< 출처 : http://blog.naver.com/wngmlwngml >
|
|
Rainy day - 마루이 분타
|
|
|
|
|
|
Rainy Day 雨(あめ)に誘(さそ)われて
|
Rainy Day 아메니 사소와레테
|
|
Rainy Day 비에 이끌려
|
|
|
|
Rainy Days 二人(ふたり)飛(と)び出(だ)して
|
Rainy Days 후타리 토비다시테
|
|
Rainy Days 둘이서 뛰쳐나가
|
|
|
|
追(お)いかけたのはあの日(ひ)の濡(ぬ)れたTシャツ
|
오이카케타노와 아노히노 누레타 티샤츠
|
|
뒤쫓아 간 것은 그날의 젖은 티셔츠
|
|
|
|
泣(な)いてるようなブランコ座(すわ)りながら
|
나이테루요우나 부랑코 스와리나가라
|
|
울고있을 것 같은 그네에 앉으면서
|
|
|
|
空(そら)を飛(と)ぶたび니持(きも)ちの雫(つぶ)ふりまいて頑張(がんば)れ
|
소라오토부타비 키모치노 츠부 후리마이테 가응바레
|
|
하늘을 날아 기분의 방울을 흩뿌려서 힘내~
|
|
|
|
戻(もど)れない二度(にど)とあの時(とき)に
|
모도레나이 니도토 아노토키니
|
|
돌아갈수 없어 두번다시 그날로는
|
|
|
|
窓(まど)を叩(たた)く雨(あめ)のように
|
마도오 타타쿠 아메노요우니
|
|
창문을 두드리는 비와 같이
|
|
|
|
抱(だ)きしめるこの胸(むね)には あ～ 置(お)き去(ざ)りの僕(ぼく)
|
다키시메루 코노무네니와 아- 오키자리노 보쿠
|
|
껴안은 이 가슴에는 아~내버려둔 나
|
|
|
|
Rainy Day 雨(あめ)でこぼれてく
|
Rainy Day 아메데 코보레테쿠
|
|
Rainy Day 비로 넘쳐 흐르는
|
|
|
|
Rainy Dream 指(ゆび)の隙間(すきま)から
|
Rainy Dream 유비노 스키마카라
|
|
Rainy Dream 손가락의 틈새로 부터
|
|
|
|
追(お)いかけたのはあの日(ひ)の君(きみ)の幻(まぼろし)
|
오이카케타노와 아노히노 키미노 마보로시
|
|
쫓아간 것은 그날의 너의 환상
|
|
|
|
写真(しゃしん)のような公園(こうえん)ライトがつく
|
샤신노요우나 코우엔 라이토가 츠쿠
|
|
사진과 같은 공원 라이트가 켜지고
|
|
|
|
せかされるように汚れた手で
|
세카사레루 요우니 요고레타 테데
|
|
재촉하듯이 더러워진 손으로
|
|
|
|
タバコに火(ひ)をつけた
|
타바코니 히오 츠케타
|
|
담배에 불을 붙였다.
|
|
|
|
プライドも見栄(みえ)も何(なに)もない
|
프라이도모 미에모 나니모나이
|
|
프라이드도 허세도 아무것도 없어
|
|
|
|
君(きみ)の香(かお)りしみ込(こ)ませて
|
키미노 카오리 시미코마세테
|
|
너의 향기 스며들게 해서
|
|
|
|
こじ開(あ)けたこの気持(きも)ちは
|
코지아케타 코노 키모치와
|
|
비집어 연 이 기분은
|
|
|
|
|
|
AH～時(とき)に流(なが)されて
|
AH- 토키니 나가사레테
|
|
Ah- 시간에 흘러져서
|
|
|
|
Rainy Day 雨(あめ)に誘(さそ)われて
|
Rainy Day 아메니 사소와레테
|
|
Rainy Day 비에 이끌려
|
|
|
|
Rainy Days 二人(ふたり)飛(と)び出(だ)して
|
Rainy Days 후타리 토비다시테
|
|
Rainy Day 둘이서 뛰쳐나가
|
|
|
|
追(お)いかけたのはあの日(ひ)の濡(ぬ)れたTシャツ
|
오이카케타노와 아노히노 누레타티샤츠
|
|
쫓아 간 것은 그날의 젖은 티셔츠
|
|
|
|
それは幻(まぼろし)
|
소레와마보로시
|
|
그건 환상
|
|
|
|
君(きみ)は今(いま)どこに居(い)るの歩(ある)き続(つづ)けてるの ?
|
키미와 이마도코니 이루노 아루키 츠즈케테루노?
|
|
넌 지금 어디에 있니? 계속 걷고 있니?
|
|
|
|
Rainy Day 雨(あめ)に誘(さそ)われて
|
Rainy Day 아메니 사소와레테
|
|
Rainy Day 비에 이끌려
|
|
|
|
Rainy Dream 一人(ひとり)飛(と)び出(だ)した
|
Rainy Dream 히토리 토비다시타
|
|
Rainy Dream 혼자 뛰쳐 나갔어
|
|
|
|
追(お)いかけたのはあの日(ひ)の遠(とお)い約束(やくそく) あ～
|
오이카케타노와 아노히노 토오이 야쿠소쿠 아-
|
|
쫓아간 것은 그 날의 먼 약속
|
|
|
|
Rainy Day 雨(あめ)に打(う)たれても
|
Rainy Day 아메니 우타레테모
|
|
Rainy Day 비에 맞아도
|
|
|
|
Rainy Day 帰(かえ)れないのなら
|
Rainy Day 카에레나이노나라
|
|
Rainy Day 돌아갈 수 없는거라면
|
|
|
|
Good-Bye Day せめてこの涙(なみだ)を雨(あめ)に流(なが)そう
|
Good-Bye Day 세메테 코노 나미다오 아메니 나가소우
|
|
Good-Bye Day 적어도 이 눈물을 비에 흘려보내자
|
|
|
|
-----------------
|
Rainy day
|
| 테니스의 왕자 |
