何も言わなくていいよ
| 나니모이와나쿠테이이요
| 아무말도 하지 않아도 돼
|
| 無理に恋人しなくていい
| 무리니코이비토시나쿠테이이
| 무리해서 애인하지 않아도 돼
|
| ただ そうやって少しずつ離れていって
| 타다 소-얏테스코시즈츠하나레테잇테
| 그냥 그렇게 조금씩 멀어져 가
|
| あなたがいなくなっても
| 아나타가이나쿠낫테모
| 당신이 없어져도
|
| ひとり歩いてゆけるように
| 히토리아루이테유케루요-니
| 혼자서 걸어갈 수 있도록
|
| 強くなるから 頑張るから
| 츠요쿠나루까라 감바루까라
| 강해질테니까 노력할테니까
|
| あと少しだけ…
| 아토스코시다케…
| 이제 조금만…
|
| 鳴らない携帯握りしめ
| 나라나이케-타이니기리시메
| 울리지 않는 핸드폰을 쥐고
|
| 何度も開いて ため息
| 난도모히라이테 타메이키
| 몇번이고 열어보고 한숨
|
| だけど 待っているわけじゃないよ
| 다케도 맛테이루와케쟈나이요
| 하지만 기다리는거 아니야
|
| いつものクセだから
| 이츠모노쿠세다카라
| 평소의 버릇이니까
|
| 何もあなたには求めない
| 나니모아나타니와모토메나이
| 당신에게 무엇도 바라지 않아
|
| すべて関係ないから
| 스베테캉케-나이까라
| 모두 상관 없으니까
|
| 何もあなたは悪くないの
| 나니모아나타와와루쿠나이노
| 당신은 아무것도 나쁘지 않아
|
| 勝手に泣いているだけ
| 캇테니나이테이루다케
| 내 멋대로 울고 있을 뿐이야
|
| だから 今だけ あと少しだけ…
| 다까라 이마다케 아토스코시다케…
| 그러니까 지금만 이제 조금만…
|
| 女友達みたいに
| 온나토모다치미타이니
| 여자친구같이
|
| 優しくしてくれることが
| 야사시쿠시테쿠레루코토가
| 상냥하게 대해주는 것이
|
| もう愛せない証だって
| 모-아이세나이아카시닷테
| 더이상 사랑할 수 없는 증거라는거
|
| わかっていたよ
| 와캇테이타요
| 알고 있었어
|
| ごめんね いじめてばかりいて
| 고멘네 이지메테바카리이테
| 미안해 괴롭히기만 해서
|
| 気付かない振り続けて
| 키즈카나이후리츠즈케테
| 계속 알아채지 못한 척만 해서
|
| だけど もう許してあげるよ
| 다케도 모-유루시테아게루요
| 하지만 이제 용서해 줄게
|
| 後ろを向いていい
| 우시로오무이테이이
| 뒤를 향해도 돼
|
| 何もあなたに言わないから
| 나니모아나타니이와나이까라
| 당신에게 무엇도 말 하지 않을테니까
|
| いつものように笑って
| 이츠모노요-니와랏테
| 평소처럼 웃어줘
|
| 流れてゆくようにあなたを
| 나가레유쿠요-니아나타오
| 흘러가듯 당신을
|
| そっと 終わってゆくから
| 솟또 오왓테유쿠까라
| 살짝 끝내 갈테니까
|
| だから 今だけ あと少しだけ…
| 다까라 이마다케 아토스코시다케…
| 그러니까 지금만 이제 조금만…
|
| 忘れられるものがあるなら
| 와스레라레루모노가아루나라
| 잊을 수 있는 게 있다면
|
| 今すぐに忘れさせて
| 이마스구니와스레사세테
| 지금 당장 잊게 해줘
|
| 消えてゆくものがあるのなら
| 키에테유쿠모노가아루노나라
| 없어져 가는 것이 있는 거라면
|
| そっと 消えるまで待って
| 솟또 키에루마데맛테
| 살짝 사라질 때 까지 기다려줘
|
| だから お願い あと少しだけ…
| 다까라 오네가이 아토스코시다케…
| 그러니까 부탁이야 이제 조금만…
|
|
|
| -----------------
| あと少しだけ・・・
| | 柴田淳(시바타 준) |
|
|
|
