Kiss Kiss Fall in love
|
|
Maybe you´re my love
|
|
氣づけばいつでも そばにいるけれど
|
키즈케바이츠데모 소바니이루케레도
|
정신이 들면 언제라도 곁에 있지만
|
|
ホントはキライ? スキ? 妄想なの?
|
혼-토와키라이? 스키? 모-소나노?
|
사실은 싫어? 좋아? 아니면 망상일 뿐이야?
|
|
自分の氣持が クリアに見えたら
|
지분-노키모치가 크리아니미에타라
|
자신의 기분이 깨끗하게 정리되었다면
|
|
レディ-でもホストでも かまわないよ
|
레디-데모호스토데모 카마와나이요
|
숙녀든 호스트든 상관없어
|
|
好きになってく 理由は皆違うよね ケド
|
스키니낫-테쿠 리유우와민-나치가우요네 케도
|
점점 좋아지고 있는 이유는 모두 다르지만
|
|
Maybe you´re my love
|
|
合いたい今 優しい君に
|
아이타이이마 야사시이키미니
|
지금 만나고싶은 상냥한 그대에게
|
|
櫻キッス ドキメイタラ 爛漫戀しよ
|
사쿠라키스 도키메이타라 란-만코이시오-
|
벚꽃키스를 두근거렸다면 꽃 같은 사랑을 하자
|
|
未來よりも 今が肝心
|
미라이요리모 이마가칸-진
|
미래보다도 지금이 중요해
|
|
麗しい春の戀は 花サク乙女の磨く
|
우루와시-하루노코이와 하나사쿠오토메노미가쿠
|
아름다운 봄의 사랑은 꽃피는 소녀의 미학
|
|
たとえば 私のまだ知らないキミ
|
타토에바 아타시노마다시라나이키미
|
예를 들어 내가 아직 모르는 그대를
|
|
見つけて見たいけど 怖くもある
|
미츠케테미타이케도 코와쿠모아루
|
찾아보고 싶지만 두렵기도 해
|
|
デニムニフリルに カジュアルにヂャイナ
|
데니무니후리루니 카쥬아루니차이나
|
유아풍에 프림에 캐주얼에 중화풍
|
|
合う度しち片言 覺悟はそれ
|
아우타비시치헨겐- 카쿠고와소레
|
만날 때마다 가시돋힌 말을 듣는 건 각오해야해
|
|
次次 開く愛の扉は スリル滿載
|
츠기츠기 히라쿠아이노토비라와 스리루만사이
|
점점 열리는 사랑의 문은 스릴로 가득 채워져 있어
|
|
斷然戀しよ
|
단젠코이시오-
|
확실한 사랑을 하자
|
|
忙し日ですれちがうにも
|
이소가시히데스레치가우니모
|
바빴던 날에 흘러가 버렸다해도
|
|
櫻キッス 切ないほど 爛漫戀だす
|
사쿠라키스 세츠나이호도 란만코이다스-
|
벚꽃키스를 안타까울 정도로 꽃 같은 사랑이야
|
|
弱い所も 受け止めろう
|
요와이토코모 우케토메로오-
|
약한 곳도 받아들이자
|
|
觸れ合う愛は無敵 探そう二人は主役
|
후레아우아이와무테키 사가소-후타리와슈야쿠-
|
맞닿은 사랑은 무적이야, 찾아보자 두사람은 주역
|
|
眩しい空に負けない
|
마부시이소라니마케나이
|
눈부신 하늘에 지지 않아
|
|
思いで作ろう 今
|
오모이데츠쿠로오- 이마
|
지금 추억을 만들자
|
|
斷然戀しよ
|
단젠코이시오-
|
확실한 사랑을 하자
|
|
合いたい今 優しい君に
|
아이타이이마 야사시이키미니
|
지금 만나고싶은 상냥한 그대에게
|
|
櫻キッス ドキメイタラ 爛漫戀しよ
|
사쿠라키스 도키메이타라 란-만코이시오-
|
벚꽃키스를 두근거렸다면 꽃 같은 사랑을 하자
|
|
未來よりも 今が肝心
|
미라이요리모 이마가칸-진
|
미래보다도 지금이 중요해
|
|
麗しい春の戀は 花サク乙女の磨く
|
우루와시-하루노코이와 하나사쿠오토메노미가쿠
|
아름다운 봄의 사랑은 꽃피는 소녀의 미학
|
|
花サク乙女の磨く
|
하나사쿠오토메노미가쿠
|
꽃피는 소녀의 미학
|
|
Kiss Kiss Fall in love
|
|
Maybe you´re my love
|
|
|
|
-----------------
|
さくらキッス [벚꽃 키스]
|
| 카와베 치에코 (kawabe chieco) |
