すれ違(ちが)う人達(ひとだち)に混(まじ)り かむしゃらにただ步(ある)いてきた
|
스레치가우히토다치노마지리 카무샤라니타다아루이테키타
|
엇갈려 지나가는 사람들 속의 뒤섞임, 단지 아무생각없이 걸어갔어
|
あぁ 前(まえ)だけを見(み)るのがいつからか怖(こわ)くてしかたない
|
아아 마에다케오미루노가이츠카라카코와쿠테시카타나이
|
아, 앞만 보는 것이 언제부털까, 무서워서 아무것도 할수 없었어
|
星(ほし)だってつかめたあの頃(ころ) 夢(ゆめ)の中(なか) 空(そら)が大好(だいすき)で
|
호시다앗테츠카메타아노코로 유메노나카 소라가다이스키데
|
별이라도 잡을수 있었던 그 시절, 꿈 속에서 하늘이 너무 좋아서
|
だけどうつむいてしまうのがいつからか癖(くせ)になってる Don´t wanna believe
|
다케도우츠무이테시마우노가이츠카라카쿠세니나앗테루 Don´t wanna believe
|
하지만 머리를 숙여버리는게 언제부털까 버릇이 되어버렸어, 믿고 싶지 않아
|
|
廣(ひろ)い世界(せかい)生(いき)ることって
|
히로이세카이이키루코토옷테
|
넓은 세계를 살아가는 것이라는건
|
|
Sunrise また出會(であ)える 長(なが)いこの道(みち)が續(つづ)く輝(かがや)く丘(おか)で
|
Sunrise 마타데아에루 나가이코노미치가츠즈쿠카가야쿠오카데
|
Sunrise 다시 만날 수 있는 기나긴 이 길이 계속 빛나는 언덕에서
|
もう沈(しず)む太陽(たいよう)追(おい)かけなくてもいい そっと眠(ねむ)ればいい
|
모오시즈무타이요오오이카케나쿠테모이이 소옷토네무레바이이
|
머지않아 가라앉을 태양 뒤쫓지 않아도 좋아, 잠시 잠을자도 좋아
|
|
|
心(こころ)から笑(わら)える幸(しあわ)せ 見失(みうしな)いかけていたのは何故(なぜ)?
|
코코로카라와라에루시아와세 미우시나이카케테이타노와나제?
|
진심으로 웃을수 있는 행복, 보고 있던걸 놓쳐버리는건 왜지?
|
Love 誰(だれ)だって何(なに)より大切(だいせつ)な人(ひと)を守(まも)りたい
|
Love 다레다앗테나니요리다이세츠나히토오마모리타이
|
Love 누구일지라도 무엇보다 제일 소중한 사람을 지키고 싶어
|
|
それはきっと見(み)えなくても
|
소레와키잇토미에나쿠테모
|
그것이 결코 보이지 않는다 해도
|
|
Sunrise 照(てら)して行(ゆ)く 長(なが)いこの道(みち)の途中(とちゅう)迷(まよ)わないように
|
Sunrise 테라시테유쿠 나가이코노미치노도츄우마요와나이요오니
|
Sunrise 밝혀 주고있어, 기나긴 이 길의 도중 헤메지 않는 것 처럼
|
そう誰(だれ)にもある道(みち)しるべ 淋(さみ)しさをそっと包(つつ)みこむ
|
소오다레니모아루미치시루베 사미시사오소옷토츠츠미코무
|
그렇게 누구에게나 있는 길잡이, 적막함을 살짝 끌어안아 간다.
|
|
Someday, Everyone have to go faraway
|
언젠가, 전부 멀리 가야만 해
|
サヨナラに消(き)えるそれぞれの道(みち)
|
사요나라니키에루소레조레노미치
|
이별로 지워진 각자의 길
|
そう淚(なみだ)なんて零(こぼ)せないほど 今(いま)を生(いき)る Sunrise Sunset
|
소오나미다나은테코보세나이호도 이마오이키루 Sunrise Sunset
|
그렇게 눈물따위가 넘치지않을 정도, 지금을 사는 Sunrise Sunset
|
もう沈(しず)む太陽(たいよう)追(おい)かけなくてもいい そっと眠(ねむ)ればいい
|
모오시즈무타이요오오이카케나쿠테모이이 소옷토네무레바이이
|
머지않아 가라앉을 태양 뒤쫓지 않아도 좋아, 잠시 잠을자도 좋아
|
|
|
|
-----------------
|
Sunrise sunset
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
