巴に重なった大きな葉の下で
|
토모에니 카사나앗타 오오키나 하노시타데
|
무성히 덮인 커다란 나뭇잎 아래에서
|
高い空を斜めに見てた
|
타카이 소라오 나가메니 미떼따
|
드높은 하늘을 바라보고 있었죠
|
まだ小さくて何も掴めそうにない両手で
|
마다 치이사쿠테 나니모 츠카메소오니나이 료오테데
|
아직 작아서 아무 것도 잡지 못할 듯한 두 손으로
|
白詰草を編んだ
|
시로츠메 쿠사오 아안다
|
클로버를 만들었어요
|
|
自分が思うほど強くはないんだからと
|
지부은가 오모우호도 쯔요쿠와 나이인다카라토
|
스스로 생각하는 것 만큼 강하지는 않다면서
|
心配そうに見送るあなたへ…
|
시임파이소-니 미오쿠루 아나타에…
|
걱정스러운 듯 전송하는 그대에게…
|
|
秋になれば大きな実をつける枝のように両手広げて
|
아키니나레바 오오키나 미오 츠케루 에다노요오니 료오테 히로게테
|
가을이 되면 커다란 열매를 맺은 가지처럼 양 팔을 벌리고서
|
新たな風に会い 泣き笑い迷いながら
|
아라타나 카제니아이 나키와라이 마요이나가라
|
새로운 바람을 마주쳐서 울고 웃고 갈등하면서
|
自分だと唯一誇れる何かを見つけるから
|
지부은다토 유이-츠 호코레루 나니카오 미츠케루카라
|
스스로 유일하게 자랑할 수 있는 뭔가를 찾아낼테니까
|
その場所で見ていて
|
소노 바쇼데 미테이테
|
그 곳에서 지켜봐 줘요
|
|
|
ある日荷物まとめ 飛び出そうとしてた
|
아루히 니모츠마토메 토비다소오토시테타
|
어느날 짐을 꾸리고 뛰쳐나올 것만 같았던
|
その気持ちが少し分かった
|
소노 키모치가 스코시 와카앗타
|
그 기분을 조금 이해했어요
|
大事なものが増え それでも譲れない思いは
|
다이지나모노가 후에 소레데모 유즈레나이 오모이와
|
소중한 것이 늘어나고 그런데도 내 줄 수 없는 추억은
|
なんだか痛痒いね
|
나안다카 이타가유이네
|
어쩐지 쓰라리네요
|
|
別れの朝そっとあなたが差し出したのは
|
와카레노 아사 소옷토 아나타가 사시다시타노와
|
헤어진 날 아침 살며시 그대가 챙겨준 것은
|
見覚えある瓶の風邪薬
|
미오보에아루 비인노 카제구스리
|
전에 본 적이 있는 병에 담긴 감기약
|
|
大きな枝先で遊ぶあの鳥のように羽ばたけるから
|
오오키나 에다사키데 아소부 아노 토리노요오니 하바타케루카라
|
커다란 가지 위에서 노는 저 새처럼 날개칠 수 있을테니
|
ここで育てられた意味を探す旅に出ると
|
코코데 소닷-테라레타 이미오 사가스타비니 데루토
|
이곳에서 자란 의미를 찾아가는 여행을 떠나겠다고
|
決めた肩 押してくれた暖(あたた)かい手を忘れないから
|
키메따 카타 오시테 쿠레타-따타 카이테오 와스레나이카라
|
결정한 양 어깨를 눌러줬던 따뜻한 손을 잊지 않을테니
|
どうか変わらず元気で…
|
도오카 카와라즈 겡-키데...
|
부디 변함없이 건강하세요…
|
|
|
優しい人の中で 求め求められて
|
야사시이 히토노나카데 모토메모토메라레떼
|
자상한 사람들 속에서 요구하고 요구받으며
|
らしく生きてるから 心配しないで
|
라시쿠 이키떼루카라 심-빠이 시나이데
|
저답게 살고 있으니까 걱정하지 말아줘요
|
|
秋になれば大きな実をつける枝の下で
|
아키니 나레바 오오키나 미오 츠케루 에라노 시타데
|
가을이 되면 커다란 열매를 맺은 가지 아래에서
|
ずっと待ってた
|
즛토마앗떼타
|
계속 기다려 왔던
|
偽りない笑顔と名前呼ぶあなたの声
|
이츠와리나이 에가오토 나마에 요부 아나타노 코에
|
거짓 없는 미소와 함께 이름을 부르는 그대의 목소리
|
気づいたの いつか 無償の愛情に
|
키즈이타노 이쯔카 무쇼-노 아이죠오니
|
느꼈어요 언젠가 그냥 베풀어 준 애정에 대한
|
この幸せを届けたい …ありがとう…
|
코노 시아와세오 토도케타이 …아리가토오…
|
이 행복을 전하고 싶어요 …고마워요…
|
|
|
|
-----------------
|
Gratitude ~大きな栗の木の下で~
|
| KOTOKO |
