冬から春へ?わる
|
후유카라 하루에 카와루
|
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
|
|
心は?かしさであざだらけ
|
고코로와 나츠카시사데 아자다라케
|
마음은 그리움으로 멍투성이
|
|
I'm singing my blues 悲しみも?も?く染まる
|
카나시미모 나미다모 아오쿠소마루
|
I'm singing my blues 슬픔도 눈물도 파랗게 물들어
|
|
I'm singing my blues 浮き雲に放した愛 Oh oh
|
우키쿠모니 하나시타 아이
|
I'm singing my blues 뜬 구름에 날려보낸 사랑
|
|
自ら離れたから Ima say good night 僕たちの Love story tonight
|
미즈카라 하나레타카라 보쿠다치노
|
스스로 떠난거니까 Ima say good night 우리들의 Love story tonight
|
|
「愛」の前に「B」を付けた When I said good bye
|
아이노마에니 비오츠케타
|
‘사랑’이란 말 앞에 ‘B’를 붙인 When I said good bye
|
|
君の目は Teary eyes
|
기미노메와
|
네 눈은 Teary eyes
|
|
忘れたいのにできないよ I feel so hollow 君以外の人を
|
와스레타이노니 데키나이요 기미이가이노 히토오
|
잊고 싶은데 그럴 수 없어 I feel so hollow 너외의 사람을
|
|
愛する事はないよ All alone now everyday
|
아이스루 고토와 나이요
|
사랑하는 일은 없어 All alone now everyday
|
|
出?ってから君を 愛した死ぬほど
|
데앗테카라 기미오 아이시타 시누호도
|
만났을 때부터 너를 죽을만큼 사랑했어
|
|
今や?く染まり枯れ
|
이마야 아오쿠 소마리 카레
|
지금은 파랗게 물들고 시들어
|
|
君を感じられない心に
|
기미오 간지라레나이 고코로니
|
너를 느낄 수 없는 마음으로
|
|
冬から春へ?わる
|
후유카라 하루에카와루
|
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
|
|
心は?かしさであざだらけ
|
고코로와 나츠카시사데 아자다라케
|
마음은 그리움으로 멍투성이
|
|
I'm singing my blues 悲しみも?も?く染まる
|
카나시미모 나미다모 아오쿠소마루
|
I'm singing my blues 슬픔도 눈물도 파랗게 물들어
|
|
I'm singing my blues 浮き雲に放した愛 Oh oh
|
우키쿠모니 하나시타아이
|
I'm singing my blues 뜬 구름에 날려보낸 사랑
|
|
心?が止まったようだ 終わった所で凍りついた You and I
|
신죠가 토맛타요우다 오왓타 도코로데 코오리츠이타
|
심장이 멈춘 거 같아 끝난 곳에서 얼어붙은 You and I
|
|
頭に刻む Trauma 乾く?で思い出すオレの愛
|
아타마니키자무 카와쿠나미다데 오모이다스 오레노아이
|
머리에 새겨진 Trauma 마른 눈물로 떠올리는 내 사랑
|
|
辛くも悲しくもない Talking to myself inside 我慢できず堪えられない
|
츠라쿠모 카나시쿠모나이 가만데키즈 타에라레나이
|
괴롭지도 슬프지도 않아 Talking to myself inside 참을수도 견딜수도 없어
|
|
全ては仕方が無かった 人は出?いや別れを?けるんだ
|
스베테와 시카타가나캇타 히토와 데아이야 와카레오 츠즈케룬다
|
모든게 어쩔 수 없었어 사람들은 만나고 헤어짐을 계속하지
|
|
出?ってから君を 愛した死ぬほど
|
데앗테카라 기미오 아이시타 시누호도
|
만났을 때부터 너를 죽을만큼 사랑했어
|
|
今や?く凍りついた
|
이마야 아오쿠 코오리츠이타
|
지금은 파랗게 얼어붙은
|
|
君を感じられない心に
|
키미오 간지라레나이 고코로니
|
너를 느낄 수 없는 마음으로
|
|
冬から春へ?わる
|
후유카라 하루에 카와루
|
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
|
|
心は?かしさであざだらけ
|
고코로와 나츠카시사데 아자다라케
|
마음은 그리움으로 멍투성이
|
|
?い月?り浴びて今夜も眠りにつく
|
아오이 츠키아카리 아비테 콘야모 네무리니츠쿠
|
파란 달빛을 받으며 오늘밤도 잠이 들겠지
|
|
夢でも君を探してさまよい この唄歌うよ
|
유메데모 키미오 사가시테 사마요이 고노우타 우타우요
|
꿈속에서도 너를 찾아 헤매이며 이 노래를 부를께
|
|
I'm singing my blues 悲しみも?も?く染まる
|
카나시미모 나미다모 아오쿠소마루
|
I'm singing my blues 슬픔도 눈물도 파랗게 물들어
|
|
I'm singing my blues 浮き雲に放した愛 Oh oh
|
우키쿠모니 하나시타아이
|
I'm singing my blues 뜬 구름에 날려보낸 사랑
|
|
I'm singing my blues 悲しみも?も?く染まる
|
카나시미모 나미다모 아오쿠소마루
|
I'm singing my blues 슬픔도 눈물도 파랗게 물들어
|
|
I'm singing my blues 浮き雲に放した愛 Oh oh
|
우키쿠모니 하나시타아이
|
I'm singing my blues 뜬 구름에 날려 보낸 사랑
|
|
|
|
-----------------
|
Blue (Jan.v.)
|
| 빅뱅 |
