I was naive not to let you go
|
나는 순진하게도 널 보내지 못했지
|
when the time was right
|
널 보내야 했을 때에
|
I was a fool living in a dream
|
나는 꿈속에서 사는 바보였어
|
that I thought could last
|
난 그 꿈이 영원할 줄 알았지
|
|
I know that you will try to prove me wrong
|
넌 내가 잘못되었단 걸 증명하려 하겠지
|
But it`s what I`ve got to do
|
그러나 그건 내가 해야 할 일이야
|
|
I think you`re mistaken
|
내가 보기에 넌 실수한 것 같았어
|
I`m sorry to say
|
미안하다고 말하고 싶어
|
I`m really just a loser who`s getting in your way
|
내가 네 앞길을 막는 패배자라서
|
|
I think you`ve forgotten,
|
내가 보기에 넌 잊어버린 것 같아
|
all of your plans
|
모든 너의 계획들
|
See you never meant to be here
|
결코 다시는 너를 만나지 않을거야
|
And I think you should know
|
그리고 너는 알아야만 한다고 생각해
|
You`re better off alone
|
너는 혼자 있는게 더 낫다는 것을
|
|
it`s clear to me that everything has changed
|
모든 것이 변했다는 게 분명해졌어
|
Cuz nothing that
|
우리가 똑같이 느꼈던 것은
|
we do feels the same any more
|
아무것도 없기 때문이야
|
|
And I`ll admit, I`ll take the blame
|
내가 비난을 감수할게
|
Maybe we just moved too fast
|
아마도 우린 너무 앞서갔던 것 같아
|
And how could expect
|
그리고 우리가 어떻게
|
something like this to last
|
이런 식의 끝을 예상했겠어
|
|
I know that you will try to prove me wrong
|
넌 내가 잘못되었단 걸 증명하려 하겠지
|
But it`s what I`ve got to do
|
그러나 그건 내가 해야 할 일이야
|
|
I think you`re mistaken
|
내가 보기에 넌 실수한 것 같았어
|
I`m sorry to say
|
미안하다고 말하고 싶어
|
I`m really just a loser who`s getting in your way
|
내가 네 앞길을 막는 패배자라서
|
|
I think you`ve forgotten,
|
내가 보기에 넌 잊어버린 것 같아
|
all of your plans
|
모든 너의 계획들
|
See you never meant to be here
|
여기서는 결코 너를 만나지 않을거야
|
And I think you should know
|
그리고 너는 알아야만 한다고 생각해
|
You`re better off alone
|
너는 혼자 있는게 더 낫다는 것을
|
|
You and I,
|
너와 나
|
we were standing watching us fall apart
|
우리는 우리가 산산조각 난걸 지켜보고만 있었지
|
So let me go and move along
|
그러니 이제 나를 놓아주고 혼자 있게 해줘
|
|
I think you`re mistaken
|
내가 보기에 넌 실수한 것 같았어
|
I`m sorry to say
|
미안하다고 말하고 싶어
|
I`m really just a loser who`s getting in your way
|
내가 네 앞길을 막는 패배자라서
|
|
I think you`ve forgotten,
|
내가 보기에 넌 잊어버린 것 같아
|
all of your plans
|
모든 너의 계획들
|
See you never meant to be here
|
여기서는 결코 너를 만나지 않을거야
|
And I think you should know
|
그리고 너는 알아야만 한다고 생각해
|
You`re better off alone
|
너는 혼자 있는게 더 낫다는 것을
|
|
no, no, no, no, no
|
|
You`re better off alone
|
넌 혼자인게 더 좋을거야
|
|
I think you`re mistaken
|
내가 보기에 넌 실수한 것 같았어
|
I`m sorry to say
|
미안하다고 말하고 싶어
|
I`m really just a loser
|
난 정말로 단지 패배자였어
|
|
You`re better off alone
|
넌 혼자인게 더 좋을거야
|
|
|
|
-----------------
|
Better Off Alone
|
| Marie Digby |
