[Verse 1 - Verbal Jint]
|
She knows it´s so ugly 그녀만이 아직도 여기
|
혼자 남아 비참한 남들을 보내고 있어 with no money
|
친구들을 돌아보면 모두 다 결혼해 좋은 일자리에 남편, 돈에
|
눈에 넣어도 안 아픈 아이들과 Sweet sweet home에
|
편한 조건은 다 갖추고도 애는 친정에다 맡겨놓고
|
공부하고 career쌓고 남는 시간을 쪼개 학원으로
|
나이들기를 거부하는 게 대세, 근데 나는 전생에 대체
|
무슨 죄를 졌길래 이 나이 먹을 때까지 여기에
|
아버진 인생이 빨리 간다며 겁줘, 우울한 얼굴은 화장으로 덮고
|
새로운 만남을 위해 새로운 모임에 나가도
|
날 반기는 이는 비호감, 빛을 잃어버린 미소와
|
낭만따윈 이미 다 세상이 뺏어갔다는 듯한 지루함
|
where did the dreams go?
|
it ain´t the way the life in movie scenes and magazines go
|
stuck in life 이제, 꺾인 30대의 답답한 맘
|
|
[Chorus]
|
It´s going down, down
|
끝없이 아래로
|
거울에 비친 얼굴 보여 아무리 바래도
|
It´s going down, down
|
끝없이 내리막
|
even if she tried to give it everything that she got
|
It´s going down, It´s going down
|
|
[Verse 2 - 미쓰라 進]
|
그곳의 게임의 승패는 패를, 왼손에 든 패는 제물
|
현실의 문제는 게임을 할수록 보태는 패물
|
아니란 건 알지만 돌아서면 화투 패를 잡는
|
한 번의 대박을 위해 올라선 단두대는
|
오늘도 자식의 대학 등록금에 손을 대고
|
오로지 자식 바라보고 사는 마누라 목을 매고
|
문을 박차고 나와 희비가 엇갈리는
|
그도 모를 감정에 취해 돈을 쥐고서 달리는
|
축쳐진 어깰 보게 겉어붙인 짧은 소매
|
피골이 상접한 까칠한 구부정한 마른 몸에
|
떨리는 양손에 꽉 쥔 하얀 봉투 파멸을 향해 달리는
|
멀어지는 그림자의 두 손마저도 그를 말림을
|
느끼지 못해 시작은 참 좋았는데
|
물이 잠시 올랐을 때 함정임을 몰랐을에
|
이미 그는 장기를 거래하고 있는 것 또한 잊은 채
|
걸어가고 있어 끝을 향해 법조차 비웃네
|
|
[Verse 3 - 타블로]
|
He used to be thick in the game, a star sick with the fame,
|
always spittin´ the same lyrics and pimpin´ his name,
|
shallow thinkin´, no shame just plain sick to the brain,
|
a child becomes a phantom for every platinum link in his chain
|
his life is frickin´ insane, his wife is pregnant again,
|
but he´s out sippin´ champagne, and chillin´ sniffin´ cocain,
|
not even payin´ this girl, but she is givin´s him brain,
|
he´s just playin´ this girl, and she is thikin´ the same,
|
the girl sticks to her game, so now she sits in his range,
|
when all of a sudden, her body starts kickin´ in pain
|
it´s the cocaine, an oveerdose, rippin´ her veins
|
she goes comtose, her heart never tickin´ again
|
he starts pickin´ his brain, his car switchin´ the lane
|
he stops at a bridge and throws her off to sink in the rain
|
I guess, some dreams are made to sink in the drain
|
cuz she had a grip on his chain like a moth sticks to the flame,
|
it´s over
|
|
[Chorus]
|
It´s going down, down
|
끝없이 아래로
|
거울에 비친 얼굴 보여 아무리 바래도
|
It´s going down, down
|
끝없이 내리막
|
even if she tried to give it everything that she got
|
It´s going down, It´s going down
|
|
|
|
-----------------
|
내리막 (Feat. Tablo & 미쓰라 진 Of Epik High)
|
| Verbal Jint |
