(Bacharach / David / German Lyrics : Unknown)
|
|
Warten und hoffen
|
Und hoffen und warten
|
Sehnen und Tr?men
|
Tag aus und Tag ein
|
Denn einmal ist jeder allein
|
|
Waiting and hoping
|
and hoping and waiting.
|
Longing and dreaming
|
Day in and day out.
|
Then once everybody will be alone
|
|
Das GlïÇk ist ?erall
|
Weit und nah
|
Darum muss du immer
|
Warten und hoffen und Tr?men
|
Auf einmal ist es da
|
|
Luck is everywhere
|
Far away and near
|
That's why you always have to
|
Wait and hope and dream
|
And once it will be there
|
|
Und fragst du den wind und das Meer
|
Sag mir wann, wann kommt er
|
Dan sagt die wind und das Meer, oooohhh
|
|
And if you ask the wind and the sea
|
Tell me when, when does it comes
|
Then the wind and the sea will say, oohhh
|
|
Du muss warten, warten und auch hoffen
|
Hoffen und auch Tr?men
|
|
You have to wait, wait and also hope
|
Hope and also dream
|
|
Nur warten und hoffen
|
Und hoffen und warten
|
Sehnen und Tr?men
|
Tag aus und Tag ein
|
Dann bist du bald nicht mehr allein
|
|
Just waiting and hoping
|
And hoping and waiting
|
Longing and dreaming
|
Day out and day in
|
Then soon you won't be alone anymore
|
|
Dann wird die Zukunft sch?
|
Jahr aus, Jahr ein
|
Then the future will be beautiful
|
Year out, year in.
|
|
Und dann musst du nicht mehr warten
|
Und hoffen und hoffen und warten
|
Und auch nicht mehr Tr?men
|
Ohh nein, das GlïÇk ist dein
|
|
And then you musn't wait anymore
|
And hope and hope and wait
|
And also not dream anymore
|
Ohh no, luck is yours
|
|
Dann sagst du dem Meer und dem Wind
|
Und allen die noch einsam sind.
|
Das eines Tag's das GlïÇk beginnt, ooohh
|
|
Then you tell the sea and the wind
|
And everyone that are still lonely
|
That one day luck will begin, ooohh
|
|
Muss nur warten, warten und auch hoffen
|
Hoffen und auch Tr?men
|
|
Just wait, wait and also hope
|
hope and also dream
|
|
Nur warten und hoffen und hoffen und warten
|
Sehnen und Tr?men
|
Tag aus und Tag ein
|
Dann bist du bald nicht mehr allein
|
|
Just wait and hope and hope and wait.
|
Longing and dreaming.
|
Day out and day in
|
Then soon you won't be alone anymore
|
|
Dann wird die Zukunft sch?
|
Jahr aus, Jahr ein.
|
|
Then the future will be beautiful
|
Year out, year in
|
|
Und dann musst du nicht mehr warten
|
Und hoffen und hoffen und warten
|
Und auch nicht mehr Tr?men
|
Oh nein, dass GlïÇk ist dein
|
|
And then you don't have to wait anymore
|
And hope and hope and wait
|
And also not dream anymore
|
Oh no, luck is yours.
|
|
-----------------
|
Warten Und Hoffen
|
| Dusty Springfield |
