 언제나 내게 주문을 걸고 있어야할껄
|
|
yeahhhh ohhhh ohhh
|
oh yeah
|
|
That's how much I love you
|
난 너를 이만큼 사랑해
|
|
That's how much I need you
|
난 네가 이만큼 필요해
|
|
That's how much I need you
|
난 네가 이만큼 필요해
|
|
That's how much I love you
|
난 너를 이만큼 사랑해
|
|
That's how much I love you (only you)
|
난 너를 이만큼 사랑해
|
|
That's how much I need you (I need you)
|
난 네가 이만큼 필요해
|
|
And I hate that I love you
|
널 사랑하는 내가 싫어
|
|
So
|
그래서
|
|
And I hate how much I love you boy
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
I can't stand how much I need you
|
(can't stand how much I need you)
|
니가 너무 그리워서 견딜 수 가 없어
|
|
And I hate how much I love you girl (Yeah)
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
But I just can't let you go (But i just canb 't let you go No)
|
하지만 난 널 떠나보낼 수 없어
|
|
And I hate that I love you so
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어
|
|
And I hate that I love you so so
|
이만큼 널 사랑하는 내가 싫어 정말
|
|
-----------------
|
Hate That I Love You (K-Klassic)
|
| Rihanna |
