"Your Scorn"
|
|
--------------------------------------------
|
|
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
|
|
|
---------------------------------------------
|
Your scorn is what is killing my heart
|
And your indifference is like a dagger
|
that you're driving into me
|
And I don't know what to do anymore
|
to get back your love
|
and make you love me again
|
Day after day, little by little,
|
our love is dying because of
|
your scorn
|
Because I tell you "here" and you tell me "over there"
|
And if I say "yes" you say "never"
|
And if I want to go out, you want to stay in
|
I don't know why, you don't love me anymore
|
|
I tell you that I love you, and you don't answer
|
I offer you kisses, and you still cheat
|
You can't imagine how it hurts
|
to love you so, and you don't love me anymore
|
|
-----------------
|
Tus Desprecios (English Translation)
|
| Selena |
