crystal energy
|
栗林みなみ(쿠리바야시 미나미)
|
|
重ねあった日々
|
카사네앗타 히비
|
반복되는 날들은
|
記憶の奥へ閉じ込め
|
키오쿠노 오쿠에 토지코메
|
기억 속 깊은 곳에 가두고
|
昨日と違う私が
|
키노우토 치가우 와타시가
|
어제와는 다른 내가
|
今、ここに立ってる
|
이마 코코니 탓테루
|
지금 여기에 서있어
|
|
|
|
降りてきた闇は
|
오리테키타 야미와
|
아래로 내려온 어둠은
|
すべてを優しく抱いて
|
스베테오 야사시쿠 다이테
|
모든 것을 다정하게 감싸안고
|
語りかけるの
|
카타리 카케루노
|
말을 거네
|
守ることの本当の意味を
|
마모루 코토노 혼토우노 이미오
|
지킨다는 것의 진정한 의미를
|
|
|
|
無限に広がる星を
|
무겐니 히로가루 호시오
|
무한히 펼쳐지는 별을
|
何度も見上げていた
|
난도모 미아게테 이타
|
몇 번이고 올려다 보았어
|
あの夜を忘れない
|
아노 요루오 와스레나이
|
저 밤을 잊을 수 없을거야
|
引き返せない...!
|
히키 카에세나이
|
되돌아 갈 수 없어...!
|
|
|
|
失うものは何もない
|
우시나우 모노와 나니모나이
|
잃어버린 것은 아무것도 없어
|
あふれだしてくエンジー
|
아후레다시테쿠 에나지이
|
넘쳐나는 에너지
|
熱く、強く、たくましく
|
아츠쿠 츠요쿠 타쿠마시쿠
|
뜨겁게, 강하게 힘차게
|
たとえ光のない世界でも
|
타토에 히카리노 나이 세카이데모
|
설령 빛이 없는 세상에서도
|
声を感じて...
|
코에오 칸지테
|
목소리를 느끼며...
|
あなただけ見つけられる
|
아나타 다케 미츠케라레루
|
너만은 찾을 수 있어
|
|
|
|
日溜まりのような温もり
|
히다마리노 요우나 누쿠모리
|
양지에 있는 것 같은 따뜻함을
|
求めていたの
|
모토메테 이타노
|
원하고 있었어
|
いつからだろう？
|
이츠카라 다로우
|
언제부터일까?
|
認めること、とても恐くて
|
미토메루 코토 토테모 코와쿠테
|
인정하는게, 정말 무서워서
|
|
|
|
一瞬曇った表情
|
이슈은 쿠못타 효우죠우
|
한순간 흐려진 표정
|
そして、気づいた
|
소시테 키즈이타
|
그리고, 알아챘어
|
鋭い痛み
|
스루도이 이타미
|
예리한 고통이
|
身体中を突き抜けていく
|
카라다 쥬우오 츠키누케테 이쿠
|
몸 속을 관통하고 있어
|
|
|
|
迷い込んだ深い森
|
마요이콘다 후카이 모리
|
헤매고 있던 깊은 숲
|
出口はどこにあるの？
|
데구치와 도코니 아루노
|
출구는 어디에 있는걸까?
|
|
間違いと正しさは
|
마치가이토 타다시사와
|
옳고 그름은
|
比べられない
|
쿠라베라레나이
|
겨룰 수 없어
|
|
|
|
出逢ったとき
|
데앗타토키
|
만났을 때
|
運命の扉が開いたのね
|
운메이노 토비라가 히라이타노네
|
운명의 문이 열렸지
|
涙ふいて、確かめる
|
나미다 후이테 타시카메루
|
눈물을 훔치며, 확인했어
|
|
誰にも負けないよこの想い
|
다레니모 마케나이요 코노오모이
|
누구에게도 지지않겠어 이 마음은
|
綺麗なままで
|
키레이나 마마데
|
고결한 그대로
|
結晶に変わっていく
|
켓쇼우니 카왓테이쿠
|
결정으로 바뀌어 가네
|
|
|
|
銀の月に見守られ
|
긴노 츠키니 미마모라레
|
은빛의 달이 지켜보는 가운데
|
奏ではじめるメロディ
|
카나데 하지메루 메로디
|
연주하기 시작하는 멜로디
|
蒼い希望美しく
|
아오이 키보우 우츠쿠시쿠
|
푸르른 희망은 아름답게
|
解き放つよ 遠い未来へと
|
토키하나츠요 토오이 미라이에토
|
풀어 나갈거야. 먼 미래로
|
|
|
|
失うものは何もない
|
우시나우 모노와 나니모나이
|
잃어버린 것은 아무것도 없어
|
あふれだしてくエンジー
|
아후레다시테쿠 에나지이
|
넘쳐나는 에너지
|
熱く、強く、たくましく
|
아츠쿠 츠요쿠 타쿠마시쿠
|
뜨겁게, 강하게 힘차게
|
たとえ光のない世界でも
|
타토에 히카리노 나이 세카이데모
|
설령 빛이 없는 세상에서도
|
声を感じて...
|
코에오 칸지테
|
목소리를 느끼며...
|
あなただけ見つけられる
|
아나타 다케 미츠케라레루
|
너만을 찾을 수 있어
|
|
[출처] 마이오토메 2기 오프닝 - Crystal Energy|작성자 클로에
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
crystal energy
|
| 쿠리바야시 미나미 |
