PINOCCHIO ÇdzëÅ°¿À
|
|
- Danièle VIDAL
|
|
|
Monsieur, monsieur l'automne °¡À», °¡À» ´Ô
|
|
Je suis un peu triste Àü Á¶±Ý ½½ÆÛ¿ä
|
|
Mon coeur en frisonne Á¦ °¡½¿Àº ½½ÇÄÀ¸·Î ¶³·Á¿ä
|
|
Dites-moi, monsieur l'automne Á¦°Ô ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä, °¡À» ´Ô
|
|
Je suis un peu triste Àü Á¶±Ý ½½ÆÛ¿ä
|
|
C'est pourquoi j'insiste ±×·¡¼ °£Ã»ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
|
|
Dites-moi, monsieur l'automne Á¦°Ô ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä (¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª¿ä), °¡À» ´Ô
|
|
Sous les feuilles vagabondes ¹æ¶ûÀÚ ³ª¹µÀÙµé ¾Æ·¡¿¡´Â
|
|
Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº ÇdzëÅ°¿À
|
|
Désa, désa, désa, désarticulé ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡Áø
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut ¹ß, ¹ß, ¹ß, ¹ß Çϳª´Â À§ÂÊ¿¡
|
|
Et la tête recollée ±×¸®°í ¸Ó¸®´Â ´Ù½Ã ºÙ¿© ³õÀº ä·Î
|
|
|
Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº ÇdzëÅ°¿À
|
|
Désa, désa, désa, désarticulé ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡Áø
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut ¹ß, ¹ß, ¹ß, ¹ß Çϳª´Â À§ÂÊ¿¡
|
|
Et la tête recollée ±×¸®°í ¸Ó¸®´Â ´Ù½Ã ºÙ¿© ³õÀº ä·Î ÀÖ´Â
|
|
|
Mais c'est fantastique ±×·¸Áö¸¸ ±×°Ç Á¤¸» ±²ÀåÇØ¿ä
|
|
Et dites-moi puisque vous êtes monsieur l'automne Á¦°Ô ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä ´ç½ÅÀº °¡À» ´ÔÀÌÀݾƿä
|
|
Tout cela m'étonne ÀÌ ¸ðµç °Ô ³¯ ³î¶ó°Ô ÇØ¿ä
|
|
Je voudrais vous suivre parmi vos feuilles de cuivre Àü ±¸¸® ºû ³ª¹µÀÙµé ¼Ó¿¡ ³¢¾î °¡À» ´ÔÀ» µû¶ó°¡°í ½Í¾î¿ä
|
|
J'aimerais tellement vivre Àü Á¤¸»·Î ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº ÇdzëÅ°¿Àó·³
|
|
Comme un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio »ì°í ½Í¾î¿ä
|
|
Désa, désa, désa, désarticulé ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡Áø
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut ¹ß, ¹ß, ¹ß, ¹ß Çϳª´Â À§ÂÊ¿¡
|
|
Et la tête recollée ±×¸®°í ¸Ó¸®´Â ´Ù½Ã ºÙ¿© ³õÀº ä·Î ÀÖ´Â
|
|
|
Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº ÇdzëÅ°¿À
|
|
Désa, désa, désa, désarticulé ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡Áø
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut ¹ß, ¹ß, ¹ß, ¹ß Çϳª´Â À§ÂÊ¿¡
|
|
Et la tête recollée ±×¸®°í ¸Ó¸®´Â ´Ù½Ã ºÙ¿© ³õÀº ä·Î ÀÖ´Â
|
|
|
Et monsieur l'automne ±×¸®°í °¡À» ´ÔÀº
|
|
Soudain déboutonne °©Àڱ⠴ÔÀÇ ºÎµå·¯¿î ȸ»ö ±äÆÈ Á¶³¢ÀÇ
|
|
Son gilet de velours gris ´ÜÃ߸¦ ²ô¸£°í
|
|
Il m'a dit : Regarde Á¦°Ô ¸»ÇÏÁÒ : Àß ºÁ
|
|
Et surtout prends garde ±×¸®°í ƯÈ÷ Á¶½ÉÇØ
|
|
C'est fragile et si petit ±×°Ç ¿¬¾àÇÏ°í ¾ÆÁÖ ÀÛÁö
|
|
Tiens, il s'en fuit Àú·±, ÇdzëÅ°¿À°¡ ´Þ¾Æ³ª³×
|
|
|
Oh! Petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio ¿À ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº ÇdzëÅ°¿À
|
|
Désa, désa, désa, désarticulé ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡Áø
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut ¹ß, ¹ß, ¹ß, ¹ß Çϳª´Â À§ÂÊ¿¡
|
|
Et la tête recollée ±×¸®°í ¸Ó¸®´Â ´Ù½Ã ºÙ¿© ³õÀº ä·Î ÀÖ´Â
|
|
|
Oh! Petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio ¿À ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº, ÀÛÀº ÇdzëÅ°¿À
|
|
Désa, désa, désa, désarticulé ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡, ¸Á°¡Áø
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut ¹ß, ¹ß, ¹ß, ¹ß Çϳª´Â À§ÂÊ¿¡
|
|
Et la tête recollée ±×¸®°í ¸Ó¸®´Â ´Ù½Ã ºÙ¿© ³õÀº ä·Î ÀÖ´Â
|
|
-----------------
|
ÇdzëÅ°¿À (°¡»ç¹ø¿ªµµ ÇÔ²²)
|
´Ù´Ï¿¤ºñ´Þ |