The Strokes - Under Cover of Darkness (Single)
|
|
Slip back out of whack,
|
고생 그만 하고 드러누워,
|
At your best.
|
네가 최선을 다했을때.
|
It's a nightmare,
|
이건 악몽이야,
|
So I'm joining the army.
|
그래서 난 더 즐기려 해
|
|
Know how folks back out,
|
사람들이 어떻게 약속을 어기는지 알아
|
I still call.
|
그래도 널 불러
|
Will you hate for me now?
|
이젠 날 미워 할꺼니?
|
|
We got the righteous advice to use it
|
우리는 옳은 충고를 들었으니까
|
Got everything but you can just choose it
|
다 있으니까 고르면 되니까
|
I won't just be a puppet on a string
|
꼭두각시는 되지 않을꺼야.
|
|
Don't go that way.
|
그리 가지 마
|
I'll wait for you.
|
널 기다릴께.
|
|
And I'm tired of all your friends
|
네 친구들 정말 지쳤어
|
Listening at your door
|
네 집 문앞에서 듣는것도 지쳤어
|
And I won't,
|
그리고 더이상은 안해
|
I better call you.
|
그냥 널 부를래.
|
|
So long, my friend
|
안녕, 내 친구
|
And adversary.
|
내 적도 안녕.
|
But I will call you.
|
그래도 널 부를꺼야.
|
|
Get dressed, jump out of bed
|
옷 입고, 침대에서 나와서
|
And do it best.
|
최선을 다해
|
Are you OK?
|
너 괜찮니?
|
|
I've been out around this town
|
이 동네 밖을 좀 돌아다녀 봤는데
|
And everybody's been singing the same song ten years.
|
모두가 똑같은 'Ten Years'를 부르고 있었어
|
|
I'll wait for you.
|
널 기다릴께
|
Will you wait for me too?
|
너도 날 기다려 줄래?
|
|
And they sacrifice their lives
|
살기 위해 희생해
|
In our land are all closed eyes.
|
우리는 등잔 밑이 어두워
|
I've been saying we're beaten down,
|
계속 말했지 우리는 망했어
|
I won't say it again.
|
다시는 말하지 않을께.
|
|
So Long, my end.
|
안녕, My End.
|
The sorry embrace.
|
사과는 받아 들일께.
|
|
Don't go that way.
|
그리로 가지 마
|
I'll wait for you.
|
널 기다릴께.
|
|
I'm tired of all your friends,
|
네 친구 다 지겨워
|
Knocking down your door.
|
네 문을 두드리는것도 지겨워
|
Get up in the morning, give it your all.
|
아침일찍 일어나 너의 노력을 쏟아
|
So long, my friend
|
안녕, 내 친구
|
And adversary.
|
그리고 적도...
|
|
I'll wait for you.
|
널 기다릴께.
|
|
Tweet
|
|
-----------------
|
under cover of darkness
|
| the strokes |
