ああ 氷の海 溺れた鳥のように
|
아아 코오리노 우미 오보레타 토리노 요오니
|
아아, 얼음의 바다. 물에 빠진 새처럼
|
静けさの 波に沈んで 君を想う
|
시즈케사노 나미니 시즌데 키미오 오모우
|
고요함의 파도에 잠겨 당신을 생각해.
|
|
星を見つけたと思った
|
호시오 미츠케타토 오못타
|
별을 찾았다고 생각했어.
|
それは何よりもきれいで
|
소레와 나니요리모 키레-데
|
그건 무엇보다도 아름다워서
|
僕はまるで 罠に落ちたみたいに
|
보쿠와 마루데 와나니 오치타 미타이니
|
나는 마치 덫에 걸린 것처럼,
|
何度でも 口づけしたんだ
|
난도데모 쿠치즈케시탄다
|
몇 번이고 입맞춤을 했어.
|
|
灰色の雨 濡れても濡れても
|
하이이로노 아메 누레테모 누레테모
|
회색의 비에 젖고 또 젖어도,
|
温もりは 僕から消え去ることなく
|
누쿠모리와 보쿠카라 키에사루 코토나쿠
|
온기는 나에게서 사라져가는 일 없이,
|
君の甘い面影に 花を敷き詰めて
|
키미노 아마이 오모카게니 하나오 시키츠메테
|
너의 달콤한 얼굴에 꽃을 빈틈없이 깔고,
|
朽ちてゆける日まで 目を閉じる
|
쿠치테유케루 히마데 메오 토지루
|
썩어갈 수 있을 날까지 눈을 감아.
|
|
ああ 夜の森に 漂う雲の影に 身を捧げ
|
아아 요루노 모리니 타다요-쿠모노 카게니 미오 사사게
|
아아 밤의 숲에는, 감도는 구름의 그림자에 몸을 바쳐
|
このままそっと 溶けてしまえたら
|
코노마마 솟토 토케테시마에타라
|
이대로 살짝 녹아버릴 수 있다면...
|
|
溢れる光 眩しくて
|
아후레루 히카리 마부시쿠테
|
넘쳐나는 빛은 눈이 부셔서,
|
奇跡さえも 信じられた
|
키세키사에모 신지라레타
|
기적마저도 믿을 수 있었어.
|
僕は全てを 欲しがる子供みたいに
|
보쿠와 스베테오 호시가루 코도모 미타이니
|
나는 모든 것을 탐내는 어린아이처럼,
|
何度でも 君を抱いたんだ
|
난도데모 키미오 다이탄다
|
몇 번이고 너를 껴안았어.
|
|
飲み込んだ砂 少しずつ少しずつ
|
노미콘다 스나 스코시즈츠 스코시즈츠
|
삼켜버린 모래가 조금씩, 조금씩
|
枯れていく胸で 祈りは尽きて
|
카레테이쿠 무네데 이노리와 츠키테
|
말라가는 가슴에서 기도는 끝나고
|
君の甘い面影に 花を敷き詰めて
|
키미노 아마이 오모카게니 하나오 시키츠메테
|
너의 달콤한 얼굴에 꽃을 빈틈없이 깔고,
|
朽ちてゆける日まで 目を閉じる
|
쿠치테유케루 히마데 메오 토지루
|
썩어갈 수 있을 날까지 눈을 감아.
|
|
灰色の雨 濡れても濡れても
|
하이이로노 아메 누레테모 누레테모
|
회색의 비에 젖고 또 젖어도,
|
温もりは 僕から消え去ることなく
|
누쿠모리와 보쿠카라 키에사루 코토나쿠
|
온기는 나에게서 사라져가는 일 없이,
|
君の甘い面影に 花を敷き詰めて
|
키미노 아마이 오모카게니 하나오 시키츠메테
|
너의 달콤한 얼굴에 꽃을 빈틈없이 깔고,
|
朽ちてゆける日まで 目を閉じる
|
쿠치테유케루 히마데 메오 토지루
|
썩어갈 수 있을 날까지 눈을 감아.
|
|
|
|
-----------------
|
星に花、灰色の雨
|
| Rurutia |
