戾せない過去 戾れない過去
|
모도세나이카코 모도레나이카코
|
되돌릴 수 없는 과거, 돌아갈 수 없는 과거
|
|
また弱い自分に氣付いた
|
마타요와이지분니키즈이타
|
또다시 약한 자신을 실감했어
|
|
君からさよなら「それで終わりなの?」
|
키미카라사요나라「소레데오와리나노?」
|
너에게 들은 작별의 말에「그걸로 끝이야?」라고
|
|
言えない言葉が淚に變わってく
|
이에나이코토바가 나미다니카왓테쿠
|
하지 못한 말이, 눈물로 변하네
|
|
傷つかない戀なんて本當の戀じゃない
|
키즈츠카나이코이난테 혼토노코이쟈나이
|
상처입지 않는 사랑은 진정한 사랑이 아냐
|
|
君との傷なら恐くない
|
키미토노키즈나라 코와쿠나이
|
너와 함께 하는 상처라면 두렵지 않아
|
|
I believe 强がりな僕を
|
I believe 츠요가리나보쿠오
|
I believe 강한척하는 날
|
|
もう一度見てくれるとそう信じたい
|
모우이치도 미테쿠레루토 소우신지타이
|
한 번 더 봐줄 거라고, 그렇게 믿고 싶어
|
|
Listen to my heart 素直な鼓動を
|
Listen to my heart 스나오나코도우오
|
Listen to my heart 솔직한 고동을
|
|
震える身體 この腕で抱きしめたまま
|
후루에루카라다 코노우데데다키시메타마마
|
떨리는 몸을 내 팔에 안은 채
|
|
こうして每日續いていくものと
|
코우시테마이니치 츠즈이테이쿠모노토
|
이렇게 매일 계속해 가는 거라고
|
|
思っていたんだ これからもずっと
|
오못테이탄다 코레카라모즛토
|
생각했었어, 앞으로도 늘
|
|
君のみつめるその先にはもう
|
키미노미츠메루 소노사키니와모우
|
네가 바라보는 그 앞엔 이미
|
|
僕はもう映っていないの?
|
보쿠와모우 우츳테이나이노?
|
난 더이상 보이지 않는 거야?
|
|
何かを大切にしようとするとまた
|
나니카오다이세츠니시요우토스루토마타
|
무언가를 소중하게 하려 하면 또다시
|
|
大切なものを傷つけていたんだ
|
다이세츠나모노오 키즈츠케테이탄다
|
소중한 걸 상처입히게 되지
|
|
I believe これからもずっと
|
I believe 코레카라모즛토
|
I believe 앞으로도 늘
|
|
君を笑わせるのが僕だったのに
|
키미오와라와세루노가 보쿠닷타노니
|
널 웃게 하는 게 나였는데
|
|
Listen to my heart 素直な氣持ちを
|
Listen to my heart 스나오나키모치오
|
Listen to my heart 솔직한 마음을
|
|
必要としてほしい いつでもそばにいるから
|
히츠요우토시테호시이 이츠데모소바니이루카라
|
필요로 해줬으면 좋겠어, 언제나 곁에 있을게
|
|
I believe 强がりな僕を
|
I believe 츠요가리나보쿠오
|
I believe 강한척하는 날
|
|
もう一度見てくれるとそう信じたい
|
모우이치도 미테쿠레루토 소우신지타이
|
한 번 더 봐줄 거라고, 그렇게 믿고 싶어
|
|
Listen to my heart 素直な鼓動を
|
Listen to my heart 스나오나코도우오
|
Listen to my heart 솔직한 고동을
|
|
震える身體 この腕で抱きしめたまま
|
후루에루카라다 코노우데데다키시메타마마
|
떨리는 몸을 내 팔에 안은 채
|
|
I believe これからもずっと
|
I believe 코레카라모즛토
|
I believe 앞으로도 늘
|
|
君を笑わせるのが僕だったのに
|
키미오와라와세루노가 보쿠닷타노니
|
널 웃게 하는 게 나였는데
|
|
Listen to my heart 素直な氣持ちを
|
Listen to my heart 스나오나키모치오
|
Listen to my heart 솔직한 마음을
|
|
必要としてほしい いつでもそばにいるから
|
히츠요우토시테호시이
|
이츠데모소바니이루카라
|
필요로 해줬으면 좋겠어,
|
언제나 곁에 있을게 -
|
|
-----------------
|
Believe
|
| Koda Kumi |
