いま胸の?のざわめきに眠れなくて、
|
지금 가슴 깊은 곳의 술렁임에 잠들 수 없어서
|
|
ただ、ひざをかかえては少し震えてる。
|
그저 무릎을 끌어안고는 조금씩 떨고 있어
|
|
その心で呼ぶ溫かなあの背中を
|
그 마음으로 부르는 따뜻한 그 등을
|
|
ねえ、どこにいるの？月よ照らして。
|
저기. 어디있는거야? 달이여 비추어 줘
|
|
あなたのことは記憶の隅に閉じ?めていたけど
|
너에 대한건 기억 구석에 숨겨두었지만
|
|
時を?して待ち?けたい。
|
시간을 되돌려 계속 기다리고 싶어
|
|
胸を張れるぐらいに。
|
가슴을 펼 수 있을 만큼
|
|
?いにまた誘うと感じても?いたいの。
|
싸움에 다시금 끌어들인다고 느껴져도 만나고 싶어
|
|
我がままと言われてもいい。
|
제멋대로라고 해도 좋아
|
|
抑えきれないこの思いを。
|
억누를 수 없는 이 마음을
|
|
ただ貴方のこと思うだけ、それだけなら
|
그저 너에 대한걸 생각할 뿐, 그 뿐이라면
|
|
そう、眠りながらできることなの。
|
그래. 자면서 할 수 있는걸
|
|
優しくよりも素直なままに今度は生きてゆく。
|
다정하기 보다, 솔직하게 이제부터 살아갈꺼야
|
|
見守るよりもそばにいたいの。
|
지켜보기 보다 곁에 있고 싶어.
|
|
?くなんてないから。
|
강하지 않으니까
|
|
?いにまた誘うと感じても?れたいの。
|
싸움에 다시금 끌어들인다고 느껴져도 닿고 싶어
|
|
我がままと言われてもいい。
|
제멋대로라고 해도 좋아
|
|
抑えきれない。もう、誰にも。
|
억누를 수 없어. 이제 누구도.
|
|
?いにまた誘うと感じても?いたいの。
|
싸움에 다시금 끌어들인다고 느껴져도 만나고 싶어
|
|
我がままと言われてもいい。
|
제멋대로라고 해도 좋아
|
|
抑えきれないこの思いを。
|
억누를 수 없는 이 마음을
|
|
もう、誰にも。
|
이제 누구도....
|
|
-----------------
|
あなたをまた?いに誘うとしても
|
| 岩男潤子 |
