い眠りのその先にあるリアルな夢は今でもめない
|
아사이네무리노소노사키니아루리아루나유메와이마데모사메나이
|
옅은 잠의 그 앞에 있는 리얼한 꿈은 지금도 헤어나지 못해
|
|
加速して行く時計の針は今日も僕らを置き去りにするけど
|
카소쿠시테이쿠토케이노하리와쿄-모보쿠라오오키자리니스루케도
|
가속해 나가는 시계의 바늘은 오늘도 우리를 내버려 두지만
|
|
突き刺さる向かい風の中でキミが今この手を握るなら
|
츠키카사루무카이카제노나카데키미가이마코노테오니기루나라
|
거센 역풍 속에서 네가 지금 이 손을 잡는다면
|
|
朧げなモノクロの未も鮮やかな運命にわる
|
오보로게나모노쿠로노미라이모아자야카나운메이니카와루
|
희미한 흑백의 미래도 선명한 운명으로 바뀐다
|
|
何もかも今ならまだくはない何度でもやり直せれば良いさ
|
나니모카모이마나라마다오소쿠와나이난도모야리나오세레바이이사
|
뭐든지 지금이라면 아직 늦지 않았어, 몇 번이고 다시 하면 되는 거야
|
|
大切な物はいつもすぐ側にあるきっと何が起きてもうまくゆく
|
다이세츠나모노와이츠모스구소바니아루킷토나니가오키테모우마쿠유쿠
|
소중한 것은 언제나 바로 곁에 있어 분명 무엇이 일어나도 잘 해나간다
|
|
正解のない問題ならば「Yes or No」じゃ答えは出せない
|
세-카이노나이몬다이나라바「Yes or No」쟈코타에와다세나이
|
정답이 없는 문제라면 「Yes or No」론 답이 나오지 않아
|
|
曖なまま不確かなままいつも僕らは遠回りするけど
|
아-마이나마마후카쿠카나마마이츠모보쿠라와토-마와리스루케도
|
애매한 채로 불확실한 채로 언제나 우리들은 우회 하지만
|
|
すれ違う人の波を避けてボクが今その手を握るから
|
스레치가우히토노나미오사케테보쿠가이마소노테오니기루카라
|
스쳐 지나가는 사람의 파도를 피하며 내가 지금 그 손을 잡을 테니까
|
|
誰もいない暗闇の中でも二人なら怖くはないだろう
|
다레모이나이쿠라야미노나카데모후타리나라코와구와나이다로-
|
그 누구도 없는 어둠 속에서도 둘이라면 무섭진 않겠지
|
|
"何ひとつ守れない" と嘆くよりも 何度でも立ち向かえば良いさ
|
"나니히토츠마모레나이" 토나게쿠요리모 난도데모타치무카에바이이사
|
"아무것도 지킬 수 없어" 라며 한탄하는 것보다 몇 번이고 맞서면 되잖아
|
|
大切な物はいつでもすぐ側にあるだから何が起きても大丈夫
|
다이세츠나모노와이트모스구소바이아루다카라나니가오키테모다이죠-부
|
소중한 것은 언제나 바로 곁에 있으니까 무엇이 일어나도 괜찮아
|
|
何もかも今ならまだくはない何度でもやり直せれば良いさ
|
나니모카모이마나라마다오소쿠와나이난도데모야이나오세레바이이사
|
뭐든지 지금이라면 아직 늦지 않았어, 몇 번이고 다시 하면 되는 거야
|
|
大切な物はいつもすぐ側にあるずっとこの手は離さないから
|
다이세츠나모노와이츠모스구소바이아루즛토코노테와하나사나이카라
|
소중한 것은 언제나 바로 곁에 있어 계속 이 손을 놓지 않을 테니까
|
|
"何ひとつ守れない" と嘆くよりも 何度でも立ち向かえば良いさ
|
"나니히토츠마모레나이" 토나게쿠요리모 난도데모타치무카에바이이사
|
"아무것도 지킬 수 없어" 라며 한탄하는 것보다 몇 번이고 맞서면 되잖아
|
|
大切な物はいつでもすぐ側にあるだから何が起きても大丈夫だ
|
다이세츠나모노와이츠데모스구소바니아루다카라나니가오키테모다이죠-부다
|
소중한 것은 언제나 바로 곁에 있으니까 무엇이 일어나도 괜찮은 거야
|
|
-----------------
|
Days
|
| LM.C |
