罪(つみ)は 神(かみ)が僕(ぼく)を 美(うつく)しく創(つく)ったこと
|
츠미와 카미가보쿠오 우츠쿠시쿠츠쿳 타코토
|
나의 죄는 신이 나를 아름답게 만들었다는 것
|
|
君(きみ)の瞳(ひとみ)に 映(うつ)った僕(ぼく)が いけないのさ
|
키미노히토미니 우츳타보쿠가 이케나이노사
|
그대의 눈동자에 비치는 내가 나쁜거야
|
|
罰(ばつ)は 僕(ぼく)が愛(あい)に ?(み)たされ過(す)ぎてること
|
바츠와 보쿠가아이니 미다사레스기테루코토
|
내가 받은 벌은 내가 사랑으로 가득 차 넘친다는 것
|
|
それでも僕(ぼく)は君(きみ)を愛(あい)してしまうだろう
|
소레데모보쿠와 키미오아이시 테시마우다로
|
그런데도 나는 그대를 사랑해 버리고 말겠지
|
|
GUILTY BEAUTY LOVE
|
GUILTY BEAUTY LOVE
|
|
|
|
扉(とびら)開(ひら)き踏(ふ)み出(だ)して 夢(ゆめ)の世界(せかい)へいらっしゃいませ
|
토비라히라키 후미다시테 유메노세카이에 이랏샤이마세
|
문을 열고 한걸음 내딛어 꿈의 세계에 어서오세요
|
|
君(きみ)をエスコ?ト?(ひざまず)き 手(て)へと くちづけ
|
키미오에스코토 히자마즈키 테에토 쿠치즈케
|
그대를 에스코트해서 무릎꿇고 손에 입을 맞춰
|
|
恥(はじ)らう女神(めがみ)さえ振(ふ)り向(むか)いたLUCKY GUY
|
하지라우메가미사에 후리무카이타 LUCKY GUY
|
수줍은 여신마저도 뒤돌아보게 만드는 LUCKY GUY
|
|
疲(つかれ)たココロ 癒(いや)すから
|
츠카레타코코로 이야스카라
|
피곤한 마음을 치유해줄테니까
|
|
|
|
罪(つみ)は 僕(ぼく)が?(ふ)れる ものすべて ?(こい)に落(お)ちて
|
츠미와 보쿠가후레루 모노스베테 코이니 오치테
|
나의 죄는 내게 닿은 모든 것들이 사랑에 빠져
|
|
HEART 奪(うば)われた 君(きみ)は全然(ぜんぜん) ?(わる)くないさ
|
HEART 우바와레타 키미와 젠젠 와루쿠나이사
|
마음을 빼앗긴 그대는 절대 나쁘지 않아
|
|
罰(ばつ)は 僕(ぼく)が愛(あい)を 無限大(むげんだい) 奉(ささ)げること
|
바츠와 보쿠가아이오 무겐다이 사사게루코토
|
내가 받은 벌은 내가 사랑을 무한대로 바치는 것
|
|
それでも君(きみ)は僕(ぼく)に?(ふ)れてしまうだろう
|
소레데모키미와 보쿠니 후레테시 마우다로
|
그런데도 그대는 나에게 닿아 버리고 말겠지
|
|
GUILTY BEAUTY LOVE
|
GUILTY BEAUTY LOVE
|
|
|
|
夜(よる)に浮(う)かぶ月(つき)が僕(ぼく) 抱(だ)き寄(よ)せ燃(も)える君(きみ)は太陽(たいよう)
|
요루니 우카부 츠키와보쿠 다키요세모에루 키미와타이요우
|
밤에 뜬 달은 나 안기면 불타는 그대는 태양
|
|
二人(ふたり)巡(めぐ)りあい眩(まぶ)し過(す)ぎ 影(かげ)は できない
|
후타리메구리아이 마부시스기 카게와 데키나이
|
두사람의 만남이 너무 눈이 부셔 그림자는 있을 수 없어
|
|
情熱(じょうねつ)の花束(はなたば)を贈(おく)ったら Cutie Lady
|
죠우네츠노하나타바오오쿳타라 Cutie Lady
|
정열의 부케를 선사하면 Cutie Lady
|
|
ここでは君(きみ)は いつもHeroine
|
코코테와키미와 이츠모Heroine
|
여기서 그대는 언제나 Heroine
|
|
|
|
罪(つみ)は 神(かみ)が僕(ぼく)を この唇(くちびる)くれたこと
|
츠미와 카미가보쿠와 코노쿠치비루쿠레타코토
|
나의 죄는 신이 나에게 이 입술을 준 것
|
|
君(きみ)を夢(ゆめ)へと 誘(さそ)った僕(ぼく)が いけないのさ
|
키미오유메에토 사솟타보쿠가 이케나이노사
|
그대를 꿈에서 이끈 내가 나쁜거야
|
|
罰(ばつ)は 僕(ぼく)に愛(あい)が 降(ふ)り注(そそ)ぎ過(す)ぎること
|
바츠와 보쿠니아이가 후리소소기스기루코토
|
내가 받은 벌은 나에게 사랑이 쏟아져 넘치는 것
|
|
それでも君(きみ)は僕(ぼく)に惹(ひ)かれてしまうだろう
|
소레데모 키미와 보쿠니 히카레테시마우다로
|
그런데도 그대는 나에게 이끌려 버리고 말겠지
|
GUILTY BEAUTY HEART
|
GUILTY BEAUTY HEART
|
|
|
-----------------
|
GUILTY BEAUTY LOVE
|
| 성우가 부른듯.. |
