相槌ならもう飽きたわ
|
아이즈치나라모-아키타와
|
맞장구라면어젠질렸어요
|
|
代わりなんて他もいる
|
카와리난테호카모이루
|
대신할것은다른것도있어요
|
|
アタシ次第? もう噓でしょ?
|
아타시시다이? 모-우소데쇼?
|
나하기나름이라고요? 거짓말이죠?
|
|
ちゃんとしてよハンドル握って
|
챤토시테요한도루니깃테
|
잘해봐요핸들꼭잡고서
|
|
皮のシ-ト押し倒して
|
카와노시-토오시타오시테
|
가죽시트를젖혀내리고
|
|
隙と油斷見破って
|
히마토유-단미야붓테
|
틈새와방심을간파하고
|
|
深い kiss で分からせてよ
|
후카이 kiss 데와카라세테요
|
깊은 kiss 로알게해줘요
|
|
耳元でしてその息遣いを
|
미미모토데시테소노이키즈카이오
|
귓가에불어봐요그숨결을
|
|
Show me your smile, that´s brings me higher
|
|
素肌に觸れていたい
|
스하다니후레테이타이
|
맨살결에닿고싶어요
|
|
Tell me your truth, don´t be the liar
|
|
アタシの全部を見て
|
아타시노젠부오미테
|
나의전부를봐요
|
|
時效なんてここにはない
|
지코-난테코코니와나이
|
시효따윈이곳에없어요
|
|
だからちゃんと顔上げて
|
다카라챤토카오아게테
|
그러니제대로얼굴을들고
|
|
濡れた身體指でなぞって
|
누레타카라다유비데나좃테
|
젖은몸손가락으로따라
|
|
身悶えるまで長く觸れて
|
미모다에루마데나가쿠후레테
|
몸부림칠때까지오래만져줘요
|
|
Show you my mind, I must be fool
|
|
本當はアタシ弱い
|
혼토-와아타시요와이
|
진짜의나는약해요
|
|
Tell me your love, before I tell you
|
|
必要って言われたい
|
히츠욧테이와레타이
|
필요하다는말듣고싶어요
|
|
それだけなのに
|
소레다케나노니
|
그것뿐인데도
|
|
どうしてなの? いつも
|
도-시테나노? 이츠모
|
어째서인가요? 언제나
|
|
アナタ氣付かないの
|
아나타키즈카나이노
|
그대는알아채지못해요
|
|
待たせるだけじゃ
|
마타세루다케쟈
|
기다리게하기만해선
|
|
アタシもうすぐ壞れちゃう
|
아타시모-스구코와레챠우
|
나금새부서져버려요
|
|
Listen! My boo ゴネたって仕方ねぇだろ (calm down!) オレだって
|
Listen! My boo 고네탓테시카타네-다로 (calm down!) 오레닷테
|
Listen! My boo 그렇게졸라도어쩔수없어 (calm down!) 나도
|
|
どうせなら時すら止めちゃって一つになりてぇ-さ溶け合って
|
도-세나라토키스라토메챳테히토츠니나리테-사토케앗테
|
시간을멈추고하나가되고싶어서로가녹아들며
|
|
なのにキミはいつも「もっとかまって!」
|
나노니키미와이츠모「못토카맛테!」
|
그런데도그대는언제나「더신경써줘요!」
|
|
「もっとわかって!」「もっと笑って!」
|
「못토와캇테!」「못토와랏테!」
|
「더알아줘요!」「더웃어요!」
|
|
いったい kiss だって何度すりゃ
|
잇타이 kiss 닷테난도스랴
|
대체 kiss 는몇번을해야
|
|
キミにとって完全滿足か? (I don´t get it!)
|
키미니톳테칸젠만조쿠카? (I don´t get it!)
|
그대에게있어서완전만족인거야? (I don´t get it!)
|
|
その突發的なヒステリ-まるでオレから言わせりゃミステリ-
|
소노톳빠츠테키나히스테리-마루데오레카라이와세랴미스테리-
|
그돌발적인 hysterie 내가말한다면그건 mystery
|
|
つまりまったくもって謎だらけもう終わらせたいのかサヨナラで
|
츠마리맛타쿠못테나조다라케모-오와라세타이노카사요나라데
|
결국모든것이수수께끼투성이그만끝내고싶은거야안녕이라는말로
|
|
Oh NO! それならお手上げさでもオレの氣持ちがどれだけか
|
Oh NO! 소레나라오테아게사데모오레노키모치가도레다케카
|
Oh NO! 그렇다면항복이야하지만나의마음얼마만큼이
|
|
最後に言っとくぜこれだけは「I need you, baby!」それだけさ
|
사이고니잇토쿠제코레다케와「I need you, baby!」소레다케사
|
마지막으로말해두지이것만은「I need you, baby!」그뿐이야
|
|
Show me your smile, that´s brings me higher
|
|
素肌に觸れていたい
|
스하다니후레테이타이
|
맨살결에닿고싶어요
|
|
Tell me your truth, don´t be the liar
|
|
アタシの全部を見て
|
아타시노젠부오미테
|
나의전부를봐요
|
|
Show you my mind, I must be fool
|
|
本當はアタシ弱い
|
혼토-와아타시요와이
|
진짜의나는약해요
|
|
Tell me your love, before I tell you
|
|
必要って言われたい
|
히츠욧테이와레타이
|
필요하다는말듣고싶어요
|
|
Show me your smile, that´s brings me higher
|
|
素肌に觸れていたい
|
스하다니후레테이타이
|
맨살결에닿고싶어요
|
|
Tell me your truth, don´t be the liar
|
|
アタシの全部を見て
|
아타시노젠부오미테
|
나의전부를봐요
|
|
|
|
-----------------
|
Listen!
|
| Yellow Generation |
