Hearty - 코다 쿠미
|
|
出會った夜 始まりを見ていたのは
|
데앗타요루 하지마리오미테이타노와
|
처음 만났던 날, 우리의 시작을 보고 있었던 건
|
空に浮かんだ月だけ
|
소라니우칸다츠키다케
|
하늘에 떠 있던 달뿐
|
Kissをした 夜も見ていた
|
Kiss오시타 요루모미테이타
|
키스를했지, 밤도 보고 있었어
|
うん, それも月だけで
|
웅, 소레모츠키다케데
|
응, 그것도 달뿐이었어
|
|
彼女はいるの? そうじゃないの?
|
카노죠와이루노? 소우쟈나이노?
|
여자친구는 있어? 그게 아냐?
|
何も聞けない 何も言えなくて…
|
나니모키케나이 나니모이에나쿠테…
|
아무것도 들을 수 없고 아무것도 말할 수 없어서…
|
|
遠くにいても 目が會えば嬉しくて
|
토오쿠니이테모 메가아에바우레시쿠테
|
멀리 있어도 눈이 마주치면 기뻐서
|
頰を染めてうつむく 私に氣付いて
|
호호오소메테우츠무쿠 와타시니키즈이테
|
뺨을 붉히며 고개를 숙이는 날 알아줘
|
そんなときには必ず强引な子
|
손나토키니와 카나라즈고우인나코
|
그럴땐 분명 억지스런 아이가 돼
|
君の優しい笑顔利用して…
|
키미노야아시이에가오 리요우시테…
|
너의 다정한 미소를 이용해…
|
うまくいかない
|
우마쿠이카나이
|
잘 되지 않아
|
|
女の子は樂しいこと いつも探してる
|
온나노코와타노시이코토 이츠모사가시테루
|
여자는 재미있는 일을 언제나 찾고 있지
|
これがこの戀だったよ
|
소레가코노코이닷타요
|
그게 이 사랑이야
|
缶コ-ヒ- 一氣に飮み干して
|
칸코-히- 잇키니노미호시테
|
캔커피를 한모금에 다 마셔버리고
|
勇氣をもらったよ
|
유우키오모랏타요
|
용기를 얻었어
|
|
必ず君と幸せになる
|
카나라즈키미토 시아와세니나루
|
반드시 그대와 행복해질 거야
|
心の底から信じていこう
|
코코로노소코카라 신지테이코우
|
마음 깊은 곳에서 믿고 있을 거야
|
|
抱きしめられる それだけで幸せで
|
다키시메라레루 소레다케데시아와세데
|
끌어안을 수 있다는 것만으로도 행복해
|
こんな氣持ちはきっと 誰にもさわれない
|
콘나키모치와킷토 다레니모사와레나이
|
이 마음은 분명 누구도 방해할 수 없어
|
風が運んだ 甘い香り包まれる
|
카제가하콘다 아마이카오리츠츠마레루
|
바람이 데려온 달콤한 내음에 감싸여
|
目の前にいること 安心させてよ
|
메노마에니이루코토 안신사세테요
|
눈앞에 있다는 걸 안심시켜 줘
|
|
戀を兩手で抱きしめた日のこと
|
코이오료테데 다키시메타히노코토
|
사랑을 두 손으로 안았던 날의 일을
|
忘れないよ ずっと
|
와스레나이요 즛토
|
항상 잊지 않아
|
|
「言葉にすれば辛くなるけど 今すぐ君を抱きしめたい」
|
「코토바니스레바츠라쿠나루케도 이마스구키미오다키시메타이」
|
「말로 하기 쑥스럽지만, 지금 널 안고 싶어」라는
|
君からのメ-ル
|
키미카라노메-루
|
너에게서 온 메일
|
さみしい痛みも全てふたり受け止めよう
|
사미시이이타미모 스베테후타리우케토메요우
|
슬픈 아픔도 모두 둘이서 받아들이자
|
傷も私の寶物になるから
|
키즈모와타시노 다카라모노니나루카라
|
상처도 내 소중한 보물이 되기에
|
|
-----------------
|
Hearty...
|
| Koda Kumi |
