蒼(あお)き空(そら)ちりばめられた 小(ちい)さな星(ほし)が今(いま)も
|
아오키소라치리바메라레타 치이사나호시가이마모
|
푸르른 하늘에 아로새겨놓은 듯한 작은 별이 지금도
|
見守(みまも)り續(つづ)ける ひとつ·· ひとつ ···
|
미마모리츠즈케루 히또쯔.. 히또쯔...
|
계속 지켜보고 있어 하나··하나···
|
だから生(い)きて行(ゆ)くこと 夢見(ゆめみ)ること つらい時(とき)も心(こころ)は
|
다카라이키테유쿠코토 유메미루코토 츠라이토키모코코로와
|
그러니까 살아가는 일... 꿈꾸는 일... 괴로울 때에도 마음은
|
いつも側(そば)にいる 離(はな)れてても You are my best Friends
|
이쯔모소바니이루 하나레테테모 You are my best Friends
|
언제나 곁에 있어 떨어져 있어도 You are my best Friends
|
|
夢中(むちゅう)で走(はし)ったあの日(ひ) 瞳(ひとみ)にうつるものすべて 輝(かがや)いて見(み)えた
|
무츄우데하시잇타아노히노 히토미니우쯔루모노스베테 카가야이테미에타
|
열중한 채 달려왔던 지난 그 날엔 눈동자에 비친 것 전부가 빛나 보였어
|
自分(じぶん)で選(えら)んだ道(みち)を ただひたすら 生(い)き急(いそ)いで
|
지부은데에라으나미치오 타ㅏ히타스라 이키이소이데
|
자신이 선택한 길을 단지 그것만으로 바쁘게 살아서
|
知(し)らず 知(し)らず 誰(だれ)かを 傷(きず)つけたりもした
|
시라즈 시라즈 다레카오 키즈츠케타리모시타
|
나도 모르게... 나도 모르게 누군가를 상처 입히기도 했어
|
|
「どれほどの淚(なみだ)流(なが)せば 優(やさ)しくなれるのだろう」
|
「도레호도노나미다나가세바 야사시쿠나레루노다로오」
|
「어느 정도의 눈물을 흘리면 상냥하게 될 수 있는 걸까」
|
孤獨-さみしさ-の中(なか)で 悔(く)やむことも覺(おぼ)えたっけ…
|
사미시사노나카데 쿠야무코토모오보에타앗케...
|
고독-쓸쓸함-속에서 후회하는 일도 깨달았었지…
|
|
今(いま)ではみんな 別別(べつべつ)の大切(たいせつ)なもの見(み)つけた
|
이마데와미은나 베쯔베쯔노타이세츠나모노미츠케타
|
지금에는 모두 각각의 소중한 것을 발견했어
|
|
蒼(あお)き空(そら)ちりばめられた 小(ちい)さな星(ほし)が今(いま)も
|
아오키소라치리바메라레타 치이사나호시가이마모
|
푸르른 하늘에 아로새겨놓은 듯한 작은 별이 지금도
|
見守(みまも)り續(つづ)ける ずっと…
|
미마모리츠즈케루 즈읏토...
|
계속 지켜보고 있어 계속…
|
だから生(い)きて行(ゆ)くこと 夢見(ゆめみ)ること つらい時(とき)も心(こころ)は
|
다카라이키테유쿠코토 유메미루코토 츠라이토키모코코로와
|
그러니까 살아가는 일... 꿈꾸는 일... 괴로울 때에도 마음은
|
いつも側(そば)にいる 思(おも)い出(だ)して You are my best Friends
|
이쯔모소바니이루 오모이다시테 You are my best Friends
|
언제나 곁에 있음을 기억해 줘 You are my best Friends
|
|
|
|
-----------------
|
Friends
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
