Every night every day
|
I tell my heart to forget you and to move away
|
Not to break anymore
|
But, oh, no matter
|
What I say
|
You're so deep in my mind
|
There's no way to leave this love behind
|
|
It used to be
|
I believe I could go on and find someone to
|
Rest upon anyone, anyone
|
Soon I found
|
There was no other
|
There you are
|
Framed against the sky
|
You are my life and I pray for when
|
You will be mine
|
To love again
|
|
I see the rain in the sky
|
And I see your face
|
Through every tear that I cry
|
Whith every breath and every sound
|
I can hear another voice and swear that you're around
|
And every word is clear
|
'Cause I know
|
The memory won't let go
|
Until you're mine
|
To love again
|
|
Who's to say what lives in the past
|
Who's to say that love won't last
|
Time's been standing still
|
Waiting so patiently until
|
Until that one day when
|
When I will have you
|
To love again
|
|
And there you are
|
Framed against the sky
|
You are my life
|
And I pray for when
|
You will be mine
|
To love again
|
|
|
Translation:
|
|
Si tu m'aimes
|
|
Je le sens, je le sais
|
Quand t'as mal a l'autre bout de la terre
|
Quand tu pleures pendant des heures
|
Sur mon coeur je pourrais hurler
|
Le jurer meme si je ne vois rien
|
D'ou je suis je sens ton chagrin
|
Quand je me vois
|
Sans tes mains
|
Sans tes bras je ne peux plus respirer
|
Et j'entends si souvent
|
Le chant du vent
|
Qui vient pour me ramener
|
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
|
Quitter ma vie sans preavis
|
Je le ferais si tu m'aimes
|
|
Meme si j'ai tort
|
Tout est plus fort
|
Que la raison tout est plus fort que ton nom
|
Que je redis que j'ecris sans arret
|
Sur les ecrans de ma vie
|
Et j'espere que chacunes des aurores
|
Que je vois me menera a ton corps
|
Je quitterai tout si tu m'aimes
|
|
Je sais que je n'me trompe pas
|
Que quelque part au loin la-bas
|
Tu penses encore a moi
|
Tu m'as garde dans tes bras
|
Une place, un ebat
|
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
|
Que tu m'aimes...
|
|
Je le sens
|
Tu penses encore a moi
|
Je le sais, tu m'as garde tes bras
|
Dis-le moi
|
Que tu m'aimes...
|
|
-----------------
|
To Love Again
|
| Lara Fabian |
