そして瞬間（とき）は 無情なほど
|
(소시테도키와무죠우나호도)
|
(그리고 시간은 무정할 정도로)
|
|
絶え間なく流れゆく
|
(타에마나쿠나가레유쿠)
|
(끊임없이 흘러가)
|
|
酷な太陽 今日も西へ消え‥
|
(코쿠나타이요우쿄우모니시에키에)
|
(가혹한 태양 오늘도 서쪽으로 지고)
|
|
答えのない 道は遥か
|
(코타에노나이미치와하루카)
|
(대답도 없는 길은 아득하고)
|
|
果てしなく惑わせる
|
(하테시나쿠마도와세루)
|
(끝없이 방황하게 해)
|
|
終わりのない 想いの先 uuum
|
(오와리노나이오모이노사키 uuum)
|
(끝없는 마음의 목적지)
|
|
君がいるその場所へ 足を踏み出すけれど
|
(키미가이루소노바쇼에아시오후미타스케레도)
|
(네가 있는 그곳에 발을 내딛어도)
|
|
あまりに遠くかすみ‥
|
(아마리니토오쿠카스미)
|
(너무도 멀리 희미하게 보여)
|
|
気まぐれな空は 私を笑う
|
(키마구레나소라와와타시오와라우)
|
(변덕스런 하늘은 나를 웃기고)
|
|
とても逢いたくて 逢いたくて
|
(토테모아이타쿠테아이타쿠테)
|
(너무도 만나고 싶어서 만나고 싶어서)
|
|
知りたくて 言えなくて 止められない
|
(시리타쿠테이에나쿠테토메라레나이)
|
(알고 싶어서 말할수 없어서 멈출수 없어)
|
|
君へと向かう胸は しきりに響いている
|
(키미에토무카우무네와시키리니히비이테이루)
|
(너에게 향하는 가슴은 자꾸만 메아리치고)
|
|
だけど逢いたくて 逢えなくて
|
(다케도아이타쿠테아에나쿠테)
|
(그래도 만나고 싶어서 만날수 없어서)
|
|
見えなくて 消えなくて 私を動かして‥
|
(미에나이테키에나쿠테와타시오우고카시테)
|
(보이지 않아도 사라지지 않고 나를 움직여서)
|
|
ぼんやりと浮かぶ明日に祈ってる
|
(본야리토우카부아스니이놋테루)
|
(희미하게 떠오르는 내일을 기도해)
|
|
闇にまぎれ 忘れたフリを
|
(야미니마기레와스레타후리오)
|
(어둠을 틈타 잊은 척을)
|
|
したこともあったけど
|
(시타코토모앗타케도)
|
(한 적도 있지만)
|
|
まるで運命 星はそっと舞う
|
(마루데운메호시와솟토마우)
|
(마치 운명처럼 별은 조용히 춤추네)
|
|
私の行く 旅路の果て
|
(와타시노유쿠타비지노카테)
|
(내가 가는 여행길의 끝에)
|
|
誰にもまだ見えない
|
(다레니모마다미에나이)
|
(누구에게도 아직 보이지 않은)
|
|
二人の糸 たぐりよせる uuum
|
(후타리노이토타구리요세루 uuum)
|
(둘만의 끈을 더듬어나가)
|
|
近くなのに届かない 君の声を聞かせて
|
(치카쿠나노니토도카나이키미노코에오키카세테)
|
(가깝지만 닿지 않아 너의 목소리를 들려줘)
|
|
耳を澄ましてるのに
|
(미미오스마시테루노니)
|
(귀를 기울였지만)
|
|
気まぐれな空は また邪魔をする
|
(키마구레나소라와마타쟈마오스루)
|
(변덕스런 하늘은 또 방해를 해)
|
|
とても逢いたくて 逢いたくて
|
(토테모아이타쿠테아이타쿠테)
|
(너무도 만나고 싶어서 만나고 싶어서)
|
|
知りたくて 言えなくて 止められない
|
(시리타쿠테이에나쿠테토메라레나이)
|
(알고 싶어서 말할수 없어서 멈출수 없어)
|
|
君へと向かう胸は しきりに響いている
|
(키미에토무카우무네와시키리니히비이테이루)
|
(너에게 향하는 가슴은 자꾸만 메아리치고 있어)
|
|
だけど逢いたくて 逢えなくて
|
(다케도아이타쿠테아에나쿠테)
|
(그래도 만나고 싶어서 만나고 싶어서)
|
|
見えなくて 消えなくて 私を動かして‥
|
(미에나이테키에나쿠테와타시오우고카시테)
|
(보이지 않아서 사라지지 않아서 나를 움직이고)
|
|
ぼんやりと浮かぶ明日に祈ってる
|
(본야리토우카부아스니이놋테루)
|
(희미하게 떠오르는 내일을 기도해)
|
|
|
-----------------
|
We (일본어 ver.)
|
| 장나라 |
