Empty Rooms / Gary Moore
|
|
Loneliness is your only friend
|
A broken heart that just won't mend
|
is the price you pay
|
고독만을 곁에 두고 사는 당신
|
상처 입어 치유할 수 없는 마음은
|
당신이 치러야 할 대가에요
|
|
It's hard to take when love grows old
|
The days are long
|
And the nights turn cold
|
When it fades away
|
해묵은 사랑이 되면 받아 들이기 힘들죠
|
하루가 길게만 느껴지고
|
사랑이 퇴색하고 난 후
|
밤은 싸늘하게 변해 버려요
|
|
You hope that she will change her mind
|
But the days drift on and on
|
You'll never know the reason
|
Why she's gone
|
그녀가 마음을 바꾸길 바라지만
|
하루하루가 정처없이 떠돌 뿐
|
그녀가 떠난 이유를
|
당신은 절대 알지 못해요
|
|
You see her face in every crowd
|
You hear her voice
|
But you're still proud so you turn away
|
보는 사람마다 그녀 얼굴이 아른거리고
|
그녀 목소리가 들리는 것 같지만
|
당신은 자존심 때문에 돌아 서고 말아요
|
|
You tell yourself that you'll be strong
|
But your heart tells you
|
This time you're wrong
|
강인해지겠다고 다짐해봐도
|
마음 속에서는 이번엔
|
자기 잘못을 시인하고 있어요
|
|
You hope that she will change her mind
|
But the days drift on and on
|
You'll never know the reason
|
Why she's gone
|
그녀가 마음을 바꾸길 바라지만
|
하루하루가 정처없이 떠돌 뿐
|
그녀가 떠난 이유를
|
당신은 절대 알지 못해요
|
|
Empty rooms where we learn
|
to live without love
|
Empty rooms where we learn
|
to live without love
|
Empty rooms where we learn
|
to live without love
|
텅 빈 방, 그 곳에서 우리는 사랑이
|
떠나 버린 인생이 어떤 건지 배워요
|
텅 빈 방, 그 곳에서 우리는 사랑이
|
떠나 버린 인생이 어떤 건지 배워요
|
텅 빈 방, 그 곳에서 우리는 사랑이
|
떠나 버린 인생이 어떤 건지 배워요
|
|
Empty rooms where we learn
|
to live without love
|
Empty rooms where we learn
|
to live without love
|
Empty rooms where we learn
|
to live without love
|
Empty rooms where we learn
|
to live without love
|
텅 빈 방, 그 곳에서 우리는 사랑이
|
떠나 버린 인생이 어떤 건지 배워요
|
텅 빈 방, 그 곳에서 우리는 사랑이
|
떠나 버린 인생이 어떤 건지 배워요
|
텅 빈 방, 그 곳에서 우리는 사랑이
|
떠나 버린 인생이 어떤 건지 배워요
|
텅 빈 방, 그 곳에서 우리는 사랑이
|
떠나 버린 인생이 어떤 건지 배워요
|
|
All alone in an empty room
|
Loneliness is your only friend
|
Oh she's gone
|
And you're at the end
|
텅 빈 방에 홀로 남겨진
|
친구라곤 외로움 뿐이에요
|
사랑은 떠나고
|
파국을 맞이하고 말죠(*)
|
|
|
-----------------
|
Empty Rooms / Gary Moore
|
| Gary Moore |
