空に描いた花模様
| 소라니에가이타하나모요우
| 하늘에 그린 꽃무늬
|
| 偽ってなくて
| 이츠왓테나쿠테
| 거짓을 말하지 않고 있어서
|
| 素直な気持ち
| 스나오나키모치
| 솔직한 마음
|
| 君は見えているかい?
| 키미와미에테이루카이?
| 그대는 보이고 있을까?
|
| ほのかに舞ってる
| 호노카니맛테루
| 아련하게 흩날리고 있는
|
| 雨の残り香
| 아메노노코리가
| 비의 잔향
|
| 街の隅で強く
| 마치노스미데츠요쿠
| 길의 한 구석에서 강하게
|
| 咲く花を見て
| 사쿠하나오미테
| 피는 꽃을 보고
|
| 君は「奇麗」と言った
| 키미와 “키레이”토잇타
| 그대는 “예뻐”라고 말했어
|
| そう僕も君のもとで一つ
| 소우보쿠모키미노모토데히토츠
| 그래 나도 그대의 곁에서 하나
|
| 咲かせたい花があるんだよ
| 사카세타이하나가아룬다
| 피우고 싶은 꽃이 있어
|
| 静かなひだまりの中で
| 시즈카나히다마리노나카데
| 조용한 양지의 안에서
|
| オレンジの光浴びながら
| 오렌지노히카리아비나가라
| 오렌지의 빛을 쬐어가면서
|
| 昨日より今日を 明日より未来を
| 키노우요니쿄우오 아스요리미라이오
| 어제보다 오늘을 내일보다 미래를
|
| 精一杯 彩れますように…
| 세잇빠이 이로도레마스요우니…
| 힘껏 채색할 수 있도록
|
| 今まだ芽を出したばっかりで
| 이마마다메오다시타밧카리데
| 지금 아직 싹을 피운 직후여서
|
| どんな色になるかワカンナイけど
| 돈나이로니나루카와칸나이케도
| 어떤 색이 될까 모르지만
|
| きっと咲き誇れる
| 킷토사키호코레루
| 분명히 탐스럽게 필 수 있어
|
| その時は二人で笑顔になれますように…
| 소노토키와후타리데에가오니나레마스요우니…
| 그 때는 둘이서 웃는 얼굴이 될 수 있도록…
|
| 茜色がモノクロームへ
| 아카네이로가모노크로우무에
| 검붉은빛이 모노크롬으로
|
| 染まりゆけば孤独が増えて
| 소마리유케바코도쿠가후에테
| 물들어 가면 고독이 늘어서
|
| 君に会いたくなる
| 키미니아이타쿠나루
| 그대를 만나고 싶어져
|
| 月に照らされ路上の花の
| 츠키니테라사레로죠우노하나노
| 달에 비쳐져 길 위의 꽃의
|
| シルエットが美しく見えて
| 시루엣토가우츠쿠시쿠미에테
| 실루엣이 아름답게 보여서
|
| 溜め息出てしまうよ
| 타메이키데테시마우요
| 한숨을 쉬어버려
|
| 雨にも風にも負けないような
| 아메니모카제니모마케나이요우나
| 비에도 바람에도 지지않을 것 같은
|
| その強さが 今欲しいのさ
| 소노츠요사가 이마호시이노사
| 그 강함을 지금 원해
|
| 幾つの夜明けを越えたら
| 이쿠츠노요아케오코에타라
| 얼마만큼의 새벽을 넘어야
|
| 不安を消せるようになるの?
| 후안오케세루요우니나루노?
| 불안을 지울 수 있게 되는거야?
|
| 悲しみの雨も 大地潤して
| 카나시미노아메모 다이치우루오시테
| 슬픔의 비도 대지를 적시고
|
| 恵みの雨へ変わるように
| 메구미노아메에카와루요우니
| 은혜의 비로 바뀌는 것처럼
|
| 僕はまだ蕾のままでも
| 보쿠와마다츠보미노마마데모
| 나는 아직 봉오리 그대로지만
|
| 小さくて奇麗じゃないけど
| 치이사쿠테키레이쟈나이케도
| 작고 예쁘지 않지만
|
| いつか胸を張って
| 이츠카무네오핫테
| 언젠가 가슴을 펴고
|
| 君だけに咲き魅せられるようになりたいよ
| 키미다케니사키미세라레루요우니나리타이요
| 그대에게만 피어서 매혹할 수 있게 되고 싶어
|
| ねぇ、咲いて 枯れ果て舞い散るだけ
| 네에, 사이테 카레하테마이치루다케
| 저기, 피고 시들어 지는 것뿐
|
| それでも来年もまたこうやって 咲いて…
| 소레데모라이넨모마타코우얏테 사이테…
| 그래도 내년에도 다시 이렇게 피고…
|
| 静かなひだまりの中で
| 시즈카나히다마리노나카데
| 조용한 양지의 안에서
|
| 今やっと花が咲き出すよ
| 이마얏토하나가사키다스요
| 지금 드디어 꽃이 피기 시작해
|
| 昨日より今日を 明日より未来を
| 키노우요니쿄우오 아스요리미라이오
| 어제보다 오늘을 내일보다 미래를
|
| 精一杯 彩っていきましょう
| 세이잇빠이 이로돗테이키마쇼우
| 힘껏 채색해가요
|
| 君がこの先ずっと一緒に
| 키미가코노사키즛토잇쇼니
| 그대가 앞으로 계속 함께
|
| 居てくれるのなら何もいらない
| 이테쿠레루노나라나니모이라나이
| 있어 준다면 아무것도 필요없어
|
| ずっと何回でも
| 즛토난카이데모
| 계속 몇번이라도
|
| 二人で育んでいきましょう 約束だよ
| 후타리데하구쿤데이키마쇼우 야쿠소쿠다요
| 둘이서 키워 가요 약속이야
|
|
|
|
| -----------------
| ひだまりの花-타치바나 케이타(橘慶太)
| | ... |
|
|
|
