あらそいのコエがする夜がまた口ごもる
|
아라소이노코에가스루요루가마타쿠치고모루
|
싸움소리가 나는 밤이 또 머뭇거리고
|
|
歌うコエを無くした私が消えてゆく
|
우타우코에오나쿠시따와따시가키에떼유쿠
|
노래 소리를 잃은 내가 사라져가
|
|
優しさの裏側でアクマが手招きした
|
야사시사노우라가와데아쿠마가테마네키시따
|
상냥함의 이면에서 악마가 손짓했어
|
|
傷つけるつもりなんて ひとつもなかったのに
|
키즈츠케루츠모리난떼 히토츠모나캇따노니
|
상처 줄 생각은 하나도 없었는데
|
|
慣れない街角で ナミダの行方うずくまっている
|
나레나이마치카도데 나미다노유쿠에우즈쿠맛떼이루
|
익숙하지 않은 거리에서 눈물의 행방을 찾아 웅크리고 있어
|
|
シンキロウを抱き上げて 笑顔が似合っていた頃
|
신키로-오다키아게떼 에가오가니앗떼이따고로
|
신기루를 안아 올려서 웃는 얼굴이 닮아있을 때는
|
|
ワケなど無く君を守れるキがした あの頃
|
와케나도나쿠키미와마모레루키가시따 아노코로
|
아무렇지 않게 너를 지킬 수 있을 것 같았어 그 시절엔
|
|
eyes for the moon
|
|
ここからは一人きり あるいて行けるよね
|
코코카라와히또리키리 아루이떼이케루요네
|
앞으로는 혼자서 걸어갈 수 있을 거야
|
|
もういっしょには行けない 明日を待てなくて
|
모-잇쇼니와이케나이 아시따오맛떼나쿠떼
|
이제는 함께 갈 수 없어 내일을 기다릴 수 없어
|
|
夢とはかなえられない
|
유메또와카나에라레나이
|
꿈이란 건 이뤄지지 않아
|
|
人が名付けた幻と知った
|
히토가나츠케따마보로시또싯따
|
사람들이 만든 환상이라는 걸 알았어
|
|
こわしたのは思い出と 君の心だったかな
|
코와시따노와오모이데또 키미노코코로닷따카나
|
깨뜨린 것은 추억과 너의 마음이었을까
|
|
時計の針を少しだけもどせるなら
|
토케이노하리오스코시다케모도세루나라
|
시계바늘을 조금만 되돌릴 수 있다면
|
|
そばにいられたかな
|
소바니이라레따카나
|
곁에 있을 수 있었을까
|
|
夜のノイズ僕をけがす 君の優しいコエ
|
요루노노이즈보쿠오케가스 키미노야사시이코에
|
밤의 노이즈가 나를 더럽히고 너의 다정한 목소리
|
|
ガ-ドレ-ル街のため息 ah-
|
가도레루마치노타메이키 ah-
|
가드레일 거리의 한숨 ah-
|
|
もう一度 逢いたい逢いたい
|
모-이치도 아이따이아이따이
|
다시 한번 만나고 싶어 만나고 싶어
|
|
シンキロウに魅せられて 胸の傷を見ないフリで
|
신키로-니히세라레떼 무네노키즈오미나이후리데
|
신기루에 매료되어 마음의 상처를 보지 못한 척하며
|
|
忘れたくて忘れられない願い
|
와스레따쿠떼와스레라레나이네가이
|
잊고 싶어도 잊을 수 없는 소원
|
|
シンキロウを抱き上げて 笑顔が似合っていた頃
|
신키로-오다키아게떼 에가오가니앗떼이따고로
|
신기루를 안아 올려서 웃는 얼굴이 닮아있을 때는
|
|
ワケなど無く君を守れるキがした あの頃
|
와케나도나쿠키미오마모레루키가시따 아노코로
|
아무렇지 않게 너를 지킬 수 있을 것 같았어 그 시절엔
|
|
eyes for the moon
|
eyes for the moon
|
eyes for the moon
|
|
|
|
-----------------
|
EYES FOR THE MOON
|
| Nakashima Mika(中島美嘉,나카시마 미카) |
