Thank you for the music // ¾î¸°ÀÌ¿Í ¼Ò³â ¼Ò³àµéÀ» À§ÇÏ¿©
|
|
I¢¥m nothing special, in fact I¢¥m a bit of a bore
|
¾Ï ³Ê¾Å ½ºÆä¼È ÀÎ ÆÑ ¾Æ¸Ó ºñ ·´ ¾î º¸¾î
|
³ Ưº°ÇÑ °Ô ¾ø¾î¿ä. »ç½Ç Á» µûºÐÇÏÁÒ.
|
If I tell a joke, you¢¥ve probably heard it before
|
ÀÌ ÆÄ ÅÚ ·¯ ÁÓ, À¯ ÇÁ·Î¹Ùºí¸® Çã ¸´ ºñÆ÷
|
³»°¡ ÇÏ´Â ³ó´ãÀº ¾Æ¸¶ Àü¿¡ µé¾î º»ÀûÀÌ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
|
But I have a talent, a wonderful thing
|
¹þ ¾Æ ÇØ ¹ö ÅÅ·±Æ®, ¾î ¿ø´õÇ® ¾Å
|
ÇÏÁö¸¸ ³»°Ô´Â ³î¶ó¿î Àç´ÉÀÌ ÀÖ¾î¿ä
|
¢¥Cause everyone listens when I start to sing
|
Ä¿Áî ¾Öºí¿ø ¸®½¼Áî ¿þ ³ª ½ºÅ¸ Åõ ¾Å
|
³»°¡ ³ë·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¸ðµÎ°¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̰ŵç¿ä
|
I¢¥m so grateful and proud
|
¾Ï ½î ±×·¹ÀÕÇ® ¾ØÇÁ¶ó¿ìµå
|
³ °¨»çÇÏ°í »ÑµíÇØ¿ä
|
All I want is to sing it out loud
|
¿Ã ¾Æ ¿øÆ® ÀÌÁî Åõ ½Ì ÀÕ ¾Æ¿ô ¶ó¿ìµå
|
¿øÇÏ´Â °Ç ¼Ò¸® ³ô¿© ³ë·¡ÇÏ´Â °Í»ÓÀÌ¿¡¿ä
|
|
So I say. Thank you for the music, the songs I¢¥m singing
|
½î ¾Æ ½êÀÌ ½ßÅ¥ Æ÷ ´õ ¹ÂÁ÷, ´õ ½ö½º ¾Ï ¾ÅÀ×
|
±×·¡¼ ³ À½¾Ç¿¡ °¨»çÇØ¿ä. ³»°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·¡¿¡ °¨»çÇØ¿ä.
|
Thanks for all the joy they¢¥re bringing
|
¶¯¾² Æ÷ ¿Ã ´õ ÁÒÀÌ µ¥ÀÌ¾Æ ºê¸µÀ×
|
³ë·¡°¡ °¡Á®´Ù ÁØ Áñ°Å¿ò¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
Who can live without it, I ask in all honesty
|
ÈÄ Äµ ¸® 븨´Ù ¸´, ¾Æ ¾Ö½º Ų ¿Ã ¾î´Ï½ºÆ¼
|
´©°¡ À½¾Ç ¾øÀÌ »ì ¼ö ÀÖÁÒ? Áú¹®¿¡ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ´äÇغÁ¿ä.
|
What would life be?
|
¿Ó ¿ï ¶óÀÔ ºñ?
|
±×·¯¸é ÀλýÀº ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä
|
Without a song or a dance what are we?
|
À§´Ù ·¯ ½ö ¿À ·¯ ´í½º 웟 ¾Æ À§?
|
³ë·¡³ª ÃãÀÌ ¾ø´Ù¸é ¿ì¸° ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä?
|
So I say thank you for the music
|
½î¾Æ ½ê ¶¯Å¥ Æ÷ ´õ ¹ÂÁ÷
|
±×·¡¼ ³ À½¾Ç¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
For giving it to me
|
ÆÛ ±âºù ÀÕ Åõ ¹Ì
|
³»°Ô Àç´ÉÀ» ÁØ °Í¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
|
Mother says I was a dancer before I could walk .
|
¸Ó´õ ½ê½º ¾Æ ¿ö Á® ´í¼ ºñÆ÷ ¾Æ 쿧 ¿÷
|
¾î¸Ó´Ï°¡ ¸»Çϱ⸦ °È±â Àü¿¡ ÃãÀ» Ãß¾ú°í
|
She says I began to sing long before I could talk
|
½¬ ¼¼ Àð ºñ°Õ Åõ ½Ì ·Õ ºñÆ÷ ¾Æ 쿧 ÅÎ
|
¸»À» ¹è¿ì±â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ³ë·¡¸¦ Çß´Ù°í ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×·¯¼Ì¾î¿ä
|
And I¢¥ve often wondered, how did it all start?
|
¾Ø ¾Æºê ¿ÀÇ ¿ø´õµå, ÇÏ¿ì µð ¸´ ¿Ã ½ºÅ¸Æ®?
|
³ª´Â Á¾Á¾ ±Ã±ÝÇØÇÏÁÒ ±× ¸ðµç °Ô ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛµÆÀ»±î
|
Who found out that nothing can capture a heart like a melody can?
|
ÈÄ ÆÄ¿ì ³ª¿ô ´ñ ³Ê¾Å ĵ ĸÃÄ ·¯ Çê ¶óÀÌ Ä¿ ¸á·Îµð ĵ?
|
¸á·Îµðó·³ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù´Â °É ´©°¡ ¾Ë¾Æ³ÂÀ»±î¿ä?
|
|
Well, whoever it was, I¢¥m a fan
|
À£, ÈÄ¿¡¹ö ¸´ ¿öÁî, ¾Æ ¸Ó ÆÒ
|
´©°¡ ¾Ë¾Æ³Âµç, ³ À½¾ÇÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä
|
|
So I say. Thank you for the music, the songs I¢¥m singing
|
¼Ò ¾Æ ½êÀÌ ¶¯Å¥ ÆÛ ´õ ¹ÂÁ÷, ´õ ½ö½º ¾Ï ¾ÅÀ×
|
±×·¡¼ ³ À½¾Ç¿¡ °¨»çÇØ¿ä ³»°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·¡¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
Thanks for all the joy they¢¥re bringing
|
¶¯½º ÆÛ ¿Ã ´õ ÁÒÀÌ µ¥¾ß ºê¸µÀ×
|
³ë·¡°¡ °¡Á®´Ù ÁØ Áñ°Å¿ò¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
Who can live without it, I ask in all honesty
|
ÈÄ Äµ ¸®븨 ¶ó¿ì¸´, ¾Æ ¾Ö½ºÅ² ¾ó ¾î³×½ºÆ¼
|
´©°¡ À½¾Ç ¾øÀÌ »ì ¼ö ÀÖÁÒ? Áú¹®¿¡ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ´äÇغÁ¿ä.
|
What would life be?
|
¿Ó ¿ï ¶óÀÔ ºñ?
|
±×·¯¸é ÀλýÀº ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä
|
Without a song or a dance what are we?
|
À§´Ù ·¯ ½ö ¿À ·¯ ´í½º 웟 ¾Æ À§?
|
³ë·¡³ª ÃãÀÌ ¾ø´Ù¸é ¿ì¸° ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä?
|
So I say thank you for the music
|
½î¾Æ ½ê ¶¯Å¥ Æ÷ ´õ ¹ÂÁ÷
|
±×·¡¼ ³ À½¾Ç¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
For giving it to me
|
ÆÛ ±âºù ÀÕ Åõ ¹Ì
|
³»°Ô Àç´ÉÀ» ÁØ °Í¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
|
I¢¥ve been so lucky, I am the girl with golden hair
|
¾Æºê ºó ½î ·°Å°, ¾Æ ÀÓ ´õ °É À °ñµç Çì¾î
|
³ ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò¾î¿ä. ³» ¸Ó¸®´Â ±Ý¹ßÀ̱⵵ ÇÏÁÒ.
|
I wanna sing it out to everybody
|
¾Æ ¿ö³ª ½Ì ÀÕ ¾Æ¿ô Åõ ¿¡ºê¸®¹Ù¸®
|
´©±¸¿¡°Ô³ª ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ ÁÖ°í ½Í¾î¿ä
|
What a joy, what a life, what a chance! !
|
¿ö ·¯ ÁÒÀÌ, ¿ö ·¯ ¶óÀÙ, ¿ö ·¯ 潺
|
Á¤¸» Áñ°Å¿ö¿ä. Á¤¸» ¸ÚÁø ¼¼»óÀÌ¿¡¿ä. Á¤¸» ²Þ°°Àº Çà¿îÀÌÁÒ.
|
|
Thank you for the music, the songs I¢¥m singing
|
½ßÅ¥ Æ÷ ´õ ¹ÂÁ÷, ´õ ½ö½º ¾Ï ¾ÅÀ×
|
±×·¡¼ ³ À½¾Ç¿¡ °¨»çÇØ¿ä. ³»°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·¡¿¡ °¨»çÇØ¿ä.
|
Thanks for all the joy they¢¥re bringing
|
¶¯¾² Æ÷ ¿Ã ´õ ÁÒÀÌ µ¥ÀÌ¾Æ ºê¸µÀ×
|
³ë·¡°¡ °¡Á®´Ù ÁØ Áñ°Å¿ò¿¡ °¨»çÇØ¿ä
|
Who can live without it, I ask in all honesty
|
ÈÄ Äµ ¸® 븨´Ù ¸´, ¾Æ ¾Ö½º Ų ¿Ã ¾î´Ï½ºÆ¼
|
´©°¡ À½¾Ç ¾øÀÌ »ì ¼ö ÀÖÁÒ? Áú¹®¿¡ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô |