라일락이 지더라도(リラが散っても)
|
|
|
| なだらかな坂道靑い空へ伸びて
| 나다라카나사카미치아오이소라에노비테
| 완만한언덕길푸른하늘로이어져
|
| リラの花搖らして風が過ぎてく
| 리라노하나유라시테카제가스기테쿠
| 라일락꽃을흔들며바람이불어가요
|
| 靜かに甦る懷かしさに胸が鳴った
| 시즈카니요미가에루나츠카시사니무네가낫타
| 조용히되살아나는그리음에가슴이울렸어요
|
| 最後に君に手を振ったこの場所
| 사이고니키미니테오훗타코노바쇼
| 마지막으로그대에게손을흔들었던이곳
|
| あの時僕は振り向く事が出來なくて
| 아노토키보쿠와후리무쿠코토가데키나쿠테
| 그때나는뒤돌아보는것을할수없었죠
|
| 隱していた扉を君が開いてくれた
| 카쿠시테이타토비라오키미가히라이테쿠레타
| 숨기고있던문을그대가열어주었어요
|
| 春色に輝く光が見えた
| 하루이로니카가야쿠히카리가미에타
| 봄색에빛나는빛이보였죠
|
| 少しずつ消えていった君の聲が
| 스코시즈츠키에테잇타키미노코에가
| 조금씩사라져가던그대의음성이
|
| 耳に殘る
| 미미니노코루
| 귀에남아요
|
| 最後に君に手を振ったこの場所
| 사이고니키미니테오훗타코노바쇼
| 마지막으로그대에게손을흔들었던이곳
|
| あれから僕は少し大人になったよ
| 아레카라보쿠와스코시오토나니낫타요
| 그때부터나는조금어른이되었죠
|
| 幼いきらめきが今も
| 오사나이키라메키가이마모
| 미숙한반짝임이지금도
|
| 僕を支えてくれるよ
| 보쿠오사사에테쿠레루요
| 나를지탱해주어요
|
| 忘れない苦くて愛しいあの頃
| 와스레나이와카쿠테이토시이아노코로
| 잊지않아요어리고사랑스러운그시절
|
| ここから僕は步き始めた
| 코코카라보쿠와아루키하지메타
| 여기에서나는걷기시작했어요
|
| 最後に君に手を振ったこの場所
| 사이고니키미니테오훗타코노바쇼
| 마지막으로그대에게손을흔들었던이곳
|
| あれから僕は少し大人になったよ
| 아레카라보쿠와스코시오토나니낫타요
| 그때부터나는조금어른이되었어요
|
| -----------------
| 라일락이 지더라도(リラが散っても)
| | 루루티아 |
|
|
|
