How gentle is the rain
|
Ǫ¸¥ µéÆÇ À§·Î »ì¸ç½Ã ¶³¾îÁö´Â
|
that falls softly on the meadow
|
ÀÌ ºø¹æ¿ïÀº ¾ó¸¶³ª ºÎµå·¯¿îÁö
|
Birds high up on the trees
|
Àú ³ôÀº ³ª¹« À§ÀÇ »õµéµµ
|
serenade the clouds with their melody
|
²ÉµéÀ» ÇâÇØ »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯Áִ±º¿ä
|
|
|
How gentle is the rain
|
Ǫ¸¥ µéÆÇ À§·Î »ì¸ç½Ã ¶³¾îÁö´Â
|
that falls softly on the meadow
|
ÀÌ ºø¹æ¿ïÀº ¾ó¸¶³ª ºÎµå·¯¿îÁö
|
Birds high up on the trees
|
Àú ³ôÀº ³ª¹« À§ÀÇ »õµéµµ
|
serenade the clouds with their melody
|
²ÉµéÀ» ÇâÇØ »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯Áִ±º¿ä
|
|
|
See there beyond the hill
|
Àú±â ¾ð´ö À§¿¡ °É·ÁÀÖ´Â
|
the bright colors of the rainbow
|
¹«Áö°³ÀÇ ¹àÀº ºû±òÀ» º¸¼¼¿ä
|
Some magic from above
|
¾î¶² ½Åºñ·Î¿î ÈûÀÌ ¿À´ÃÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁØ°Å¿¹¿ä
|
made this day for us just to fall in love
|
¿ì¸®°¡ »ç¶û¿¡ ºüÁöµµ·Ï
|
|
|
You´ll hold me in your arms
|
±×´ë´Â µÎ ÆÈ·Î ³ª¸¦ ²À ¾È°í
|
and say once again you love me
|
´Ù½Ã Çѹø ³»°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä
|
and that your love is true
|
±×¸®°í ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀÌ Áø½ÇÇϱ⸸ ÇÏ´Ù¸é
|
everything will be just as wonderful
|
¸ðµç °ÍÀÌ ³Ê¹«³ª ¾Æ¸§´Ù¿ï °Å¿¹¿ä
|
|
|
Now I belong to you
|
³ª´Â ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀÇ »ç¶÷
|
from this day until forever
|
¿À´ÃºÎÅÍ ¿µ¿øÅä·Ï
|
|
|
Just love me tenderly
|
³ª¸¦ Æ÷±ÙÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î °¨½ÎÁÖ¼¼¿ä
|
and I´ll give to you every part of me
|
³» ¸ðµÎ¸¦ ´ç½Å²² µå¸®°Ú¾î¿ä
|
Don´t ever make me cry
|
´ç½Å¾ø´Â ±æ°í ¿Ü·Î¿î ¹ãÀ» Áö»õ¸ç
|
through long lonely nights without love
|
´«¹°Áþ°Ô ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä
|
Be always true to me
|
³»°Ô ¾ðÁ¦³ª Áø½ÇÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä
|
keep this day in your heart eternally
|
³» »ç¶ûÀ» ¿µ¿øÈ÷ ´ç½Å ¸¶À½¼Ó¿¡ °£Á÷ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
|
|
|
You´ll hold me in your arms
|
±×´ë´Â µÎ ÆÈ·Î ³ª¸¦ ²À ¾È°í
|
and say once again you love me
|
´Ù½Ã Çѹø ³»°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇØÁÖ°ÚÁÒ
|
and that your love is true
|
±×¸®°í ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀÌ Áø½ÇÇϱ⸸ ÇÏ´Ù¸é
|
everything will be just as wonderful
|
¸ðµç °ÍÀÌ ³Ê¹«³ª ¾Æ¸§´Ù¿ï °Å¿¹¿ä
|
|
|
-----------------
|
A lover´s concerto
|
ÁøÇý¸² (Kelly Chen) |