溢れ出すメロディー
|
코보레다스메로디
|
흘러넘치는 멜로디에
|
|
浮かんでくる笑顔にのせて
|
우칸데쿠루에가오니노세떼
|
떠오르는 웃는얼굴을 실어
|
|
3分と掛からず
|
삼뿐토카카라즈
|
3분도 걸리지 않고
|
|
君のための世界ができる
|
키미노타메노세카이가데키루
|
너를 위한 세계가 생겨
|
|
傷付くのは もう
|
키즈즈쿠노와 모우
|
상처입는 건 이젠
|
|
いやだけど
|
이야다케도
|
싫지만
|
|
全てが胸の中に勝手に動き出して
|
스베테가무네노나카니캇테니우고키다시떼
|
모든것이 가슴 속에서 마음대로 움직이기 시작해
|
|
何かがうまく出来ないな
|
나니카가우마쿠데키나이나
|
무언가가 제대로 되지 않아
|
|
|
はじまるこの恋は心溶かして行く
|
하지마루코노이와코코로토카시테유쿠
|
시작되는 이 사랑은 마음을 녹혀가
|
|
青空に手を伸ばし叫びたい気分
|
아오조라니테오노바시사케비따이키붕
|
푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분
|
|
はじまるこの恋はきっと偶然じゃない
|
하지마루코노코이와킷도구젠쟈나이
|
시작되는 이 사랑은 분명 우연은 아닐거야
|
|
二人じゃなきゃ意味がないって伝えたいのさ
|
후타리쟈나캬이미가나잇떼츠타에따이노사
|
두사람이 아니면 의미가 없다고 전하고 싶어
|
|
今、君へ
|
이마키미에
|
지금 너에게
|
|
|
|
振り返るメモリー
|
후리카에루메모리
|
되돌아 보는 메모리
|
|
今までで一番の気持ち
|
이마마데데이치방노키모치
|
지금까지 최고인 기분
|
|
歴史が変わるほど何もかも輝き出すよ
|
레키시가카와루호도나니모카모카가야키다스요
|
역사가 바뀔정도 모두 빛나기 시작해
|
|
臆病になった
|
오쿠뵤니낫따
|
겁쟁이가 되었어
|
|
今だけど
|
이마다케도
|
지금뿐이지만
|
|
どんなに隠していたって
|
돈나니카쿠시테이탓떼
|
아무리 숨기고 있어도
|
|
やっぱり嘘つけないんだ
|
얏빠리우소츠케나인다
|
역시 거짓말은 못하겠어
|
|
君だけ求めていたいな
|
키미다케모토메테따이나
|
너만 원하고 싶어
|
|
はじまるこの恋は心奪って行く
|
하지마루코노코이와코코로우밧떼유쿠
|
시작되는 이 사랑은 마음을 빼앗아가고 있어
|
|
夜の星 照らされてダンスしたい気分
|
요루노호시테라사라떼단스시타이키붕
|
밤 하늘의 별에 비춰 춤추고 싶은 기분
|
|
はじまるこの恋がずっと続くように
|
하지마루코노코이가즛또츠즈쿠요우니
|
시작되는 이 사랑이 계속 될 수 있도록
|
|
二人でいなきゃいけないって伝えたいのさ
|
후타리데이나캬이케나잇떼츠타에따이노사
|
두사람이 가지않으면 안되라고 전하고 싶어
|
|
今、君へ
|
이마키미에
|
지금 너에게
|
|
|
目が合うだけじゃ足りない
|
메가아우다케쟈타리나이
|
눈을 마주치는 것만으로 부족해
|
|
対話したそれじゃ足りない
|
타이와시타소레쟈타리나이
|
이야기 하는 것만으로 부족해
|
|
欲張りになって行く
|
요쿠바리니낫떼유쿠
|
욕심쟁이가 되어 가고 있어
|
|
僕の想い残らず届けよ
|
보쿠노오모이노코라즈토토도케요
|
널 위한 나의 마음을 남기지 않고 전할거야
|
|
はじまるこの恋は世界と変えて行く
|
하지마루코노코이와세카이토카에떼유쿠
|
시작되는 이 사랑은 세계와 함께 바뀌어 가고 있어
|
|
嬉しさと歯がゆさがはじけているのさ
|
우레시사또하가유사가하지케테루노사
|
기쁨과 안타까움이 겹치고 있어
|
|
はじまるこの恋はきっと偶然じゃない
|
하지마루코노코이와킷토쿠젠쟈나이
|
시작되는 이사랑은 분명 우연은 아닐거야
|
|
二人じゃなきゃ意味がないって
|
후타리쟈나캬이미가나잇떼
|
두사람이 아니면 의미가 없다고
|
|
宇宙まで届く声で伝えに行くよ
|
우츄마데토도쿠코에데츠타에니유쿠요
|
우주까지 닿을 목소리로 전하러 갈거야
|
|
今、君へ
|
이마키미에
|
지금 너에게로
|
|
|
|
-----------------
|
はじまる
|
| D-51 |
