=================================================================
|
노래를 들으시려면 ==> http://kr.blog.yahoo.com/josepth0105/1158
|
=================================================================
|
|
A summer evening on Les Champs-Elyses
|
여름날 저녁 샹젤리제거리..
|
A secret rendezvous they planned for days.
|
낮에 계획했던 은밀한 량데뷰(모임)..
|
I see faces in the crowded cafe,
|
붐비는 카페에 수많은 표정들 ..
|
A sound of laughter as the music plays.
|
음악연주 같은 행복한 웃음 소리...
|
|
Jeanne-Claude was a student at the University,
|
Jean-Claudes는 대학생이었고
|
Louise-Marie is just a world away.
|
Louise는 평범한 여행가 였지요
|
He recall the night they met was warm with laughter
|
그는 즐겁고,포근했던 그들이 만났던 그 밤을 회상 합니다.
|
The words and music as she turned away.
|
그녀와 함께 사라진 음악과 말들..
|
|
I´ll meet you at midnight,
|
Under the moonlight,
|
늦은밤에 당신을 만나겠어요, 달빛아래에서요..
|
I´ll meet you at midnight...
|
늦은밤에 당신을 만나겠어요
|
But Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...
|
하지만, Jean Claude, Louise-Marie는 절대 그렇게 될수 없을거에요...
|
|
Each cigarette will light a thousand faces
|
담배불빛에 비추어질 수많은 얼굴들....
|
The shade is passing like a thousand years.
|
천년을 지속 되어 온 땅거미...
|
Midnight was turning into empty spaces
|
깊은 밤은 공허한 공간으로 사라졌었죠..
|
The sound of laughter´d disappeared.
|
그 즐거운 웃음소리도 사라져 버렸어요
|
I´ll meet you at midnight,
|
Under the moonlight,
|
I´ll meet you at midnight...
|
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...
|
늦은밤에 당신을 만나겠어요, 달빛아래에서요..
|
늦은밤에 당신을 만나겠어요
|
하지만, Jean Claude, Louise-Marie는 절대 그렇게 될수 없을거에요...
|
|
A summer morning on Les Champs Elyses,
|
여름 아침의 샹젤리제 거리,
|
The entertainment in the street cafe.
|
거리의 카페속의 그 공연...
|
The sunlight melting through an open doorway,
|
열린문 사이로 녹아 내리는 햇빛 ...
|
Jeanne-Claude has left some other day.
|
진플린은 다른 날로 떠나죠..
|
|
I´ll meet you at midnight,
|
Under the moonlight,
|
I´ll meet you at midnight...
|
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...
|
늦은밤에 당신을 만나겠어요, 달빛아래에서요..
|
늦은밤에 당신을 만나겠어요
|
하지만, Jean Claude, Louise-Marie는 절대 그럴수 없을거에요...
|
|
=================================================================
|
노래를 들으시려면 ==> http://kr.blog.yahoo.com/josepth0105/1158
|
=================================================================
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
I´ii meet you at midnight(번역/노래듣기)
|
| Smokie(스모키) |
