たぎる僕の胸の水面に
|
타기루 보쿠노 무네노 미나모니
|
끌어오르는 내 가슴의 수면에서
|
|
踊る君はそう Mermaid
|
오도루 키미와 소-마메이도
|
춤추는 그대는 그래요 Mermaid
|
|
時の流れを止める この good feeling!
|
토키노 나가레오 토메루 코노 good feeling!
|
시간의 흐름을 멈추는 이 feeling!
|
|
願う君の期待に応え
|
네가우 키미노 키타이니 코타에
|
바라는 그대의 기대에 보답해
|
|
笑える僕になるよ
|
와라에루 보쿠니 나루요
|
웃을 수 있는 내가 될게요
|
|
これからも 今以上に よろしく
|
코레카라모 이마 이죠니 요로시쿠
|
앞으로도 지금 이상으로 잘 부탁해
|
|
スローモーションで感じて
|
스로모숀데 칸지테
|
슬로우 모션으로 느끼며
|
|
噛み締めて いたいのさ
|
카미시메테 이타이노사
|
깊이 음미해 보고 싶은 거야
|
|
つまらない誘惑なら とうに振り切ってるんだ
|
츠마라나이 유와쿠나라 토니 후리킷테룬다
|
시시한 유혹이라면 이미 뿌리쳣어
|
|
途切れ途切れの声でも 波を打つ鼓動さ
|
토키레토키레노 코에데모 나미오 우츠 코도사
|
가끔 듣는 목소리라도 파도치는 고동이 돼
|
|
僕が受け止めたいから
|
보쿠가 우케 토메타이카라
|
내가 받아들이고 싶으니까
|
|
そして伝えるから
|
소시테 츠타에루카라
|
그리고 진해 줄 테니까
|
|
息をつくタイミングで
|
이키오 츠쿠 타이밍구데
|
숨을 쉬는 타이밍에
|
|
果てしなこ程の game of love
|
하테시나이 미치노리노 game of love
|
끝없이 길의 game of love
|
|
情熱を 重ねて 大人になるよ
|
죠네츠오 카사네테 오토나니 나루요
|
정열을 거듭해 어른이 되는 거야
|
|
|
|
騒ぐ僕の胸の隙間に
|
사와구 보쿠노 무네노 스키마니
|
설레는 내 가슴 한 구석에
|
|
揺れる 君はそう Mermaid
|
유레루 키미와 소-마메이도
|
흔들리는 그대는 그래요 Mermaid
|
|
声が届いて響くまでずっと calling!
|
코에가 토도이테 히비쿠마데 츳토 calling!
|
목소리가 전해져 울릴 떄 까지 계속 calling!
|
|
早足の街を追いかけて
|
하야아시노 마치오 오이카케테
|
빠른 발걸음의 거리르 쫒아가다
|
|
躓いて転んで
|
츠마즈이테 코론데모
|
실패해 넘어진다 해도
|
|
僕だけはずっとそばにいるから
|
보쿠다케와 즛토 소바니 이루카라
|
나만은 계속 곁에 있을 테니까
|
|
寄り添い歩く
|
요리 소이 아루쿠
|
서로 기대어 걸어가는
|
|
それだけじゃ伝わらない
|
소레다케쟈 츠타와라나이
|
그것만으로는 전해지지 않아
|
|
ふらりの明日を一歩一歩
|
후타리노 아스오 잇뽀잇뽀
|
두 사람의 내일의 한 걸은 한걸음
|
|
歩幅あわそう
|
호하바 아와소
|
보폭을 맞추자
|
|
たぎる僕の胸の水面に
|
타기루 보쿠노 무네노 미나모니
|
끓어오라는 내 가슴의 수면에서
|
|
踊る君はそう Mermaid
|
오도루 키미와 소-마메이도
|
춤추는 그대는 그래요 Mermaid
|
|
時の流れを止める この good feeling!
|
토키노 나가레오 토메루 코노 good feeling!
|
시간의 흐름을 멈추는 이 good feeling!
|
|
君の悲しみ全部抱え
|
키미노 카나시미 젠부 카카에
|
그대의 슬픔 모두 끌어앉고
|
|
笑える僕になるよ
|
와라에루 보쿠니 나루요
|
웃을 수 있는 내가 될게요
|
|
これからも 今以上によろしく
|
코레카라모 이마 이죠니 요로시쿠
|
앞으로도 지금 이상으로 잘 부탁해
|
|
|
|
-----------------
|
Mermaid
|
| SMAP |
