You know the first time I saw you I was struck
|
Like a comet 隕石落下 what's love gotta do なんて
|
Like a comet 인세키락카 what's love gotta do 난테
|
떨어지는 별똥별같아, '사랑은 필요없어'랄 생각으로
|
Thoughts boggling my mind...
|
내 마음이 망설이네...
|
名前も知らずに每日blind 盲目なguy
|
나마에모시라즈니마이니치blind 모우모쿠나guy
|
이름도 모르면서 매일 눈이 멀어 맹목적인 guy
|
CLAZY about you ホントwanna 近づく look at you close
|
CLAZY about you 혼토 wanna 치카즈쿠 look at you close
|
CLAZY about you 정말로 가까워지고 싶어 look at you close
|
メオルな場所にslideして let's get to know
|
메오루나바쇼니slide시테 let's get to know
|
멋진 곳으로 가서 let's get to know
|
One another その場を借りて
|
One another 소노바오카리테
|
One another 그곳을 빌려
|
全て計畵通り行けば be LOVE LOVE
|
스베테케이카쿠도오리이케바 be LOVE LOVE
|
모든 것이 계획대로 된다면 be LOVE LOVE
|
俺の頭の中ではいたって簡單 cause I'm the...
|
오레노아타마노나카데하이탓테칸탄 cause I'm the...
|
내 머릿속에 들어오면 간단해져 cause I'm the...
|
I'm the smooth operator that gets the job done
|
それはあくまでも想像...
|
소레와아쿠마데모소우조우...
|
그건 어디까지나 상상...
|
で實狀はdifferent かなり相當...
|
데지츠죠우와dirfferent 카나리소우토우...
|
그렇지만 실상은 달라, 꽤나...
|
君のeyes be like diamonds in the sky
|
키미노eyes be like diamonds in the sky
|
네 눈은 하늘의 보석 같아
|
暗いとこにもlight shineしてsparkle at night
|
쿠라이토코니모light shine시테sparkle at night
|
어두운 곳에서도 밝게 빛나며 밤을 비추지
|
君の聲in my ears constantly
|
키미노코에in my ears constantly
|
내 귓가엔 항상 너의 목소리가 들려
|
となりにいないのに聞こえてくる、I'm hearing things
|
토나리니이나이노니키코에테쿠루、I'm hearing things
|
곁에 없는데도 들려오네、I'm hearing things
|
|
I wanna VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 二人きり
|
I wanna VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 후타리키리
|
I wanna VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 둘이서만
|
Tonight's the night!
|
そしてVIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 止まることなく
|
소시테VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 토마루코토나쿠
|
그리고VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 멈추지 않고
|
Feelin' alright!
|
|
I wanna be down with you today
|
I wanna be down with you
|
no other way(x2)
|
|
Yo it's a strange twist of fate 繪に描いたような way taht we met
|
Yo it's a strange twist of fate 에니카이타요우나 way that we met
|
이상하게 뒤틀린 운명 같아, 그림으로 그린 듯해, 우리가 만난 건
|
出會いはいつもaccidental
|
데아이와이츠모accidental
|
만남은 언제나 우연하게 이루어지지
|
不思議な初めのmagical言葉 so sweet
|
후시기나하지메노magical코토바 so sweet
|
신비하게 시작되는 마법의 말 so sweet
|
こぼれるfrom your lips like rain... 雨のように fall
|
코보레루from your lips like rain... 아메노요우니 fall
|
너의 입술에서 비처럼 쏟아지네...
|
(DOWN) 耳を貸すべきdedicate these bars and hooks
|
(DOWN) 미미오카스베키dedicate these bars and hooks
|
(DOWN) 귀를 빌려줘야 해dedicate these bars and hooks
|
Listen 通譯はいらない沈む
|
Listen 츠우야쿠와이라나이시즈무
|
Listen 통역은 필요없어 DOWN
|
(DOWN) 土星のrings rotate 欲しいモノ
|
(DOWN) 도세이rings rotate 호시이모노
|
(DOWN) 토성의 고리를 갖고 싶어
|
WAY OUT! Cape Canaveralからplay... la dolce vitaと
|
WAY OUT! Cape Canaveral카라play... la dolce vita토
|
WAY OUT! Cape Canaveral에서 놀지... la dolce vita라면서
|
(I WANNA BE DOWN) 腦內掃除
|
(I WANNA BE DOWN) 노우나이소우지
|
(I WANNA BE DOWN) 뇌속을 청소하고
|
Lobotomy, on my TOKYO state of mind
|
FLOWはポストモダン、でも內容はDIVINE
|
FLOW와포스트모단、데모나이요우와DIVINE
|
흐름은 포스트모던하지만 내용은 신성해
|
カ-ボンコピ-出來ない、immortalize、君だけのSTYLE
|
카-본코피-데키나이、immortalize、키미다케노STYLE
|
복사할 수 없는 너만의 스타일을 영원히 살려 봐
|
VERBAL、のheadspaceにようこそ～
|
VERBAL、노headspace니요우코소～
|
VERBAL의 머릿속에 들어오신 걸 환영합니다~
|
Livin' life everyday like there ain't no tomorrow
|
敎授、that's how they holla at me
|
쿄우쥬、that's how they holla at me
|
그들은 날 교수라고 부르지
|
Cause I rock the microphone, most definitely... so let's
|
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 二人きり
|
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 후타리키리
|
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 둘이서만
|
Tonight's the night!
|
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 今がCHANCE let's go!
|
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 이마가CHANCE let's go!
|
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 지금이 기회야, 가자!
|
(Let's go!) let's go!
|
|
I wanna be down with you today
|
I wanna be down with you
|
no other way
|
|
これ以上plain
|
코레이죠우plain
|
더 이상 평범하게?
|
Can it be more simple babe?
|
이 이상 단순해질 수 있을까?
|
連れて行こうか
|
츠레테이코우카
|
데려갈까
|
To never-never land
|
|
I wanna be down with you today
|
I wanna be down with you
|
no other way(x2)
|
|
지음아이
|
|
-----------------
|
I WANNA BE DOWN
|
| m-flo |
