"Voice On The Radio"
|
|
Last night I fell in love with a stranger
|
지난 밤 낯선이에게 사랑에 빠져버리다
|
Behind the glass house he came
|
그가 창문너머에서
|
walking out the backdoor
|
집안으로 들어올때
|
Into a crowd of screaming girls
|
많은 소녀들이 그를보고
|
calling his name
|
소리를 질렀어
|
I never saw it coming,
|
나는 그를 보지 않았지만
|
the way a voice can make me feel
|
그의 목소리는 내 마음을 흔들었어
|
And I fear that I am falling
|
사랑에 빠져버리는건 아닌가 두려웠어
|
I should be old enough to know
|
난 알만큼 나이를 먹었어
|
Not to fall in love with the voice on the radio
|
감미로운 소리만으로 사랑에 빠지진 않는단걸
|
|
So here I stand
|
이곳에서
|
fighting what I feel for you
|
내 마음을 정리하려했어
|
Torn between what reason says
|
이성적으로 생각하려는 나와
|
and how I really feel
|
감성적인 나 사이에서
|
And here I stand,
|
그리고 이곳에 서서 생각했어
|
wondering what to say to you
|
그에게 무슨 말을 해볼지
|
Hoping that you feel the same,
|
그도 같은 감정을 느꼈으면
|
the same as I do
|
내가 느끼는 이 감정을
|
|
He's in a rock band with a voice like an angel
|
천사같은 목소리로 노래를 부르며
|
And eyes of a raven sky
|
깊고 검은 눈동자를 가진 너
|
And suddenly I find myself
|
그리고 어느순간 난 12살인
|
twelve years old again
|
나로 돌아가 버렸어
|
Dreaming of you
|
너를 꿈꾸고 있는 나로
|
But who am I kidding
|
근데 이건 아니잖아
|
to even think that you might see me
|
그가 나를 볼꺼라고 생각한다는거 자체가
|
It's in the stars that girls like me
|
그는 소녀들의 우상이야
|
And boys like you were never meant to be
|
그는 스타들처럼 절대 그러지않을꺼야
|
|
So here I stand
|
그래서 난 이곳에서
|
fighting what I feel for you
|
내 감정과 싸우고 있어
|
Torn between what reason says
|
이성적으로 생각하려는 나와
|
and how I really feel
|
감성적인 나 사이에서
|
And here I stand,
|
그리고 이곳에 서서 생각했어
|
wondering what to say to you
|
그에게 무슨 말을 해볼지
|
Hoping that you feel the same,
|
그도 같은 감정을 느꼈으면
|
the same as I do
|
내가 느끼는 이 감정을
|
|
Would you be scared if I told you I like you
|
좋아한다고 고백하면 싫어할까
|
And would you run if I told you I love you
|
사랑한다고 고백하면 도망가버릴까
|
|
Cuz here I stand
|
내가 여기있으니
|
fighting what I feel for you
|
내 감정과 싸우고 있어
|
Torn between what reason says
|
이성적으로 생각하려는 나와
|
and how I really feel
|
감성적인 나 사이에서
|
And here I stand,
|
그리고 이곳에 서서 생각했어
|
wondering what to say to you
|
그에게 무슨 말을 해볼지
|
Hoping that you feel the same,
|
그도 같은 감정을 느꼈으면
|
the same as I do
|
내가 느끼는 이 감정을
|
as I do, as I do
|
이 감정을, 너도 같이
|
|
I never saw it coming the way
|
여태 이런적이 없었어
|
a voice can make me feel
|
목소리만으로 내맘을 뛰게한 적은
|
And I fear that I am falling
|
이 사랑에 빠지는게 두려워
|
I should be old enough to know
|
난 알만큼 나이를 먹었다구
|
Not to fall in love with
|
천상의 목소리만으로
|
the voice on the radio
|
사랑에 빠지진 않는다는걸
|
|
|
|
-----------------
|
Voice on the Radio
|
| Marie Digby |
