戀だ!! パニック
|
|
노래: YAWMIN
|
|
よく はれた にちようび おしゃれを して おでかけ
|
요쿠 하레타 니치요우비 오샤레요 시테 오데카케
|
맑게 개인 일요일 멋을내서 외출.
|
いわないわ いえないわ あなたが すきなんて
|
이와나이와 이에나이와 아나타가 스키 난 테
|
말하지않아. 말할수없어. 네가 좋아따윈.
|
|
きらわれたくないのに すなおに なれないだけ
|
키라와레타쿠나이노니 쓰나오니 나레나이타케
|
미움받고 싶진않지만 솔직해지지도 못해서
|
やさしさに あまえちゃう せいかく なおさなきゃ
|
야사시사니 아마에 챠 우 세이카쿠 나오사나캬
|
상냥함에 기대버리는 성격고쳐야만해.
|
|
どうせ きっと わたし ぐうぜん よそおって
|
도우세 킷 토 와타시 구우 젠 요소 옷 테
|
어차피 나는 우연히 차려입었다고
|
'なにしてんの?' なんて いいそう きってずって
|
'나니시 텐 노?' 난 테 이이소우 킷 테 즛 테
|
'뭐하고 있는거야?' 따위로 말하겠지.
|
だけど きょうは そらも うみの あおさで
|
다케도 쿄 우하 소라모 우미노 아오사데
|
하지만 오늘은 하늘도 바다의 푸르름에
|
ふっと すなおに なれそう
|
훗 토 쓰나오니 나레소우
|
문득 솔직해질수 있을듯해.
|
|
うけとめてほしいのよ KISSを ゆめの なかでいい
|
우케토메테호시이노요 KISS요 유메노 나카데이이
|
받아주었으면 해. 키스를. 꿈속에서라도 좋아.
|
だきしめてほしいのに わたし えがお うまくないの
|
다키시메테호시이노니 와타시 에가오 우마쿠나이노
|
안기고싶지만 나는 미소짓는데엔 자신이 없어.
|
|
'かわいくねえ'だなんて うるさいわよ ほんとうに
|
'카와이쿠네에'다 난 테 우루사이와요 혼 토우니
|
'귀엽지않아'라니 시끄러워. 정말로.
|
いわないわ いえないわ あなたが そのきなら
|
이와나이와 이에나이와 아나타가 소노키나라
|
말하지않아. 말할수없어. 네가 그렇게 나온다면.
|
|
ふきようで なまいきで うそつきでも すきなの
|
후키요우데 나마이키데 우소치키데모 스키나노
|
서투르고 건방지고 거짓말장이라도 널 좋아해.
|
いじわりは うらがえし おたがい きずついてる
|
이지와리하 우라가에시 오타가이 키즈치이테루
|
심술은 본심이 아냐. 서로 상처만 입고있어.
|
|
どうせ きっと あなた あいも かならず
|
도우세 킷 토 아나타 아이모 카나라즈
|
어차피 너는 사랑에도 분명히
|
きのない そぶりだけするの
|
키노나이 소부리다케스루노
|
마음없는척만 하겠지.
|
だけど きょうは わたし ふしぎな ちからで
|
다케도 쿄 우하 와타시 후시기나 치카라데
|
하지만 오늘은 이상한 힘으로
|
かえてみたい ふたりを...
|
카에테미타이 후타리요...
|
바꾸고싶어. 두사람을...
|
|
うけとめてあげたい KISSを あいが あふれだす
|
우케토메테아게타이 KISS요 아이가 아후레타스
|
받아주고 싶어. 키스를. 사랑이 흘러넘쳐.
|
だきしめてあげたくて わたし もっと やさしくなる
|
다키시메테아게타쿠테 와타시 못 토 야사시쿠나루
|
안아주고 싶어서 나는 좀 더 상냥해져.
|
|
うけとめてほしいのよ KISSを ゆめの なかでいい
|
우케토메테호시이노요 KISS요 유메노 나카데이이
|
받아주었으면 해. 키스를. 꿈속에서라도 좋아.
|
だきしめてほしいのに わたし えがお うまくないの
|
다키시메테호시이노니 와타시 에가오 우마쿠나이노
|
안기고 싶지만 나는 미소짓는데엔 자신이 없어.
|
|
うけとめてあげたい KISSを あいが あふれだす
|
우케토메테아게타시 KISS요 아이가 아후레다스
|
받아주고 싶어. 키스를. 사랑이 흘러넘쳐.
|
だきしめてあげたくて わたし もっと やさしくなる
|
다키시메테아게타쿠테 와타시 못 토 야사시쿠나루
|
아주고 싶어서 나는 좀 더 상냥해져.
|
|
うけとめてほしいのよ KISSを ゆめの なかでいい
|
우케토메테호시이노요 KISS요 유메노 나카데이이
|
받아주었으면 해. 키스를. 꿈속에서라도 좋아.
|
だきしめてほしいのに わたし えがお うまくないの
|
다키시메테호시이노니 와타시 에가오 우마쿠나이노
|
안기고 싶지만 나는 미소짓는데엔 자신이 없어.
|
|
うけとめてあげたい KISSを あいが あふれだす
|
우케토메테아게타이 KISS요 아이가 아후레타스
|
받아주고 싶어. 키스를. 사랑이 흘러넘쳐.
|
だきしめてあげたくて わたし もっと やさしくなる
|
다키시메테아게타쿠테 와타시 못 토 야사시쿠나루
|
안아주고 싶어서 나는 좀 더 상냥해져.
|
|
-----------------
|
戀だ! Panic
|
| 란마 |
