淸く 正しい クリスマス
|
아오쿠 타다시이 크리스마스
|
맑고 바른 크리스마스
|
|
노래: Ranma 1/2 DoCo
|
|
サンタを しんじていた こどもで すごす イブは
|
산 -타오 신 -지테이타 코도모데 스고스 이브와
|
산타를 믿었던 어렸을 적 이브엔
|
パパと ママの あいにも きづかないで
|
파파토 마마노 아니니모 키즈카나이테
|
아빠와 엄마의 사랑도 눈치채지 못하고
|
はしゃいだ プレゼント
|
하샤 -이다 프레젠 -토
|
선물에만 들떠 있었죠.
|
|
ともだちに きかされた あれは パパの いたずら
|
토모다치니 키카사레타 아레와 파파노 이타즈라
|
친구들에게 그건 아빠의 장난이라는 걸 들었어요.
|
ゆめが ひとつ きえては おとなに なる
|
유메가 히토츠 키에테와 오토나니 나루
|
꿈이 하나 사라지고 어른이 된
|
ためいき クリスマス
|
타메이키 크리스마스
|
한숨 짓는 크리스마스.
|
|
ねえ こんや あなたは どんな すてきな ゆめで
|
네에 콘 -야 아나타와 돈 -나 스테키나 유메데
|
오늘밤 당신은 어떤 멋진 꿈으로
|
ばらいろの みらいに さそってくれるの?
|
바라이로노 미라이니 사솟 -테쿠레루노?
|
장미빛 미래로 이끌어 줄 건가요?
|
|
ゆきのように すなおな
|
유키노요오니 스나오나
|
눈처럼 솔직한
|
けがれのない わたしを
|
케가레노나이 와타시오
|
순수한 나를
|
みせたく なる あなたの まえでは
|
미세타쿠 나루 아나타노 마에데와
|
당신 앞에서는 보여주고 싶어져요.
|
|
うたがうこと しらない
|
우타가우코토 시라나이
|
의심하는 걸 몰랐던
|
おさない ひの わたしに
|
오사나이 히노 와타시니
|
어린 시절의 나로
|
もどれそうな そんな ひとだから
|
모도레소오나 손 -나 히토다카라
|
돌아 갈 수 있을 듯한 그런 사람이기에
|
I believe you
|
I believe you
|
당신을 믿어요.
|
|
じてんしゃを おしながら あなたの いえ たずねた
|
지텐 -샤 -오 오시나가라 아나타노 이에 타즈네타
|
자전거를 밀면서 당신의 집을 찾았어요.
|
パパと ママに ないしょの イヴの よるは
|
파파토 마마니 나이쇼 -노 이브노 요루와
|
아빠와 엄마에겐 비밀로 한 이브의 밤은
|
はじめてなの
|
하지메테나노
|
처음이예요.
|
|
てあみの マフラ-を ふくろから とりだして
|
테아미노 마후라-오 후쿠로카라 토리다시테
|
손수 짠 머플러를 봉투에서 꺼내서
|
おへやで くびに まき えがおの おかえし
|
오헤야데 쿠비니 마키 에가오노 오카에시
|
방안에서 목에 두르고 답례로 웃는 얼굴 보이는 그이.
|
|
やさしいから すきなの
|
야사시이카라 스키나노
|
다정하기에 좋아해요.
|
いつも そばに いたいの
|
이츠모 소바니 이타이노
|
언제나 곁에 있고 싶어요.
|
あなたの きる パジャマに なりたい
|
아나타노 키루 파쟈 -마니 나리타이
|
당신이 입는 잠옷이 되고 싶어요.
|
|
まどのそとは こなゆき
|
마도노소토와 코나유키
|
창 밖의 싸락눈
|
かた よせあい みてたら
|
카타 요세아이 미테이라
|
어깨를 맞대고 바라보며
|
じぶんのこと ただしく おもえて
|
지분 -노코토 타다시쿠 오모에테
|
자신을 바르다고 생각 할 수 있어서
|
うれしい
|
우레시이
|
기뻐요.
|
|
ゆきのように すなおな
|
유키노요오니 스나오나
|
눈처럼 솔직한
|
けがれのない わたしを
|
케가레노나이 와타시오
|
순수한 나를
|
みせたく なる あなたの まえでは
|
미세타쿠 나루 아나타노 마에데와
|
당신 앞에선 보여주고 싶어져요.
|
|
うたがうこと しらない
|
우타가우코토 시라나이
|
의심하는걸 몰랐던
|
おさない ひの わたしに
|
오사나이 히노 와타시니
|
어린 시절의 나로
|
もどれそうな そんな ひとだから
|
모도레소오나 손 -나 히토다카라
|
돌아 갈 수 있을 듯한 그런 사람이기에
|
I believe you
|
I believe you
|
당신을 믿어요.
|
|
-----------------
|
淸く 正しい クリスマス
|
| 란마 |
