BEAUTIFUL WORLD-조수미
|
|
IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
|
TO MAKE IT BETTER FOR ONE MOMENT,
|
I'D LIFT THE SORROWFUL VEIL,
|
AND RECOUNT THE TALE OF A PEOPLE
|
LONGING FOR LAUGHTER,
|
LONGING FOR LOVE.
|
|
IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
|
I'D FREE THE PRISONERS OF SADNESS,
|
SO THEY CAN SING IN THE STREET
|
TO MUSIC SO SWEET,
|
AND THEY'LL NEVER
|
LOOK BACK IN SORROW,
|
ONLY IN LOVE.
|
|
BEAUTIFUL WORLD,
|
LIGHT OF LOVE,
|
LIGHT OF LIFE, JUST LIKE A STAR
|
MEANT TO GUIDE US
|
TO THE SAFETY A HARBOUR KNOWN AS PARADISE.
|
|
BEAUTIFUL WORLD,
|
IT'S JUST A BEAUTIFUL DREAM,
|
BEAUTIFUL DREAM...
|
|
IF I COULD CHANCE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
|
I WOULD EMBRACE THE BROKEN-HEARTED,
|
I'D TAKE THE PAIN THAT THEY FELT,
|
AND MAKE IT ALL MELT
|
TO A RIVER
|
RAGING WITH LAUGHTER,
|
RAGING WITH LOVE,
|
|
IF I COULD CHANGE THE WORLD ...
|
|
해석)
|
아름다운 세상이여!
|
|
내가 만약 단 하루 동안이라도 세상을 변화시킬 수 있어
|
한 순간이라도 더 나은 세상을 만들 수 있다면
|
나는 슬픔의 장막을 걷어내고
|
웃음과 사랑을 열망하는 사람들의 이야기를
|
자세히 들려주고 싶어요.
|
|
내가 만약 단 하루 동안이라도 세상을 변화시킬 수 있다면
|
나는 죄수들을 슬픔에서 자유롭게 해주고 싶어요.
|
그래서 그들이 매우 감미로운 음악에 맞춰 노래할 수 있고
|
슬픔에 젖어 그들이 뒤돌아 보지 않고
|
오직 사랑에 빠져 있을 수 있도록 말이예요.
|
|
낙원으로 알려진 어느 항구의 안전으로
|
우리를 인도하도록 운명지워진 어떤 별같은,
|
아름다운 세상이여!
|
사랑의 빛이여!
|
생명의 빛이여!
|
|
아름다운 세상이여!
|
그것은 한낱 아름다운 꿈에 불과하네.
|
아름다운 꿈...
|
|
내가 만약 단 하루라도 세상을 변화시킬 수 있다면
|
나는 상심한 사람들을 끌어안고 싶어요.
|
그들이 느꼈던 고통을 맡아
|
웃음과 사랑으로 포효하는 강물에다
|
그 고통들을 모두 녹여버리고 싶어요.
|
|
내가 만약 단 하루라도 세상을 변화시킬 수 있다면...
|
|
출처:http://www.josumi.com/
|
|
-----------------
|
BEAUTIFUL WORLD
|
| 조수미 |
