|
Buddy you're a boy
|
이보게 친구, 넌 남자잖아
|
|
Make a big noise playin' in the street
|
한번쯤 소란을 피워보라구
|
|
Gonna be a big man some day
|
거리에서 방황하다보면 언젠가 대단한사람이 될거야
|
|
You got blood on your face, big disgrace
|
얼굴에 흙이 묻으면 어때? 주끄러운줄 알라구
|
|
Kicking your can all over the place
|
이리저리 돌아다니면서 소란을 피워보라구
|
|
We will, we will rock you
|
널 흔들어 버릴거야
|
|
We will, we will rock you
|
널 흔들어 버릴거라구
|
|
Buddy you're a young man hard man
|
이봐 친구,넌 젊고 강한 놈이잖아
|
|
Shoutin' in the street gonna' take on the
|
world some day
|
거리에서 소리지르고 다니다 보면 언젠가는 세상과도 맞설 수 있겠지
|
|
You got blood on yo' face You big
|
disgrace
|
얼굴에 피가나면 어때? 창피한줄 알라구
|
|
Wavin' your banner all over the place
|
네 승리의 깃발을 이곳저곳에서 흔들어보라구
|
|
we will, we will rock you Singing
|
널 흔들어 버릴거야
|
|
We will, we will rock you
|
널 흔들어 버릴거라구
|
|
Buddy you're an old man, poor man
|
이봐 친구,넌 나이가 들고 가난한 친구가 되어 버렸네
|
|
Pleading with your eyes
|
처량한 눈으로 애원하면 언젠가는 평안할 때가 오겠지
|
|
Gonna make you something some day
|
You got mud on your face, big disgrace
|
얼굴에 흙이 묻으면 어때? 창피한줄 알라구
|
|
Somebody better put you back in your
|
place
|
누군가가 당신을 당신의 자리로 되돌려주는게 낫겠어
|
|
we will, we will rock you Singing
|
널 흔들어 버릴거야
|
We will, we will rock you
|
널 흔들어 버릴 거라구
|
Everybody We will, we will rock you
|
매일 널 흔들어 버릴 거야
|
We will, we will rock you!
|
널 흔들어 버릴거라구!
|
|
We Are The Chapion
|
|
I've paid my dues, time after time
|
난 정당하게 살아왔어,계속 그렇게 살아왔어.
|
|
I've done my sentence, but committed no crime And bad mistakes,
|
난 판결을 받았어,그치만 아무런 범죄도,나쁜실수도 저지르지 않았어.
|
|
I've made a few I've had my share of sand, kicked in my face
|
난 내 얼굴안에 패인 용기의 몫을 약간 가져왔었어.
|
|
But I've come through
|
하지만,난 극복해왔어.
|
|
And I need to go on and on and on and on
|
그리고 난 계속 앞으로 나아갈 필요가있어 계속..
|
|
We are the champions, my friend
|
친구야,우린 챔피언이야
|
|
And we'll keep on fighting till the end
|
그리고 우린 끝이날때까지 계속 싸울꺼야.
|
|
We are the champions, We are the champions
|
우린 챔피언이야,우린 챔피언이야
|
|
No time for losers 'cos we are the champions of the world
|
패배자를 위한 시간은 없어. 왜냐면 우린 세계챔피언이니까..
|
|
I've taken my bows, and my curtain calls
|
내겐 활과 휘장이 주어져있어.
|
|
You've brought me fame and fortune
|
넌 내게 명성과 행운을 가져다줬어.
|
|
And everything that goes with it... I thank you all
|
그리고 모든것은 그것이 함께 따라다녀... 난 너에게 모든걸 고마워 하고있어.
|
|
But it's been no bed of roses, no pleasure cruise
|
하지만,거기엔 장미꽃의 침대도 없고,연애하는 기쁨도 없어.
|
|
I consider it a challenge before the whole human race
|
모든사람들이 경쟁하기이전에 난 도전을 고려해볼꺼야.
|
|
And I ain't gonna lose
|
그리고 난 절대 지지않을거야
|
|
And I need to go on and on and on and on
|
그리고 난 계속 앞으로 나아갈 필요가있어 계속..
|
|
We are the champions, my friend
|
친구야,우린 챔피언이야
|
|
And we'll keep on fighting till the end
|
그리고 우린 끝이날때까지 계속 싸울꺼야.
|
|
We are the champions, We are the champions
|
우린 챔피언이야,우린 챔피언이야
|
|
No time for losers 'cos we are the champions of the world
|
패배자를 위한 시간은 없어. 왜냐면 우린 세계챔피언이니까..
|
|
We are the champions, my friend
|
친구야,우린 챔피언이야
|
|
And we'll keep on fighting till the end
|
그리고 우린 끝이날때까지 계속 싸울꺼야.
|
|
We are the champions, We are the champions
|
우린 챔피언이야,우린 챔피언이야
|
|
No time for losers 'cos we are the champions of the world
|
패배자를 위한 시간은 없어. 왜냐면 우린 세계챔피언이니까..
|
|
|
-----------------
|
We Will Rock you&We are the champion
|
| Queen |
