Days
|
|
作詞 河村隆一
|
作曲 河村隆一
|
|
時は深刻な 闇を奏でてる 今やこの街も 沈むばかりで
|
토키와신코쿠나 야미오카나데떼루 이마야코노마치모 시즈무바카리데
|
시간은 심각한 어둠을 노래하고 있습니다 이제는 거리도 저물어 갈 뿐으로
|
風は北からの 寒氣まじりです
|
카제와키타까라노 칸키마지리데스
|
바람은 북쪽에서의 한기가 섞여있습니다
|
I can't sing the song of tenderness.
|
|
なみだ目の捨てられた 子犬の樣に 不安しか浮かばない 人人のFace
|
나미다메노스테라레따 코이누노요-니 후안시카우카바나이 히또비또노Face
|
눈물을 머금은 눈으로 버려진 강아지처럼 불안밖에 떠오르지 않는 사람들의 Face
|
I can't sing the song of tenderness.
|
|
風はさらに今 勢いを增し 僕のコ-トの ほつれを廣げていく
|
카제와사라니이마 이키오이오마시 보쿠노코-토노 호츠레오히로게떼이쿠
|
바람은 지금 더욱더 기세를 더해 내 코트를 벌어지게 하는군요
|
君のその熱を 奪うつもりです
|
키미노소노네츠오 우바우츠모리데스
|
당신의 그 열을 빼앗을 작정입니다
|
I can't sing the song of tenderness.
|
|
幸福を歌う事に リアリティはなく 表現者たる者に 科せられるトラップ
|
코-후쿠오우따우코토니 리아리티와나쿠 효-겐샤타루모노니 카세라레루토랍프
|
행복을 노래하는 것에 리얼리티는 없이 표현하는 자에게 과해진 trap
|
I can't sing the song of tenderness.
|
|
But my love does not change for you.
|
どんな世界でも どんな未來でも
|
돈나세카이데모 돈나미라이데모
|
어떤 세상이라도 어떤 미래라도
|
But my love does not change for you.
|
どんな世界でも どんな未來でも
|
돈나세카이데모 돈나미라이데모
|
어떤 세상이라도 어떤 미래라도
|
|
I can't sing the song of tenderness.
|
I can't sing the song of tenderness.
|
I can't sing the song of tenderness. ラララ…
|
I can't sing the song of tenderness. 라라라...
|
|
それでもこの喉の 渴きは癒えず 愛しさを屆けようと 叫ぶばかり Days
|
소레데모코노노도노 카와키와이에즈 이또시사오토도케요-또 사케부바카리 Days
|
그래도 이 목의 갈증은 해소되지 않고 사랑을 전하려 외칠 뿐 Days
|
|
I can't sing the song of tenderness.
|
|
But my love does not change for you.
|
どんな世界でも どんな未來でも
|
돈나세카이데모 돈나미라이데모
|
어떤 세상이라도 어떤 미래라도
|
But my love does not change for you.
|
どんな世界でも どんな未來でも
|
돈나세카이데모 돈나미라이데모
|
어떤 세상이라도 어떤 미래라도
|
|
I can't sing the song of tenderness.
|
I can't sing the song of tenderness.
|
I can't sing the song of tenderness.
|
|
ラララ ラララ ラララ ラララ…
|
라라라 라라라 라라라 라라라...
|
ラララ ラララ ラララ ラララ…
|
라라라 라라라 라라라 라라라...
|
ラララ ラララ ラララ ララララ…
|
라라라 라라라 라라라 라라라라...
|
|
|
-----------------
|
Days
|
| KAWAMURA RYUICHI |
