작사 中島 美嘉
|
|
작곡 Lon Fine (COLDFEET)
|
|
노래 中島 美嘉 (Nakashima Mika)
|
|
|
|
どうして 君(きみ)は 小(ちい)さな 手(て)で
|
도우시테 키미와 치이사나 테데
|
어째서 그대는 조그만 손으로
|
|
傷(きず)を 背負(せお)おうと するのだろう?
|
키즈오 세오오오토 스루노다로오?
|
상처를 떠맡으려하는 걸까?
|
|
誰(だれ)かの 爲(ため)だけじゃない 見失(みうしな)わないで
|
다레카노 타메다케쟈나이 미우시나와나이데
|
누군가를 위해서만이 아니야 놓치지 말아
|
|
|
どうして 僕(ぼく)は 迷(まよ)いながら
|
도우시테 보쿠와 마요이나가라
|
어째서 나는 망설이면서
|
|
逃(に)げ出(だ)す こと 出來(でき)ないんだろう?
|
니게다스 코토 데키나인다로오?
|
도망칠 수 없는 걸까?
|
|
望(のぞ)むのは 光(ひかり) 射(さ)す 日(ひ)を 日(ひ)を...
|
노조무노와 히카리 사스 히오 히오...
|
바라는 것은 빛이 비치는 날을 날을...
|
|
|
FIND THE WAY
|
輝(かがや)く 空(そら)に 手(て)は 屆(とど)かなくても
|
카가야쿠 소라니 테와 토도카나쿠테모
|
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도
|
|
響(ひび)く 愛(あい)だけ 賴(たよ)りに
|
히비쿠 아이다케 타요리니
|
울려퍼지는 사랑에만 의지하여
|
|
進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき) 光(ひかり)が 見(み)つかるから
|
스스은다 미치노 사키 히카리가 미츠카루카라
|
나아간 길 끝에서 빛을 찾게 될 테니까
|
|
YOU´LL FIND THE WAY
|
|
|
君(きみ)は 言(い)った 永(なが)い 夢(ゆめ)を みた
|
키미와 이잇타 나가이 유메오 미타
|
그대는 말했지 기나긴 꿈을 꾸었다고
|
|
とても 哀(かな)しい 夢(ゆめ)だったと
|
토테모 카나시이 유메다앗타토
|
너무나 슬픈 꿈이었다고
|
|
それでも その 姿(すがた)は 少(すこ)しも 曇(くも)らない
|
소레데모 소노 스카타와 스코시모 쿠모라나이
|
그래도 그 모습은 조금도 어둡지 않아
|
|
僕(ぼく)は 言(い)った 泣(な)いていいんだと
|
보쿠와 이잇타 나이테이이은다토
|
나는 말했지 울어도 된다고
|
|
ずっと 傍(そば)に いて あげるよ
|
즈읏토 소바니 이테 아게루요
|
계속 곁에 있어줄께
|
|
欲(ほ)しいのは 抱(だ)き上(あ)げる 手(て)を 手(て)を...
|
호시이노와 다키아게루 테오 테오...
|
원하는 것은 안아줄 손을 손을...
|
|
|
FIND THE WAY 言葉(ことば) なくても
|
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
|
FIND THE WAY 아무말이 없어도
|
|
飛(と)ぶ 翼(はね)は なくても
|
토부 하네와 나쿠테모
|
날아갈 날개는 없어도
|
|
亂(み)だす 風(かぜ)に 負(ま)けぬ樣(よう)に
|
미다스 카제니 마케누요오니
|
어지럽히는 바람에 지지 않도록
|
|
|
今(いま) 誰(だれ)より 早(はや)く 痛(いた)みに 氣付(きづ)けたなら...
|
이마 다레요리 하야쿠 이타미니 키즈케타나라...
|
지금 누구보다 빨리 아픔을 깨달을 수 있었다면...
|
|
|
答(こた)えを 出(だ)す こと
|
코타에오 다스 코토
|
답을 내는 것을
|
|
きっと すべてじゃない
|
키잇토 스베테쟈나이
|
분명히 전부가 아니야
|
|
焦(あせ)らなくて
|
아세라나쿠테
|
조급하게 굴지
|
|
いいんだよ
|
이이인다요
|
않아도 돼
|
|
あなたも...
|
아나타모...
|
그대도...
|
|
|
FIND THE WAY
|
輝(かがや)く 空(そら)に 手(て)は 屆(とど)かなくても
|
카가야쿠 소라니 테와 토도카나쿠테모
|
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도
|
|
響(ひび)く 愛(あい)だけ 賴(たよ)りに
|
히비쿠 아이다케 타요리니
|
울려퍼지는 사랑에만 의지하여
|
|
進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき) 光(ひかり)が 見(み)つかるから
|
스스은다 미치노 사키 히카리가 미츠카루카라
|
나아간 길 끝에서 빛을 찾게 될 테니까
|
|
|
FIND THE WAY 言葉(ことば) なくても
|
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
|
FIND THE WAY 아무말이 없어도
|
|
飛(と)ぶ 翼(はね)は なくても
|
토부 하네와 나쿠테모
|
날아갈 날개는 없어도
|
|
亂(み)だす 風(かぜ)に 負(ま)けぬ樣(よう)に
|
미다스 카제니 마케누요오니
|
어지럽히는 바람에 지지 않도록
|
|
進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき) 確(たし)かな 光(ひかり)を 見(み)た...
|
스스은다 미치노 사키 타시카나 히카리오 미타...
|
나아간 길 끝에서 뚜렷한 빛을 보았어...
|
|
YOU´LL FIND THE WAY
|
|
|
|
-----------------
|
Find the Way
|
| Nakashima Mika(中島美嘉,나카시마 미카) |
