桜が咲く頃に あの日君と出会い
|
사쿠라가사쿠고로니 아노히키미토데아이
|
벚꽃이 피는 때에 어느날 그대와 만나
|
|
未来を歩いて行く １ページをめくる
|
미라이오아루이테유쿠 이치페-지오메쿠루
|
미래를 걸어나가요 한 페이지를 넘기죠
|
|
未知なる地図描き
|
미치나루치즈에가키
|
미지의 지도를 그리며
|
|
自分の想うとこへ行けると信じればきっとつかみ取れる
|
지분노오모우토코에유케루토신지레바킷토츠카미토레루
|
자신이 생각하는 곳에 갈 수 있다고 믿으면 분명 잡을 수 있어요
|
|
つらく悲しこのりだとしてもできるから 君なら
|
츠라쿠카나시이미치노리다토시테모데키루카라 키미나라
|
괴롭고 슬픈 거리라해도 그대라면 할 수 있으니까요
|
|
|
まっすぐ歩いて行こう 言葉交わすたびに強くなれる
|
맛스구아루이테유코- 코토바카와스타비니츠요쿠나레루
|
똑바로 걸어나가요 말을 주고받을 때마다 강해질 수 있어요
|
|
手と手取り合い仲間と導いて行こう 明日へと
|
테토테토리아이 나카마토미치비이테코-아스에토
|
손과 손을 맞잡고 친구와 나아가요 내일로
|
|
|
桜を風が運ぶ気持のいいときには目をつむり聞いてみればいいよ
|
사쿠라오카제가하코부키모치노이이토키니와메오츠무리키이테미레바이이요
|
벚꽃을 바람이 옮기는 기분 좋은 때에는 눈을 감고 들어 보면 좋아요
|
|
急がなくてもいいから感じて 手を差し伸べる方へ
|
이소가나쿠테모이이카라칸지테 테오사시노베루호-에
|
서두르지 않아도 괜찮으니 느껴봐요, 손을 뻗는 곳으로
|
|
|
まっすぐ歩いて行こう 言葉交わすたびに強くなれる
|
맛스구아루이테유코- 코토바카와스타비니츠요쿠나레루
|
똑바로 걸어나가요 말을 주고받을 때마다 강해질 수 있어요
|
|
手と手取り合い仲間と導いて行こう 明日へと
|
테토테토리아이 나카마토미치비이테코-아스에토
|
손과 손을 맞잡고 친구와 나아가요 내일로
|
|
|
まっすぐ歩いて行こう 言葉交わすたびに強くなれる
|
맛스구아루이테유코- 코토바카와스타비니츠요쿠나레루
|
똑바로 걸어나가요 말을 주고받을 때마다 강해질 수 있어요
|
|
手と手取り合い仲間と導いて行こう 明日へと
|
테토테토리아이 나카마토미치비이테코-아스에토
|
손과 손을 맞잡고 친구와 나아가요 내일로
|
|
まっすぐ歩いて行こう 手をかざして見上げてみれば
|
맛스구아루이테유코- 테오카자시테미아게테미레바
|
똑바로 걸어나가요 손을 위로 뻗어 올려다보면
|
|
空も太地も僕のほうへ見方してくれるから
|
소라모타이치모보쿠노호-에미카타시테쿠레루카라
|
하늘도 대지도 나의 편이 되어줄테니니까요
|
|
太陽も降り注ぐ
|
타이요-모후리소소구
|
태양도 쏟아지네요
|
|
|
|
-----------------
|
明日へ･･･
|
| Koda Kumi (코다 쿠미) |
