시시도 료 & 오오타리 쵸타로 - brandnew days
|
|
|
|
夕日に照らされた コ-トを見つめてた
|
유우히니 테라사레타 코-토오 미츠메테타
|
[석양에 비추어진 코트를 바라보았다]
|
|
|
|
|
悔しさが 紅く 染まる…
|
쿠야시사가 아카쿠 소마루
|
[분함이 다홍색으로 물드는…]
|
|
|
|
|
?れてる 背中から 感じた プライドは
|
유레테루 세나카까라 카은지타 푸라이도와
|
[흔들리고 있는 등으로부터 느낀 프라이드는]
|
|
|
|
|
生き方を ?えていた…
|
이키이카타오 오시히에테 이타
|
[삶의 방법을 가르치고 있었다…]
|
|
|
|
|
?わり?けてく 時代の リズムに 負けない
|
카와리 쯔즈케테쿠 토키노 리즈무니 마케나이
|
[변화 계속해 구 시대의 리듬에 지지 않아]
|
|
|
|
|
本?の ?さを この手にするまで
|
호온토노 츠요사오 코노테니 스루마데
|
[진짜 힘을 이 손에 넣을 때까지]
|
|
風が吹き?ける場所で 無限の 扉が 開く
|
카제가 후키누케루 바쇼데 무게은노 토비라가 히라쿠
|
[바람이 부는 장소에서 무한의 문이 열린다]
|
|
|
|
|
誰も みんな 迷いながら 答え求めてる（いつも）
|
다레모 민나 마요이 나가라 코타에 모토메테루 (이쯔모)
|
[아무도 모두 헤매면서 대답하고 요구하고 있어 (언제나 )]
|
|
|
|
|
君と 走った季節は いつまでも 色褪せない
|
키미토 하시잇타 키세쯔와 이쯔마데모 이로아세나이
|
[당신과 달린 계절은 언제까지나 퇴색하지 않아]
|
|
|
|
|
目指す 場所は 果てなくても 探し?けよう Brandnew my days
|
메자스 바쇼와 하테나쿠테모 사가시 쯔즈케요오 Brandnew my days
|
[목표로 하는 장소는 끝나지 않아도 계속 찾자] Brandnew my days
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
孤?の ?日が ?かに溶けて 行く
|
코도쿠노 마이니찌가 시즈카니 토케테유쿠
|
[고독의 매일이 조용하게 녹아 가는]
|
|
|
|
|
分け 合った 時の 中で
|
와케앗타 토키노 나카데
|
[서로 나누던 중에]
|
|
|
|
|
あの日の 約束も 鼓動と リンクして
|
아노 히노 야쿠소쿠모 코도오또 리인쿠시테
|
[그 날의 약속도 고동과 링크해서]
|
|
|
|
|
また ココロ 一つに する
|
마다 코코로 히토츠니 스루
|
[그리고 마음이 한데 합친다]
|
|
|
|
|
同じ 光を 求めて 導かれてる
|
오나지 히카리오 모토메테 미치비카레테루
|
[같은 빛을 요구해 이끌리고 있다]
|
|
|
|
|
確かに 動きだした これからの未?へ
|
타시카니 우고키다시타 코레가라노 미라이에
|
[확실히 움직이기 시작한 앞으로의 미래에]
|
|
|
|
|
風が 吹き?ける 場所で 感じた 自由の翼
|
카제가 후키누케루 바쇼데 칸지타 지유우노 츠바사
|
[바람이 부는 장소에서 느낀 자유의 날개]
|
|
|
|
|
もっともっと 高い 場所へ 今なら 行けるさ（きっと)
|
못또 못또 타카이 바쇼에 이마나라 이케루사 [킷또]
|
[좀더 좀더 높은 장소에 지금이라면 갈 수 있고 말이야 (반드시 ) ]
|
|
|
|
|
ゆずれない 日?の中を 僕等は 飛び 越えるだろう
|
유즈레나이 히비노 나카오 보쿠라와 토비코에루다로오
|
[양보할 수 없는 나날의 안을 우리들은 뛰어넘을 것이다]
|
|
|
|
|
そして いつか ?り 着ける 信じ?けよう Brandnew my days
|
소시테 이쯔카 타도리 츠케루 시은지츠즈케요오 Brandnew my days
|
[그리고 언젠가 도착할 수 있다는 것을 계속 믿자] Brandnew my days
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
風が吹き?ける場所で 無限の 扉が 開く
|
카제가 후키누케루 바쇼데 무게은노 토비라가 히라쿠
|
[바람이 부는 장소에서 무한의 문이 열린다]
|
|
|
|
|
誰もみんな 迷いながら 答え求めてる（いつも）
|
다레모 민나 마요이 나가라 코타에 모토메테루 (이츠모)
|
[아무도 모두 헤매면서 대답하고 요구하고 있는 (언제나 )]
|
|
|
|
|
君と 走った季節は いつまでも 色褪せない
|
키미토 하싯타 키세쯔와 이쯔마데모 이로마세나이
|
[당신과 달린 계절은 언제까지나 퇴색하지 않는]
|
|
|
|
|
目指す 場所は 果てなくても 探し?けよう Brandnew my days
|
메자스 바쇼와 하테나쿠테모 사가시 츠즈케요오 Brandnew my days
|
[목표로 하는 장소는 끝나지 않아도 계속 찾자] Brandnew my days
|
|
|
|
|
-----------------
|
brandnew days
|
| 테니스의 왕자 |
